Search

English Turkish Sentence Translations Page 152377

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So do you want to begin today...	İsterseniz bugün başlayabilirsiniz...	Stanley Ka Dabba-1	2011
...or you could begin tomorrow, if you wish	...ya da yarın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'll begin today	Bugün başlamak isterim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Right, in that case, please have lunch with me	Pekala, o zaman Iütfen benimle yemeğe gelin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Actually... I have my lunch box	Aslında... Yanımda kendi yemeğimi getirdim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Ah! All the best then	İyi şanslar.	Stanley Ka Dabba-1	2011
All the best Mr. Lutshi	İyi şanslar Bay Lutshi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What's this? Mutton?	Bu nedir? Koyun eti mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yam and beans...	Tatlı patates ve fasulye.	Stanley Ka Dabba-1	2011
That's yam and beans?	Bu tatlı patates ve fasulye mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I can't believe it	İnanmıyorum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why don't you try some?	Neden biraz denemiyorsunuz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Okay if you insist	Pekala, ısrar ediyorsanız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Verma... he's just joined	Verma... sadece katıIıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
At least spare his box	En azından onun kutusunu bağışladı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I always get by, this way or that	Her zaman ondan bundan biraz tadarım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mrs. Iyer, what have you got?	Bayan Iyer, sizde ne var?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rice pancakes	Gözleme.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Can I have some to taste?	Biraz tadına bakabilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Its over	Bitti.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman Mehra and party...	Aman Mehra ve diğerleri...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where were you'll yesterday?	Dün neredeydiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, we were under the primary staircase	Efendim, merdiven boşluğunun oradaydık.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Under the primary staircase	Merdivenlerin altındaydık.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why under the primary staircase?	Neden oradaydınız?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, Parshu told us not to eat in the classroom	Efendim, Parshu sınıfta yemeyelim dedi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
It messes it up	Etraf kirleniyormuş.	Stanley Ka Dabba-1	2011
That's why we went there	Bu yüzden oraya gittik.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Fair enough	Yeterince makul.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Parshu was right	Parshu haklı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
It messes up the classroom not to eat here	Sınıfı dağıtmayın, burada yemeyin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Primary staircase is fine	Merdivenlerin orası iyi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'll have to make a trip	Ben biraz dolanayım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now who are you?	Siz kimsiniz şimdi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I am Suchit	Ben Suchit.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I am Tushaar	Ben deTushaar.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good afternoon sir	Tünaydın efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But... Where's my Aman Mehra?	Ama... Nerede benim Aman Mehra'mım?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Said they'd be under the staircase	Merdiven boşluğunda olacaklarını söylemişlerdi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
No one's come here, sir	Buraya kimse gelmedi efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mr. Verma, please have...	Bay Verma, Iütfen buyrun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Saut�ed Kerala bananas!	Sautéed Kerala muzu!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Saut�ed Kerala bananas?	Sautéed Kerala muzu mu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
With onions and tomatoes...	Domates ve kuru soğan ile beraber.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Shall I?	Alabilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
So, Aman Mehra and your party	Aman Mehra ve grubu...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where were you at lunch?	Yemek saatinde neredeydiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Under the staircase 2 3 boys were already sitting	Merdivenlerin orada çoktan iki üç çocuk oturuyordu.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So we went to the ground As they said it was their place	Biz oturmaya kalktığımızda, burası bizim yerimiz dediler.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Ground?	Yer mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey! Aman Mehra	Hey! Aman Mehra	Stanley Ka Dabba-1	2011
Spine Gourd!	Su kabağı!	Stanley Ka Dabba-1	2011
From our Maharashtra	Maharashtra'dan.	Stanley Ka Dabba-1	2011
It's tiny and green and spikes all over	Yeşil renkte küçücüktür ve etrafı dikenle sarıIıdır.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Tastes like bitter gourd, though.	Tadı biraz acıdır.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Please have some	Lütfen buyrun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Searched every inch of the ground	Bahçenin her yerini aradım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But Aman Mehra and party was nowhere to be found	Ama Aman Mehra ve grubunu ancak şimdi burada bulabildim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where were all of you?	Neredeydiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Abhishek!	Abhishek!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You always have an answer	Her zaman sen cevap veriyorsun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why is your mouth not opening now?	Şimdi niye sustun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir... we were at the Amphitheatre as it was very hot on the ground	Efendim, amfitiyatronun oradaydık, yer çok sıcaktı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
We were at the Amphitheatre	Amfitiyatronun oradaydık.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yeah... it was hot...	Evet... Sıcaktı...	Stanley Ka Dabba-1	2011
It was hot on the ground	Yer sıcaktı...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Amphitheatre, cool cool, eh?	Amfitiyatro, çok soğuk ha?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good idea!	Güzel fikir!	Stanley Ka Dabba-1	2011
But where's Verma?	Verma nerede?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Don�t know	Bilmem.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Must be trying to find us	Bizi bulmaya çalışıyordur.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Look, look... There he is!	Bakın, bakın... İşte orada!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Look at him! Running like a hungry lunatic!	Şuna bakın! Aç deli gibi koşuyor!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman Mehra!	Aman Mehra!	Stanley Ka Dabba-1	2011
He's gone mad!	ÇıIdırdı!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Carrot dessert	Havuç yemeği.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Please have	Lütfen buyrun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What're you staring at?	Neye bakıyorsunuz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
What're you staring at, huh?	Neye bakıyorsunuz ha?	Stanley Ka Dabba-1	2011
You little rat!	Sizi küçük sıçanlar!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Gnawing rat!	Kemirgen fareler!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Made a joke out of me!	Şakanız beni deli etti!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, sir... ground!	Efendim, efendim... zemin!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, am phi theatre!	"Efendim amfitiyatro!"	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, staircase!	"Efendim, merdivenler!"	Stanley Ka Dabba-1	2011
Never felt so small ever in my life	Hayatımda bu kadar küçük düşmemiştim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Lunch box!	Beslenmeler!	Stanley Ka Dabba-1	2011
No Lunch box... No school!	Beslenme yoksa okulda yok!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley, I am talking to you! Look up!	Stanley, seninle konuşuyorum! Yüzüme bak!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Look up!	Bak bana!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Cursed cur!	Lanet it!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get out! Get out of here!	Defol! Defol buradan!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Enough insult...	Bu kadar yeter.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Way too much!	Çok oldunuz!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Don't want your food!	Yemeklerinizi istemiyorum!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you sir!	Teşekkürler efendim!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Abhishek shut the lunch boxes... Not hungry today	Abhishek beslenmeleri kaldır, bugün aç değiliz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Who's this little fellow?	Bu ufaklık kim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
My son, Jahaan	Oğlum, Jahaan	Stanley Ka Dabba-1	2011
Oh! This is Jahaan!	Denek Jahaan bu!	Stanley Ka Dabba-1	2011