Search

English Turkish Sentence Translations Page 149888

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just wanted to say goodbye and good luck.	Ben sadece veda etmek ve iyi şanslar demek istemiştim.	Skins Everyone-1	2008
Listen, it'll be really shit. We'll find the cheapest rooms we can	Dinle, bu berbat olucak. en ucuz odaları bulucaz...	Skins Everyone-1	2008
and we're going to have no money for food or booze but...	yapabiliriz ve hiç paramız olmayacak ama...	Skins Everyone-1	2008
Fuck it. Why don't you come?	Siktir et. Neden gelmiyorsun?	Skins Everyone-1	2008
It'll be fun... and I really want you there, man.	Eğlenceli olacak. Ve seni gerçekten orada istiyorum adamım.	Skins Everyone-1	2008
But aren't I supposed to be deciding about my future?	Ama ben kendi geleceğimi filan kararlaştırmam gerekmiyor mu?	Skins Everyone-1	2008
Moving on and doing all that?	Taşınmak ve işleri halletmek filan?	Skins Everyone-1	2008
Fuck the future, dude. Come to London. Have a laugh.	Geleceği siktir et. london'a gel, eğlenceli olur.	Skins Everyone-1	2008
You know I don't have any pants, right?	Biliyorsun, hiç pantolonum yok ama?	Skins Everyone-1	2008
Dude, no one wears pants in London. Come on. We need to roll.	London'da kimse pantolon giymiyor. Hadi ama gitmemiz lazım.	Skins Everyone-1	2008
What's that, hon?	O da ne?	Skins Everyone-1	2008
Oh, it's supposed to be lucky.	Şanslı olması gerekirdi.	Skins Everyone-1	2008
So, the three of us... in the car.	Eei, biz üçümüz... arabanın içinde.	Skins Everyone-1	2008
Together again.	Tekrar beraber.	Skins Everyone-1	2008
We've all seen each other naked...	Birbirimizi çıplak gördük.	Skins Everyone-1	2008
...which is nice.	Bu iyi birşey.	Skins Everyone-1	2008
One small question. Where are we going, Tone?	Küçük bir soru. Nereye gidiyoruz?	Skins Everyone-1	2008
Why would I want to go to New York?	New York'a neden gitmek istiyeyim?	Skins Everyone-1	2008
She's thin, she's blonde, she says "Wow" a lot.	O İnce, sarışın, sürekli wow diyor.	Skins Everyone-1	2008
It's over, Tone. Me and Cassie are done. You said so yourself.	Bitti, Tone. Ben ve Cassie Bitti artık. Sende kendin söyledin.	Skins Everyone-1	2008
You just will.	Sadece bulacaksın.	Skins Everyone-1	2008
Right. So...	Doğru. öyleyse...	Skins Everyone-1	2008
Thanks for the ticket.	Bilet için teşekkürler.	Skins Everyone-1	2008
Tony... I know.	Tony. Biliyorum.	Skins Everyone-1	2008
But... Three things, Sid.	Ama 3 şey, Sid.	Skins Everyone-1	2008
One, get rid of the hat. It makes you look retarded.	Bir,Şapkadan kurtul. Seni gerizekalı gösteriyor.	Skins Everyone-1	2008
I always loved you the best, Sid.	seni her zaman en çok sevdim, Sid.	Skins Everyone-1	2008
I can't think of a three.	3ü birden düşünemiyorum.	Skins Everyone-1	2008
(Tannoy) 'Passenger announcement. Can all remaining passengers	Yolcu uyarısı. Kalan bütün yolcular	Skins Everyone-1	2008
'for flight AZ184 to New York proceed... '	New York'a giden AZ184 uçuşu için...	Skins Everyone-1	2008
I'm gonna miss my flight. Yeah.	Uçağı kaçırıcam. Evet.	Skins Everyone-1	2008
What if?	Eğer...?	Skins Everyone-1	2008
What if?	Eğer?	Skins Everyone-1	2008
I'm not ready for this.	Bunun için hazır değilim.	Skins Everyone-1	2008
All of this.	Herşey için.	Skins Everyone-1	2008
But you sort of need to be.	Ama birşekilde hazır olmalısın.	Skins Everyone-1	2008
You know, the first time I met you, I knew.	Biliyorsun, seninle ilk defa tanıştığımızda, Biliyorum.	Skins Everyone-1	2008
knew I wanted to have sex with you.	Seninle sevişmeyi istiyordum.	Skins Everyone-1	2008
We were good, weren't we?	Biz iyidik, değil mi?	Skins Everyone-1	2008
We were better than that.	İyiden de iyiydik.	Skins Everyone-1	2008
ENGINE STARTS	Ama bana bir şekilde ihtiyacın var.	Skins Everyone-1	2008
Excuse me, my name's Sid. I'm looking for this girl.	Özür dilerim, adım Sid.	Skins Everyone-1	2008
Excuse me, have you seen this girl?	Özür dilerim, bu kızı gördünüz mü?	Skins Everyone-1	2008
Excuse me. Have you seen? Excuse me, I'm really, really sorry.	Özür dilerim. Bu kızı...? Özür dilerim, gerçekten üzgünüm.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, great!	Evet, Harika(!)	Skins Everyone-2	2008
This is where I first met Chris.	Burası Chris ile ilk tanıştığım yer.	Skins Everyone-2	2008
I was seven. His mum got talking to mine	7 yaşındaydım. Annesi benimle konuşuyordu	Skins Everyone-2	2008
< Fuck it!	Siktir et.	Skins Everyone-2	2008
Get in, you tit!	İçeri gel, seni salak.	Skins Everyone-2	2008
Turn right! Turn fucking right!	Sağa dön!	Skins Everyone-2	2008
Is that what I?	Bu benim düşündüğüm...	Skins Everyone-2	2008
He did it just because he could...	O sadece yapabildiği için yaptı...	Skins Everyone-2	2008
For ever and ever, Amen.	Her zaman ve her yerde, Amen.	Skins Everyone-2	2008
Ashes to ashes, dust to dust.	Ashes to ashes, dust to dust.	Skins Everyone-2	2008
Who are these people? Arabs.	Bu insanlarda kim? Arablar.	Skins Everyone-2	2008
Here you go. Oh...	Al bakayım. Oh.	Skins Everyone-2	2008
Yay, Sidney boy!	Yay, Sidney adamım!	Skins Everyone-2	2008
Nice one, mate.	İyi.	Skins Everyone-2	2008
It'll be fine, Jal.	Ben iyiyim, Jal.	Skins Everyone-2	2008
Two A's and a C.	2 A ve bir C.	Skins Everyone-2	2008
Wahey! Great stuff.	Harika.	Skins Everyone-2	2008
Well done, Jal.	İyi iş, Jal.	Skins Everyone-2	2008
Yeah, well done, Jal.	Yeah, tebrikler, Jal.	Skins Everyone-2	2008
Well played, 'Chelle.	İyi oynadın, Chelle.	Skins Everyone-2	2008
'Passenger announcement. Can all remaining passengers	Yolcu uyarısı. Kalan bütün yolcular	Skins Everyone-2	2008
I'm lonely	Yalnızım	Skins Finale-1	2007
So lonely	Çok yalnız	Skins Finale-1	2007
With nowhere that feels like home	Hiçbir yer, ev gibi hissettirmiyor	Skins Finale-1	2007
With no one to call my own	Arayacak kimsem yok	Skins Finale-1	2007
Don't wanna be here no more	Daha fazla burada kalmak istemiyorum	Skins Finale-1	2007
No more	İstemiyorum	Skins Finale-1	2007
Nobody knockin' at my door	Kapımı çalan kimse yok	Skins Finale-1	2007
Well, I don't wanna lie awake at night	Geceleri uyanık kalmak istemiyorum	Skins Finale-1	2007
Cos everything I do...	Çünkü yaptığım her şey...	Skins Finale-1	2007
...Never turns out right...	...Asla doğru şekilde sonuçlanmıyor...	Skins Finale-1	2007
...I'm lonely, won't you come on home?	...Çok yalnızım, eve gelmek istemez misin?	Skins Finale-1	2007
Hey, Maxxie.	Selam, Maxxie.	Skins Finale-1	2007
Happy birthday, mate.	Doğum günün kutlu olsun, dostum.	Skins Finale-1	2007
You fucked up my dream, Max.	Rüyamın içine sıçtın, Max.	Skins Finale-1	2007
What was it?	Ne ile ilgiliydi?	Skins Finale-1	2007
Oh, the usual. Russian virgins.	Her zamanki. Rus bakireler.	Skins Finale-1	2007
'Good Muslim boys don't dream about virgins.'	Cici Müslüman çocukları, bakireler hakkında rüyalar görmez.	Skins Finale-1	2007
That's where you're wrong, Max.	Bu konuda yanılıyorsun, Max.	Skins Finale-1	2007
That's all we dream of.	Tüm hayallerimizi süsleyen bu.	Skins Finale-1	2007
Will you come to my birthday party, Max? Will you tell your mum and dad I'm gay?	Doğum günü partime gelecek misin, Max? Ailene, gay olduğumu anlatacak mısın?	Skins Finale-1	2007
I can't unless you do.	Sen anlatmadığın sürece, gelmiyorum.	Skins Finale-1	2007
Maxxie, it won't be right if you don't come.	Maxxie, gelmezsen bu doğru olmayacak.	Skins Finale-1	2007
'17. It's the year of telling the truth. OK?	Yaş 17. Doğruları anlatma yılı, değil mi?	Skins Finale-1	2007
'The truth, yeah, mate? '	Doğruları, tamam mı, dostum?	Skins Finale-1	2007
...Yeah, so lonely	...Evet, çok yalnız	Skins Finale-1	2007
(AIl) Happy birthday! Agh!	Mutlu yıllar!	Skins Finale-1	2007
Mum! Get out!	Anne! Çıkın!	Skins Finale-1	2007
That's tiny.	Minicik.	Skins Finale-1	2007
Get out! Oh!	Çıkın!	Skins Finale-1	2007
A respectful boy at least wears something in bed!	Saygılı çocuklar yatarken, en azından üzerlerine bir şey giyer!	Skins Finale-1	2007
Happy birthday, little boy!	Mutlu yıllar, ufaklık!	Skins Finale-1	2007
I'm 17, Mum. I'm not a little boy any more.	17 yaşındayım, anne. Artık ufaklık falan değilim.	Skins Finale-1	2007
So it would seem.	Öyle gibi görünüyor.	Skins Finale-1	2007
Now hurry up, everybody's waiting downstairs for you!	Çabuk ol, herkes seni aşağıda bekliyor!	Skins Finale-1	2007
"Dear... Cassie."	"Sevgili Cassie."	Skins Finale-1	2007