Search

English Turkish Sentence Translations Page 154539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Red Five, where are you?	Lord Vader, bu istasyon işler vaziyete gelinceye kadar...	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I can't shake him!	Onu ekemiyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I'm on him, Luke. Hold on.	İşte o zaman onları ani bir harekatla ezeceğiz. İşte o zaman onları ani bir harekâtla ezeceğiz.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Blast it, Biggs! Where are you?	Bitir şunun işini Biggs. Ne yapıyorsun?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
this is Gold Leader.	...onun adı da...	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I copy, Gold Leader. Move into position.	Anlaşıldı Altın Lider. Yerlerinizi alın.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
The exhaust port is marked and locked in.	Hedef belirlendi. Hedefe kitlendik.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Say about 20 guns...	20 kadar. Bir kısmı zeminde, bir kısmı kulede.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Death Star will be in range in five minutes.	Ölüm Yıldızı beş dakika sonra menzilde.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Switch to targeting computer.	Hedefleme bilgisayarını devreye sok.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Stabilize your rear deflectors.	Arka saptırıcıları devreye sok. Düşman avcılarına dikkat.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Stay on target.	İşte o zaman onları ani bir harekatla ezeceğiz.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Loosen up!	Bırak!	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Gold Five to Red Leader, lost Tiree, lost Hutch.	Altın 5'ten Kırmızı Lidere, Tiree ve Hutch'ı kaybettik.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Evacuate in our moment of triumph?	Bunlar bize R2'yle 3PO'yu satan Jawa'lar.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Rendezvous at mark 6.1.	Hadi bakalım beyler. Kırmızı Lider, burası Altın Lider.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Keep half your group out of range...	Filonun yarısını bir sonraki saldırı için menzil dışına çek.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
We should be able to see it by now.	Şimdiye kadar görmemiz gerekirdi.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Keep your eyes open for those fighters.	Avcılara dikkat.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
There's too much interference.	Foton torpidoları... Şimdiye kadar görmemiz gerekirdi. Şimdiye kadar görmemiz gerekirdi.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I'm in range.	Menzile girdim.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Target's coming up.	Hedefe yaklaşıyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Just hold them off for a few seconds.	Onları biraz oyalayın yeter.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
You'd better let her loose. They're right behind me.	Vazgeç. Arkamdalar. Çok az kaldı.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Negative, negative. It didn't go in.	Olumsuz. İçeri girmedi.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
It just impacted on the surface.	Yüzeyden vuruldu.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Get set up for your attack run.	Siz saldırı için hazırlanın.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Right with you, boss.	Arkandayım şef.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Luke, at that speed, will you be able to pull out in time?	Luke, o kadar hızlı giderken zamanında çıkabilecek misin?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
It'll be just like Beggars Canyon back home.	Kimliğini görmene hiç gerek yok. Tabii, eski günlerdeki gibi.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
We'll stay back far enough to cover you.	Seni koruyabileceğimiz uzaklıkta kalacağız.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
My scope shows the tower...	Kule skopumda gözüküyor, ama hedefi göremiyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
What about that tower?	Kule ne olacak?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
You worry about those fighters!	Siz avcılarla ilgilenin. Ben kulenin icabına bakarım.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Fighters coming in.3.	Askerlerden nasıl kurtulduk anlamadım. Sonumuz geldi sanmıştım.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Hurry, Luke. They're coming in much faster this time.	Daha hızlı Luke. Hızlandılar.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
R2, try and increase the power.	Gücü arttır R2.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Hurry up, Luke!	Acele et Luke. Daha hızlı!	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Rebel base, 30 seconds and closing.	Asilerin üssü 30 saniye sonra menzilde.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I'm on the leader.	Liderin peşindeyim.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Hang on, R2.	Dayan R2.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Let go, Luke.	Hislerine güven.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Luke, trust me.	Bana güven Luke.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
His computer's off.	Bilgisayarını kapattı.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
I've lost R2!	R2 vuruldu.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Rebel base in range.	Asilerin üssü menzilde.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Commence primary ignition.	Ateşleme işlemleri başlasın.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
You're all clear, kid! Now let's blow this thing and go home!	Arkandakileri temizledim. Hadi burayı havaya uçurup uzayalım.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Great shot, kid!	Harika bir atıştı ! Bu milyonda bir olur. Harika bir atıştı! Bu milyonda bir olur.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
We'll get to work on him right away.	Ona hemen bakacağız. Onu tamir etmek zorundasınız.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
Argh!	Buraya bir daha dönmeyeceğim ki.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-2	1977
They shut down the main reactor. We'll be destroyed for sure.	Ana reaktörü vurdular. Gemimiz parçalanacak.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
This is madness.	Bu tam bir çılgınlık.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
There'll be no escape for the princess this time.	Prenses bu sefer kurtulamayacak.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
R2 D2, where are you?	Neredesin R2 D2?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
At last. Where have you been?	Ben burada nöbetteyim. Sonunda... Neredeydin?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
They're heading in this direction. What are we going to do?	Buraya doğru geliyorlar. Ne yapacağız?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
We'll be sent to the Kessel spice mines or smashed into who knows what.	Bizi ya madenlere gönderirler, ya da parçalara ayırırlar.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Wait a minute. Where are you going?	Dursana! Nereye gidiyorsun?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
The Death Star plans are not in the main computer.	Ölüm Yıldızı'nın planları ana bilgisayarda da yok.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Where are those transmissions you intercepted?	Size gelen bilgileri nereye kaydettiniz?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
What have you done with those plans?	Size gelen bilgileri nereye kaydettiniz? O planlara ne yaptınız? Size gelen bilgileri nereye kaydettiniz? Planlar nerede?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
We intercepted no transmissions.	Bize bir şey gönderilmedi. Kimi buldu?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.	Bu bir konsolosluk gemisi. Diplomatik görevdeyiz.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
If this is a consular ship, where is the ambassador?	Bu bir konsolosluk gemisiyse elçiniz nerede?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Commander, tear this ship apart until you've found those plans!	Planları buluncaya kadar her yeri arayın yarbay!	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
And bring me the passengers! I want them alive!	Yolcuları da bana getirin! Onları canlı istiyorum!	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
There's one. Set for stun.	Şurada biri var. Bayıltıcıya ayarlayın.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
She'll be all right.	Sadece bayıldı.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Inform Lord Vader we have a prisoner.	Lord Vader'a birini yakaladığımızı haber verin.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Hey. You're not permitted in there. It's restricted.	Oraya girmen yasak. Özel izin lazım.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
You'll be deactivated for sure.	Devredışı bırakılacaksın.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Don't call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease.	Bana sersem filozof diyemezsin, seni teneke yığını !	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Come out, before somebody sees you.	Birileri seni görmeden hemen çık oradan.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Secret mission? What plans?	Ne gizli görevi? Neyin planları?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
What are you talking about? I'm not getting in there.	Ne gizli görevi? Neyin planları? Sen neden bahsediyorsun? Ben buna binmem.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
I'm going to regret this.	Pişman olacağım kesin.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
There goes another one. Hold your fire. There's no life forms.	İşte bir tane daha. Ateş etmeyin. İçinde canlı yok.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
It must have short circuited.	Kısadevre yapmış olmalı.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
That's funny. The damage doesn't look as bad from out here.	Çok komik. Buradan o kadar da kötü gözükmüyor.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Are you sure this thing is safe?	Bunun güvenli olduğundan emin misin?	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Darth Vader. Only you could be so bold.	Darth Vader! Bu ne cüret!	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
The Imperial Senate will not sit still for this.	İmparatorluk Senatosu bunun hesabını soracaktır.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
You've attacked a diplomatic Don't act so surprised, Your Highness.	Diplomatik bir... Şaşırmış gibi yapmayın prenses.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
You weren't on any mercy mission this time.	Yardım amaçlı bir seyahat değil bu.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Several transmissions were beamed to this ship by rebel spies.	Casuslar bu gemiye bilgi gönderdiler.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
I want to know what happened to the plans they sent you.	Size gönderdikleri planlara ne olduğunu bilmek istiyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.	Atla. Ben bir senato üyesiyim. Diplomatik görevle Alderaan'a gidiyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
You are part of the Rebel Alliance and a traitor.	Siz de asilere katıldınız. Siz bir hainsiniz.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Holding her is dangerous. If word gets out...	Onu tutuklamak çok sakıncalı. Bu duyulursa...	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
it could generate sympathy for the rebellion in the senate.	senatoda asilere karşı bir sempati oluşabilir.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
I have traced the rebel spies to her.	Casusların onunla bağlantı kurduğunu biliyorum.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Now she is my only link to finding their secret base.	Asilerin gizli üssünün yerini onun sayesinde öğrenebilirim.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
She'll die before she'll tell you anything.	Sana birşey söylemektense ölmeyi tercih eder. İhanet edeceğine ölmeyi tercih eder.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Leave that to me.	Sen o işi bana bırak.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.	Yardım çağrısı gönderip gemideki herkesin öldürüldüğünü bildirin.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
Lord Vader, the battle station plans are not aboard this ship...	İstasyonun planları bu gemide değil Lord Vader.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
and no transmissions were made.	Bir bilgi iletimi da olmamış.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.	Bir süre önce içinde canlı olmayan bir kurtarma mekiği fırlatılmış.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977
She must have hidden the plans in the escape pod.	Planlar o mekikte olmalı.	Star Wars: Episode IV - A New Hope-3	1977