Search

English Turkish Sentence Translations Page 152222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love the tennis, man. I love the girls' noises	Tenisi seviyorum, dostum. Kızların çıkardığı seslere bayılıyorum.	Spread-2	2009
I'll have the oatmeal Do you want to do this or not?	Ben yulaflı Bu işi yapmak istiyor musun, istemiyor musun?	Spread-2	2009
You gonna order? It's it's	Sipariş verecek misin? Ben, şey	Spread-2	2009
and and a muffin. Can I talk to you later?	Ve bir de muffin. Seninle sonra konuşabilir miyiz?	Spread-2	2009
( groans ) I need a new phone.	Bana yeni bir telefon lazım.	Spread-2	2009
Can I see they're beautiful.	Görebilir miyim? Çok güzeller.	Spread-2	2009
Could you Somebody	Sana zahmet Birisi	Spread-2	2009
Just just a little light that's it.	Şöyle, hafif bir dönüş. İşte böyle.	Spread-2	2009
We're we're like it's a street party, Doris.	Sanki sokak partisinde gibiyiz, Doris.	Spread-2	2009
Look, give me one of these Yeah, yeah yeah yeah	Baksana, şöyle yapsana. Evet, evet, evet.	Spread-2	2009
Just give me one of these. Oh! Yeah, look look at you.	Şöyle bir yapıversene. Evet, evet, kendine bir bak.	Spread-2	2009
I'm gonna give you one of these You have got the moves.	Sana şunu veriyorum. Hareketleri biliyorsun.	Spread-2	2009
Heather: I'm ironing my pants.	Külotlarımı ütülüyorum.	Spread-2	2009
It's been like 12 hours. ( frog croaks )	12 saat oldu.	Spread-2	2009
Right, look, you're you're mad 'cause you can't follow your own advice.	Haklısın, bak, kızgınsın çünkü kendi tavsiyene kulak asmıyorsun.	Spread-2	2009
( scoffs ) I'm serious.	Ciddiyim.	Spread-2	2009
Yeah. ( frog croaks )	Tabii.	Spread-2	2009
( imitating Kermit ) I am Harry the frog here.	Ben Kurbağa Harry'im.	Spread-2	2009
( Kermit voice ) I'm sorry.	Üzgünüm.	Spread-2	2009
We'd have lsrael, Palestine... ( phone ringing )	İsrail var, Filistin var...	Spread-2	2009
( laughs ) What are you talking about?	Neyden bahsediyorsun?	Spread-2	2009
( chuckles ) What do you mean you have to go?	Ne demek gitmem lazım?	Spread-2	2009
( car door shuts ) Hey.	Hey.	Spread-2	2009
( car starts ) Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Spread-2	2009
( gasps ) Nobody.	Hiç kimseyi.	Spread-2	2009
Nikki: What for? Just get dressed.	Ne için? Sen sadece üstünü giy.	Spread-2	2009
Hi. Hl.	Selam. Selam.	Spread-2	2009
( clattering ) $400 jeans	400 dolarlık kot	Spread-2	2009
Stop it. And fucking	Yeter. Ve kahrolası	Spread-2	2009
Prada Stop it!	Prada... Yeter!	Spread-2	2009
( whispers ) It's okay.	Önemli değil.	Spread-2	2009
S Samantha!	Samantha!	Spread-2	2009
( laughs ) See?	Gördün mü?	Spread-2	2009
Ask you any quest what do you mean?	Soru sormak mı? Ne demek istiyorsun?	Spread-2	2009
Well, I'm not a question asker. ( car door slams )	Ben soru soran birisi değilim.	Spread-2	2009
You know what it's like? You're gonna say I'm not	Nasıl bir şey, biliyor musun? Diyeceksin ki ben	Spread-2	2009
It's just like I can't tell if you're I don't know if it's me,	Olay senden mi, benden mi kaynaklanıyor bilemiyorum.	Spread-2	2009
or if or if you're just afraid.	Belki de sen korkuyorsundur.	Spread-2	2009
Oh come all right, that's why you're with someone right now?	Hadi yapma. Şu anda başkasıyla birlikte olmanın sebebi bu değil mi?	Spread-2	2009
You you tell me that I'm afraid.	Bana korktuğumu söylüyorsun.	Spread-2	2009
Can I just can you lean back for a second?	Acaba bir saniyeliğine geriye doğru eğilir misin?	Spread-2	2009
That's not Rub your box for me, come on.	Bu hiç hoş Paketini okşa, hadi.	Spread-2	2009
Nikki: Don't talk to her like that. Sean: No, they like that.	Onunla bu şekilde konuşma. Hayır, hoşlarına gidiyor.	Spread-2	2009
Okay. What the Harry: Hey hey hey!	Tamam. Ne oluyor?	Spread-2	2009
( sniffs ) I'm sure you're gonna figure it out.	Eminim başının çaresine bakarsın.	Spread-2	2009
You guys have what what about the sweater?	Sizler Peki ya kazak?	Spread-2	2009
Nine bucks?! No, that's rob fine.	9 dolar mı?! Soygun bu...iyi.	Spread-2	2009
Woman: You've been out there for a long time.	Uzun süredir evden uzaksın.	Spread-2	2009
They're, um	Bunlar	Spread-2	2009
Machine: Hi, you've reached Terry. ( sirens blaring loudly )	Merhaba, Terry'i aradınız.	Spread-2	2009
Hello? � Hollywood Hollywood... �	Alo?	Spread-2	2009
Nikki's voice: When I first came here,	Buraya ilk geldiğimde...	Spread-2	2009
I thought every day was gonna be a Van Halen video	...her gün Van Halen klibi gibi olacak sanmıştım.	Spread-2	2009
( laughs ) That's strange.	Bu çok tuhaf.	Spread-2	2009
'Cause it seems like you and l are maybe playing the same cards.	Çünkü görünüşe göre galiba seninle aynı kartları oynuyoruz.	Spread-2	2009
Nikki: I'm not turning anything. Tell me something, though	Fahişelik falan yapmıyorum. Söylesene bana,...	Spread-2	2009
I'm about to get evicted from the Sahara Motor lnn.	Sahara Motel'den atılmak üzereyim.	Spread-2	2009
Used car salesman. ( chuckles )	İkinci el araba satıcısı.	Spread-2	2009
( woman coughing ) So what happened to Mercedes?	Peki, Mercedes ne oldu?	Spread-2	2009
I sold his cigars on eBay. ( dialing )	Purolarını eBay'de sattım.	Spread-2	2009
( giggles ) I don't know.	Bilmiyorum.	Spread-2	2009
( groans ) This wine would be better after 2012.	Bu şarap 2012'den sonra açılsa çok daha iyi olurdu.	Spread-2	2009
Heather's voice: We're not in. Leave a message.	Evde değiliz. Mesajınızı bırakın.	Spread-2	2009
Woman's voice: Hey, it's me. You know Douglas Dukes,	Merhaba, benim. Douglas Dukes'u hatırladın mı?	Spread-2	2009
Have fun. ( beeps )	İyi eğlenceler.	Spread-2	2009
Nikki's voice: They say you gotta kiss a lot of frogs to find your prince.	Prensini bulana kadar bir sürü kurbağayı öpmen gerekir derler.	Spread-2	2009
I want 1 50/0. You're out of your mind.	Yüzde 15 isterim. Aklını kaçırmışsın.	Spread-2	2009
What are you, my pimp? ( keys jangle )	Nesin sen, benim pezevengim mi?	Spread-2	2009
Look, l	Bak, ben	Spread-2	2009
( laughs ) My funk.	Benim kokum.	Spread-2	2009
The, uh, couch is	Şey, kanepe...	Spread-2	2009
So, I'm I'm just gonna	O yüzden ben şöylece...	Spread-2	2009
( laughs ) I'm on the side, away from you.	İyice kenarda, senden uzağım.	Spread-2	2009
You don't you don't think you can keep your hands off me, huh?	Ellerini benden uzak tutamayacağını düşünüyorsun, değil mi?	Spread-2	2009
( laughs ) Please!	Lütfen!	Spread-2	2009
What? I nudged you, didn't l?	Ne? Seni dürttüm, değil mi?	Spread-2	2009
Well, l l I brushed up	Şey, ben galiba ayağına şöyle temas ettim.	Spread-2	2009
( whispers ) What are we doing?	Ne yapıyoruz?	Spread-2	2009
( whispers ) Why do we have to be doing anything?	İlla bir şey yapmamız mı lazım?	Spread-2	2009
I didn't like that at all. ( giggles )	Hiç hoşuma gitmedi.	Spread-2	2009
I'm sorry about that. ( laughs )	Bunun için üzgünüm.	Spread-2	2009
Oh come on. Oh my God	Hadi oradan. Aman Tanrım.	Spread-2	2009
( scoffs ) That was fucked up.	Çok berbattı.	Spread-2	2009
Oh ah! Oh my God. Waiter!	Tanrım. Garson!	Spread-2	2009
� My head down low... � Bye, baby.	Hoşça kal, bebeğim.	Spread-2	2009
� I think of you... � Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Spread-2	2009
He's my fiance.	Benim nişanlım.	Spread-2	2009
� And fake pink... � Heather's voice: "Nikki, I'm going	"Nikki, ben bu işi halletmek için New York'a gidiyorum."	Spread-2	2009
Just come back. You don't leave.	Geri dön. Sakın gitme.	Spread-2	2009
Just fuck. Just call me back and come back.	Lanet olsun. Beni ara ve hemen geri dön.	Spread-2	2009
Do do you mind if l Oh, please.	Mahsuru yoksa Tabii, lütfen.	Spread-2	2009
( laughs ) Look who it is.	Bak burada kim varmış.	Spread-2	2009
You want to watch the game? ( giggles )	Maçı izlemek ister misin?	Spread-2	2009
and then I got another one. ( keys jangle )	Ama bir tane daha var.	Spread-2	2009
Do you, um	Acaba	Spread-2	2009
I'm pulling over. Just all right.	Sağa çekiyorum. Pekalâ.	Spread-2	2009
Open your door. Open your door, don't	Kapını aç. Kapını aç. Sakın	Spread-2	2009
Do you want me to ( retching )	Eğer istersen	Spread-2	2009
Heather: Are you mad?	Kızdın mı?	Spread-2	2009
Nikki: Are you with him now?	Şu an onunla mısın?	Spread-2	2009