Search

English Turkish Sentence Translations Page 149891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
< Oh! Hi, Cassie, come in.	Merhaba, Cassie, içeri gel.	Skins Finale-1	2007
Sid's not here. I know.	Sid evde değil. Biliyorum.	Skins Finale-1	2007
...Throw open your beautiful doors	...O güzel kapılarını, ardına kadar açardım	Skins Finale-1	2007
And phone your beautiful friends	Ve tüm o güzel arkadaşlarını arardım	Skins Finale-1	2007
But it's all over	Ama her şey bitti	Skins Finale-1	2007
It's all over...	Tamamen bitti...	Skins Finale-1	2007
...It's all over	Her şey bitti	Skins Finale-1	2007
It's all over	Tamamen bitti	Skins Finale-1	2007
I could bind your beautiful wrists	O güzel bileklerini bağlayabilirdim	Skins Finale-1	2007
Oh, shame on your beautiful friends...	O güzel arkadaşlarından utan...	Skins Finale-1	2007
...Cos it's all over	Çünkü her şey bitti	Skins Finale-1	2007
It's all over	Her şey bitti	Skins Finale-1	2007
It's all over...	Her şey bitti...	Skins Finale-1	2007
'So let's take a look at what's going to be happening in New South Wales.	Şimdi de Yeni Güney Galler'de neler olacak bir de ona bakalım.	Skins Finale-1	2007
'It's going to be hot, super hot, and you'd better keep in the shade around noon,	Sıcak, çok sıcak olacak ve öğlen vakti gölgede kalsanız iyi edersiniz.	Skins Finale-1	2007
'because, by golly, it's going to hit 42! Whooo!	Çünkü 42'ye vuracak vallahi! Vay be!	Skins Finale-1	2007
'Ah, you've caught me off guard. Thanks, Burt(!)	Beni gardımı indirmişken yakaladın. Sağ ol, Burt!	Skins Finale-1	2007
'... Flushing those pesky beggars from underneath your porch.	..bu rahatsız edici köftehorları verandanın altından kaçıracak.	Skins Finale-1	2007
'Showers will carry on till Thursday, so get your bowsers out, guys.'	Yağmur Perşembeye kadar devam edecek, yağmurluklar çıkarsanız iyi olur, beyler.	Skins Finale-1	2007
You're gay.	Sen ibnesin.	Skins Finale-1	2007
'Now let's take a look at what's cooking down in Tasmania	Şimdi de Tazmanya'da neler oluyor bir bakalım...	Skins Finale-1	2007
'and believe me, whooo... ' CLICK!	...ve inanın bana ohoo...	Skins Finale-1	2007
I broke in. That's not fair, Chris.	Zorla girdim. Bu adil değil, Chris.	Skins Finale-1	2007
I never lied. I just...	Yalan söylemedim. Sadece...	Skins Finale-1	2007
Merve went away on a field trip to Alaska for six months.	Merve altı aylığına Alaska'ya okul gezisi için gitti.	Skins Finale-1	2007
Climate change.	İklim değişti.	Skins Finale-1	2007
What? He doesn't like hot weather?	Ne yani? Sıcak havayı sevmiyor mu?	Skins Finale-1	2007
No. Climate change!	Hayır! İklim değişti!	Skins Finale-1	2007
The fucking icebergs are melting, OK? Oh...	Siktiğim buzdağları eriyor, tamam mı? Ha.	Skins Finale-1	2007
Did you ever pay any attention in college, Chris?	Okulda derslere hiç ilgi göstermiyor musun, Chris?	Skins Finale-1	2007
We're trying to fucking educate you!	Seni eğitmeye çalışıyoruz amına koyayım!	Skins Finale-1	2007
Well, cheers, Angie.	Eyvallah, Angie.	Skins Finale-1	2007
Appreciate it.	Minnettar oldum.	Skins Finale-1	2007
We had some issues...	Bir kaç sorunumuz oldu...	Skins Finale-1	2007
Well, Merve did.	Yani, Merve'ün oldu...	Skins Finale-1	2007
Screwed around.	...dağıtıp durdun.	Skins Finale-1	2007
You don't know what I did.	Ne yaptığımı bilmiyorsun.	Skins Finale-1	2007
You really don't know that much about me, Chris.	Benim hakkımda gerçekten pek bir şey bilmiyorsun, Chris.	Skins Finale-1	2007
We've got some stuff. We've got some stuff...	Saçma şeyler oldu. Saçma şeyler oldu...	Skins Finale-1	2007
I'll see you, Angie.	Görüşürüz, Angie.	Skins Finale-1	2007
Can't take it, huh, sweetie?	Kaldıramadın mı, tatlım?	Skins Finale-1	2007
(Oh, yeah.)	He ya.	Skins Finale-1	2007
Hi. Enjoying your party?	Selam. Eğleniyor musun partide?	Skins Finale-1	2007
Um... Do I know you?	Şey... Seni tanıyor muyum?	Skins Finale-1	2007
I'm Seeta... friend of Atifa.	Ben Seeta... Atifa'nın arkadaşıyım.	Skins Finale-1	2007
Oh. Right, um...	Peki, şey...	Skins Finale-1	2007
Have I met you before?	Seninle daha önce karşılaştım mı?	Skins Finale-1	2007
Like a million times.	Milyonlarca kez falan.	Skins Finale-1	2007
I asked your sister to invite me here tonight.	Kardeşinden beni bu gece davet etmesini istedim.	Skins Finale-1	2007
Right... Why was that?	Peki, ama neden?	Skins Finale-1	2007
(I want to tongue you senseless, big boy.)	Seni şuursuzca dillemek istiyorum, büyük oğlan.	Skins Finale-1	2007
Just to check... you're not my cousin, are you?	Bir kontrol edeyim... Kuzenim değilsin, değil mi?	Skins Finale-1	2007
You're not related to me in any way.	Benimle hiçbir yönden akrabalığın yok.	Skins Finale-1	2007
Uh uh.	Aynen öyle.	Skins Finale-1	2007
Happy birthday, Anwar.	Doğum günün kutlu olsun, Anwar.	Skins Finale-1	2007
(Thank you, Jesus... )	Teşekkürler, İsa!	Skins Finale-1	2007
(Muneer) Welcome, everybody, and a happy birthday to Anwar!	Hoş geldiniz millet ve Anwar'a da mutlu yıllar!	Skins Finale-1	2007
He's the apple of my sister's eye,	O benim kardeşimin gözbebeği,...	Skins Finale-1	2007
a great God fearing lad.	...harika bir dindar.	Skins Finale-1	2007
So we've thrown a party to celebrate his birthday	Bu partiyi de hem doğum gününü...	Skins Finale-1	2007
and his marriage to his cousin who's just flown in from Pakistan!	...hem de Pakistan'dan gelen kuzeniyle evliliğini kutlamak için yaptık!	Skins Finale-1	2007
Had you going!	Yedin mi?	Skins Finale-1	2007
Didn't I? Didn't I?	Kandırdım, değil mi? Değil mi?	Skins Finale-1	2007
I'll bloody kill him! I'll kill him!	Allah'ıma öldüreceğim! Öldüreceğim!	Skins Finale-1	2007
So come on, everybody, let's dance!	Haydi, millet! Dans edelim!	Skins Finale-1	2007
Oh, yeah! All right!	Evet! Pekâlâ!	Skins Finale-1	2007
Here we go, whoo whoo!	Başlıyoruz!	Skins Finale-1	2007
Come on, everybody, hit the dance floor.	Haydi, millet! Dans pistine!	Skins Finale-1	2007
Come on, whooo whooo!	Haydi!	Skins Finale-1	2007
Some say Put some away for a rainy day	Bazıları der "Birazını da yağmurlu günlere sakla"	Skins Finale-1	2007
But I don't care what they say	Ama dedikleri değil benim umurumda	Skins Finale-1	2007
Cos life's too short for me...	Çünkü hayat benim için her türlü çok kısa	Skins Finale-1	2007
Raas!	Süper!	Skins Finale-1	2007
This is a big boy tune!	İşte bu büyük adamların şarkısı!	Skins Finale-1	2007
This mofo's got some serious riddims kickin' off!	Bu götverenlerin biraz daha sağlam ritimler koyması gerek!	Skins Finale-1	2007
You get me?! You get me?!	Anladın mı beni? Anladın mı beni?	Skins Finale-1	2007
I'd so would love you to dance.	Dans etmeyi gerçekten çok isterdim.	Skins Finale-1	2007
Would you?	Eder misin?	Skins Finale-1	2007
I'd take the money, believe me, honey	Parayı alırım, inan bana balım	Skins Finale-1	2007
I'd take the money	Parayı alırım	Skins Finale-1	2007
Why don't you come with me right now?	Neden hemen gelmiyorsun benimle?	Skins Finale-1	2007
Sometimes I find myself in a state of mind	Bazen kendimi düşüncelere dalmış bulurum	Skins Finale-1	2007
Where I could live with the daily grind	Bu günlük işlerle nerede yaşar dururum?	Skins Finale-1	2007
But I'll never live that way again Gonna party to the end...	Ama asla böyle yaşamayacağım. Sonuna kadar partilerde olacağım.	Skins Finale-1	2007
Oh, God! It's wonderful!	Tanrım! Bu mükemmel!	Skins Finale-1	2007
That's cool. I'm glad.	Ne güzel. Sevindim.	Skins Finale-1	2007
I think there's one more place I want to go.	Sanırım gitmek istediğim bir yer daha var.	Skins Finale-1	2007
I'm eating...	Yemek yiyorum ama...	Skins Finale-1	2007
I never knew life could be so good!	Hayatın bu kadar güzel olabileceğini asla bilemezdim!	Skins Finale-1	2007
It's OK. I don't think he's dangerous... for the moment.	Sorun yok. Tehlikeli olacağını sanmıyorum. En azından şimdilik.	Skins Finale-1	2007
This is another fine mess you got yourself into.	Kendini içine soktuğun iyi bir durum daha işte.	Skins Finale-1	2007
I gotta find Cassie.	Cassie'yi bulmam gerek.	Skins Finale-1	2007
She's not here, mate. Run away again.	Burada değil, ahbap. Yine kaçmış.	Skins Finale-1	2007
Well, I've gotta tell her something.	Ona bir şey söylemem gerek.	Skins Finale-1	2007
Do you understand me? I've gotta find her. I...	Beni anlıyor musun? Onu bulmam gerek. Onu...	Skins Finale-1	2007
Then we'd better attend to that need with due dispatch, my friend.	O zaman bunu mesaj göndererek yapsak daha iyi olur, arkadaşım.	Skins Finale-1	2007
Tony, you're my best friend,	Tony, sen benim en iyi arkadaşımsın...	Skins Finale-1	2007
but I really don't know what the fuck you're on about most of the time.	...ama gerçekten çoğu zaman ne bok yediğini bilmiyorum.	Skins Finale-1	2007
Do you think that matters?	Bunun önemli olduğunu anlıyor musun?	Skins Finale-1	2007
Sidney, I think, on balance, it helps.	Sidney, bence her şeyi hesaba katarsak, yardımı olur.	Skins Finale-1	2007