Search

English Turkish Sentence Translations Page 152137

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, something like that.	Öyle bir şey.	Spider-2	2002
You were right about M.J. You're right about everything.	M.J. konusunda haklıydın. Her konuda haklısın.	Spider-2	2002
She's in love with Peter.	O Peter'e aşık.	Spider-2	2002
Parker? Yeah.	Parker mı? Evet.	Spider-2	2002
And how does he feel about her?	Peter onun hakkında ne hissediyor?	Spider-2	2002
He's loved her since the 4th grade.	Dördüncü sınıftan beri o kızı seviyor.	Spider-2	2002
He pretends like he doesn't, but there's no one Peter cares for more.	Sevmiyor gibi davranıyor ama Peter en çok ona değer veriyor.	Spider-2	2002
I haven't always been there for you, have I?	Sana destek olamadım, değil mi?	Spider-2	2002
You're busy. You're an important man. I understand.	Meşgulsün. Sen önemli bir adamsın. Anlıyorum.	Spider-2	2002
That's no excuse.	Bu bir mazeret olamaz.	Spider-2	2002
I'm proud of you.	Senden gurur duyuyorum.	Spider-2	2002
I've lost sight of that somewhere. But I'll make it up to you.	Bir dönem bunu unuttum. Ama bunu telafi edeceğim.	Spider-2	2002
I'm going to rectify certain inequities.	Bazı eşitsizlikleri düzelteceğim.	Spider-2	2002
Wake up, little spider.	U yan küçük örümcek.	Spider-2	2002
Go home, dear.	Eve git hayatım. Korkunç görünüyorsun.	Spider-2	2002
And you look beautiful. Thank you.	Sen de çok güzel görünüyorsun. Sağ ol.	Spider-2	2002
I don't like to leave you here. But I'm safe here.	Seni burada bırakmak istemiyorum. Ama burada güvendeyim.	Spider-2	2002
Can I do anything for you? You do too much.	Yapabileceğim bir şey var mı? Çok şey yapıyorsun.	Spider-2	2002
College, a job, all this time with me. You're not Superman, you know.	Üniversite, iş, benimle uğraşmak. Sen Süpermen değilsin.	Spider-2	2002
A smile. Finally.	Gülümsedin. Nihayet.	Spider-2	2002
Haven't seen one of those on your face since Mary Jane was here.	Mary Jane gittiğinden beri yüzün gülmedi.	Spider-2	2002
You were supposed to be asleep.	Uyuyor olman gerekiyordu.	Spider-2	2002
You know, you were about 6 years old when M.J. 's family moved in next door.	M.J'in ailesi yandaki eve taşındığında daha 6 yaşındaydın.	Spider-2	2002
When she got out of the car, and you saw her for the first time...	O arabadan inip, onu ilk kez gördüğün zaman...	Spider-2	2002
...you grabbed me and said, "Aunt May, is that an angel?"	...beni tuttun ve dedin ki: '' May Teyze, bu bir melek mi?''	Spider-2	2002
Gee, did I say that? You sure did.	Öyle mi dedim? Kesinlikle.	Spider-2	2002
Well, Harry's in love with her.	Harry ona aşık.	Spider-2	2002
She's still his girl. Well, isn't that up to her?	Kız hala onun sevgilisi. Bu ona bağlı değil mi?	Spider-2	2002
She doesn't really know who I am. Because you won't let her.	Kim olduğumu bilmiyor. Ona izin vermiyorsun.	Spider-2	2002
You're so mysterious all the time.	Hep gizemli davranıyorsun.	Spider-2	2002
Tell me, would it be so dangerous...	Mary Jane'e onunla ne kadar...	Spider-2	2002
...to let Mary Jane know how much you care?	...ilgilendiğini söylemen çok tehlikeli mi olur?	Spider-2	2002
Everybody else knows.	Başka herkes biliyor.	Spider-2	2002
Come on, pick up.	Haydi, aç şunu.	Spider-2	2002
Hey M.J. Hi. Sing your song at the beep.	Hey, M.J. Merhaba. Şarkınızı söyleyin.	Spider-2	2002
M.J., it's Peter. You there?	M.J., ben Peter. Orada mısın?	Spider-2	2002
Hello? You there?	Alo? Orada mısın?	Spider-2	2002
I'm just calling to check up on you. Will you call me when you get in?	Seni kontrol için aradım. Gelince beni arar mısın?	Spider-2	2002
Don't go up any dark alleys.	Karanlık sokaklara girme.	Spider-2	2002
Can Spider Man come out to play?	Örümcek Adam oynamaya gelecek mi?	Spider-2	2002
What is that? That's cool!	O ne? Harika.	Spider-2	2002
The itsy bitsy spider Went up the water spout	Küçük, küçücük örümcek Su oluğundan çıktı	Spider-2	2002
Down came the goblin And took the spider out	Cin geldi ve Örümceği çıkarttı	Spider-2	2002
Goblin, what have you done?	Cin, ne yaptın?	Spider-2	2002
Spider Man! This is why only fools are heroes.	Örümcek Adam! Bu yüzden sırf aptallar kahraman olur.	Spider-2	2002
Because you never know...	Çünkü bir çılgının ne zaman...	Spider-2	2002
...when some lunatic will come along with a sadistic choice:	...sadist bir seçim sunacağını bilemezsin:	Spider-2	2002
Let die the woman you love...	Sevdiğin kadının ölmesine mi göz yummalı...	Spider-2	2002
...or suffer the little children.	...yoksa küçük çocuklar mı acı çekmeli?	Spider-2	2002
Spider Man! Save us!	Örümcek Adam! Bizi kurtar!	Spider-2	2002
Save us!	Kurtar bizi!	Spider-2	2002
Make your choice, Spider Man...	Seçimini yap Örümcek Adam...	Spider-2	2002
...and see how a hero is rewarded.	...ve bir kahramanın ödülünü gör.	Spider-2	2002
Don't do it, Goblin!	Yapma Cin!	Spider-2	2002
We are who we choose to be.	Kim olmayı seçersek o'yuz.	Spider-2	2002
Now, choose! No!	Şimdi seç! Hayır!	Spider-2	2002
Everybody stay still!	Kimse kımıldamasın!	Spider-2	2002
Ahoy up there!	Selam!	Spider-2	2002
We're gonna bring the barge right under you.	Tekneyi tam altınıza getireceğiz.	Spider-2	2002
He's coming back! Listen. I need you to climb down.	Dönüyor! Dinle! Aşağı tırmanmalısın.	Spider-2	2002
I can't. Yes, you can!	Yapamam. Yapabilirsin!	Spider-2	2002
M.J., you can do it. You have to.	M.J., yapabilirsin. Buna mecbursun.	Spider-2	2002
Hold on tight and go quickly.	Sıkı tutun ve çabuk in.	Spider-2	2002
Hurry! I can't. I can't do it.	Çabuk! Yapamam. Yapamam.	Spider-2	2002
Hang on, Mary Jane!	Dayan Mary Jane.	Spider-2	2002
He's not gonna make it. He's gonna make it!	Başaramayacak. Başaracak.	Spider-2	2002
It's time to die.	Ölme zamanı.	Spider-2	2002
I got something for you! We ought to kick your ass!	Senin için bir şeyim var! Şimdi köteği yiyeceksin.	Spider-2	2002
Leave Spider Man alone! You'd pick on a guy saving kids?	Onu rahat bırak. Çocukları kurtaran birine mi sataşıyorsun?	Spider-2	2002
You mess with Spidey, you mess with New York!	Örümcek'le uğraşırsan, New York'u karşına alırsın!	Spider-2	2002
You mess with one of us, you mess with all of us!	Birimizle uğraşırsan, hepimizi karşına alırsın!	Spider-2	2002
Spider Man, watch out!	Örümcek Adam, dikkat et.	Spider-2	2002
Misery, misery, misery. That's what you've chosen.	Sefalet, sefalet, sefalet. Sen bunu seçtin.	Spider-2	2002
I offered you friendship...	Sana dostluk önerdim...	Spider-2	2002
...and you spat in my face.	...sen yüzüme tükürdün.	Spider-2	2002
You've spun your last web, Spider Man.	Son ağını ördün Örümcek Adam.	Spider-2	2002
Had you not been so selfish, your girlfriend's death...	Bu kadar bencil olmasaydın kız arkadaşının ölümü...	Spider-2	2002
...would have been quick.	...çabuk ve acısız olurdu.	Spider-2	2002
...l'm gonna finish her nice and slow.	...ve onu yavaşça öldüreceğim.	Spider-2	2002
M.J. and I...	M.J. ve ben...	Spider-2	2002
...we're gonna have a hell of a time.	...çok eğleneceğiz.	Spider-2	2002
Peter, stop!	Peter, dur!	Spider-2	2002
Stop! It's me.	Dur! Benim!	Spider-2	2002
Mr. Osborn.	Bay Osborn.	Spider-2	2002
Thank God for you.	Şükürler olsun ki sensin Peter.	Spider-2	2002
You killed those people on that balcony.	Balkondaki o insanları sen öldürdün.	Spider-2	2002
The Goblin killed! I had nothing to do with it!	Cin öldürdü. Benim bir ilgim yoktu.	Spider-2	2002
Don't let him take me again.	Beni tekrar ele geçirmesin.	Spider-2	2002
I beg you. Protect me.	Yalvarırım. Koru beni.	Spider-2	2002
You tried to kill Aunt May. You tried to kill Mary Jane.	May Teyze'yi öldürmeye çalıştın. Mary Jane'i öldürmeye çalıştın.	Spider-2	2002
I tried to stop it. But I couldn't stop it.	Durdurmaya çalıştım ama yapamadım.	Spider-2	2002
I would never hurt you.	Sana asla zarar vermem.	Spider-2	2002
I knew from the beginning...	Başından beri biliyordum.	Spider-2	2002
...if anything ever happened to me...	Bana bir şey olsa...	Spider-2	2002
...it was you I could count on.	...sadece sana güvenebilirdim.	Spider-2	2002
You, Peter Parker, would save me, and so you have.	Peter Parker beni kurtarabilirdi ve kurtardı da.	Spider-2	2002
Thank God for you.	Şükürler olsun.	Spider-2	2002
Believe in me as I believed in you.	Bana inan. Benim sana inandığım gibi.	Spider-2	2002
I've been like a father to you.	Senin için bir baba gibiydim.	Spider-2	2002
Be a son to me now.	Şimdi benim için evlat gibi ol.	Spider-2	2002