Search

English Turkish Sentence Translations Page 149884

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the fucking cops!	Siktiğimin polisleri geliyor!	Skins Effy-5	2007
We're known as the cheeky girls.	Biz belalı kızlar olarak biliniriz.	Skins Effy-5	2007
Hi, this is Effy's phone. She's currently cruising	Merhaba, Effy'nin telefonu. O şu anda 35.000 feet'de...	Skins Effy-5	2007
Home! This place is fucking brilliant.	Evim! Amına koyayım, burası şahane.	Skins Effy-5	2007
It's like Wonkaland.	Burası Wonkaland gibi.	Skins Effy-5	2007
This is where the rich kids come to die.	Burası zengin veletlerin gelmek için can attığı bir yer.	Skins Effy-5	2007
Effy? Hey, Tone.	Effy? Merhaba, Tone.	Skins Effy-5	2007
Tony. Hi.	Tony. Selam.	Skins Effy-5	2007
Josh, mate. Josh.	Josh, ahbap! Josh.	Skins Effy-5	2007
Shut the fuck up, Spence. I want you to fuck her.	Kapa çeneni, Spence. Onu sikmeni istiyorum.	Skins Effy-5	2007
Well, you only needed to ask. Here endeth the lesson.	İstemen yeterliydi. Dersimizin sonu.	Skins Effy-5	2007
Tony? What's happened?	Tony? Ne oldu?	Skins Effy-5	2007
Do you think she can hear us?	Sizce bizi duyabiliyor mu?	Skins Effy-5	2007
I don't know, darling.	Bilmiyorum, canım.	Skins Effy-5	2007
Effy, love?	Effy, canım?	Skins Effy-5	2007
Well, maybe best let her sleep.	Belki en iyisi uyumasına izin vermemizdir.	Skins Effy-5	2007
Hi, Dad. Oh. Hello, sweetheart!	Selam, Baba. Oh. Selam, şekerim!	Skins Effy-6	2008
Helping her around the house? I've got to go. Washing.	Ev konusunda ona yardım ediyormusunuz? Kapamalıyım. Çamaşır var.	Skins Effy-6	2008
Woman's work never done, eh? Yeah. Ha ha. Bye, Dad.	Kadınların işleri asla bitmez, dimi? Evet. Hi hi. Bye, baba.	Skins Effy-6	2008
Pals always share, don't they? Oh, hang on.	Dostlar her zaman paylaşır, değil mi?	Skins Effy-6	2008
Oh, I'm loving that. >	Oh, bunu seviyorum.	Skins Everyone-1	2008
Oh, yeah, Cassie.	Oh, evet, Cassie.	Skins Everyone-1	2008
...Little finger.	... küçük parmak.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, and your thumb.	Evet, ve baş parmağın.	Skins Everyone-1	2008
Sid?!	Sid?!	Skins Everyone-1	2008
How come I? You locked yourself out.	Ben nasıl...? Kendini dışarı kilitledin.	Skins Everyone-1	2008
Right. So I came here.	Doğru. Sonra buraya geldim.	Skins Everyone-1	2008
You'd been drinking you thought we were still best friends.	İçiyordun hala en iyi arkadaş olduğumuzu düşündün.	Skins Everyone-1	2008
How come we were drinking?	Nasıl oluyordu da içiyorduk?	Skins Everyone-1	2008
We all went out it was 'Chelle's idea to cheer up Jal.	Herkesle beraber dışarı çıktık Jal'i neşelendirmek için Chelle'in fikriydi.	Skins Everyone-1	2008
Well, take her mind off it, anyway.	Kafasını dağıtmasını sağlamak için.	Skins Everyone-1	2008
And did it?	İşe yaradı mı?	Skins Everyone-1	2008
Final question my hand being on my bollocks...	Son soru Benim elim benim kasıklarımda...	Skins Everyone-1	2008
That's just you.	Sadece sen.	Skins Everyone-1	2008
You should forget about her.	Onu unutmalısın.	Skins Everyone-1	2008
What? Who's talking about her?	Ne? Onun hakkında konuşan da kim?	Skins Everyone-1	2008
She's gone. It's time to move on.	O gitti. Devam etme zamanın geldi.	Skins Everyone-1	2008
I've already forgotten about her. I haven't thought about her for days.	Onu zaten unuttum. Kaç gündür onun hakkında düşünmedim bile.	Skins Everyone-1	2008
I'm just saying...	Sadece söylüyorum.	Skins Everyone-1	2008
Yeah, I hear what you're saying, Tone, but, well, one	Evet, ne demek istediğini anlıyorum, Tone, ama, şimdi,	Skins Everyone-1	2008
I wasn't talking about her, B today's about A Chris and B results,	Bir onun hakkında konuşmuyordum, B bugün A Chris ve B sonuçlar hakkında,	Skins Everyone-1	2008
so that leaves no room for 3 Cassie,	bu yüzden 3 Cassie için konuşmaya yer yok,	Skins Everyone-1	2008
and D it's none of your business.	ve D bu seni ilgilendirmez.	Skins Everyone-1	2008
I got that slightly confused.	Bunu biraz kafam karışarak anladım.	Skins Everyone-1	2008
You know, if you wanna talk... Why would I want to talk to you?	Eğer konuşmak istersen... Neden seninle konuşma istiyeyim ki?	Skins Everyone-1	2008
Actually, there is one thing... >	Aslında, birşey var...	Skins Everyone-1	2008
Are you naked, too?	Sende mi çıplaksın?	Skins Everyone-1	2008
No, again, that's just you.	Hayır, sadece sen.	Skins Everyone-1	2008
Right, well,	Doğru, peki,	Skins Everyone-1	2008
I know it's your bedroom, but would you mind getting out of bed first?	Buranın senin yatak odan olduğunu biliyorum, ama yataktan ilk sen çıkabilir misin?	Skins Everyone-1	2008
OK, Sid.	Tamam, Sid.	Skins Everyone-1	2008
You all right, Mum?	İyi misin, anne?	Skins Everyone-1	2008
Sid, where have you been?	Sid, nerelerdeydin?	Skins Everyone-1	2008
I've been up all night I'd thought you'd done something stupid.	Bütün gece ayaktaydım aptalca birşey yaptığını düşündüm.	Skins Everyone-1	2008
I forgot my keys. I slept at Tony's. I didn't wanna wake you.	Anahtarlarımı unuttum. Tony'de kaldım. Seni uyandırmak istemedim.	Skins Everyone-1	2008
Sid... are you OK?	Sid... iyi misin?	Skins Everyone-1	2008
I know today's gonna be difficult.	Bugünün zor olacağını biliyorum.	Skins Everyone-1	2008
When we buried your Dad...	Babanı gömdüğümüz zaman...	Skins Everyone-1	2008
Mum!	Anne! Sadece...	Skins Everyone-1	2008
It's just... I could call in sick, if you like.	Arayıp hasta olduğunu söyleyebilirim istersen.	Skins Everyone-1	2008
If you wanna talk.	Konuşmak istersen.	Skins Everyone-1	2008
Sid, wait! >	Sid, bekle!	Skins Everyone-1	2008
Looks like girl's handwriting. Mum!	Bir kızın el yazısına benziyor. Anne.	Skins Everyone-1	2008
So... this is odd.	Bu biraz garip.	Skins Everyone-1	2008
You... me... my bedroom... my bed.	Sen... ben... Benim odam... benim yatağım.	Skins Everyone-1	2008
I need answers, Cassie.	Cevaplara ihtiyacım var Cassie.	Skins Everyone-1	2008
I need answers right now!	Hemen şuan cevaplara ihtiyacım var.	Skins Everyone-1	2008
Can I speak to Sid Jenkins, please?	Sid Jenkins ile konuşabilir miyim, lütfen?	Skins Everyone-1	2008
You are.	Sen ?	Skins Everyone-1	2008
Oh, you're Sid?!	Oh, sen Sid'sin?!	Skins Everyone-1	2008
Oh! I imagined you'd be fatter for some reason, with bigger ears!	Oh! Nedense daha şişman olduğunu düşünmüştüm, daha büyük kulaklarla!	Skins Everyone-1	2008
Facebook. I looked you up on Chris's Facebook,	Facebook. Sana, Chris'in Facebook hesabından baktım,	Skins Everyone-1	2008
you left more comments in his... box than any of the other... children.	Onun... kutusuna daha çok yorum bırakmışsın, diğer çocuklara göre.	Skins Everyone-1	2008
Don't have any photos of you there, though, do you?	Hiç fotoğrafın yok mu orada?	Skins Everyone-1	2008
Just little pictures of Batman characters.	Sadece batman karakterlerinin küçük resimleri.	Skins Everyone-1	2008
I like Batman.	Batman'i severim.	Skins Everyone-1	2008
Sorry, but who are you?	Pardon ama sen kimsin?	Skins Everyone-1	2008
Oh, did I not introduce myself? I'm Graham, Graham Miles.	Oh, kendimi tanıtmadım mı? Ben Graham, Graham Miles.	Skins Everyone-1	2008
You're Chris's dad.	Sen Chris'in babasısın.	Skins Everyone-1	2008
Yes, that's right. Can I come in?	Evet, öyleyim. İçeri girebilir miyim?	Skins Everyone-1	2008
So...	Pekiiiiii...	Skins Everyone-1	2008
Would you like a drink? I've got more or less everything.	İçicek birşey ister misin? Herşeyden birazcık var.	Skins Everyone-1	2008
Um, tea, coffee, whisky, beer, orange, apple... chocolate milk.	Um, çay, kahve, viski, bira, Portakal, elma... çikolatalı süt.	Skins Everyone-1	2008
No! Thanks. I'm fine.	Hayır! Sagol, ben böyle iyiyim.	Skins Everyone-1	2008
I've come about the funeral.	Cenaze için geldim.	Skins Everyone-1	2008
You see, the thing is,	Görüyorsun, bu şey,	Skins Everyone-1	2008
I've got a lot of relatives coming to this funeral... Sid.	Bu cenaze törenine gelen bir sürü akrabam var...Sid.	Skins Everyone-1	2008
Some from as far away as Basingstoke.	Bazıları Basingstoke kadar uzak yerlerde.	Skins Everyone-1	2008
Basingstoke, right.	Basingstoke, evet.	Skins Everyone-1	2008
Yes. And they remember Chris as a kind, gentle fun Ioving boy,	Evet. Ve onlar Chris'i beyfendi, eğlenceli bir çocuk olarak hatırlıyorlar.	Skins Everyone-1	2008
and I'd really like to maintain that image.	Ve ben bu imajı korumayı isterim.	Skins Everyone-1	2008
And I think the best way of maintaining that image	Ve bence bunu yapmanın en iyi yolu,	Skins Everyone-1	2008
is you not coming.	Senin gelmemen.	Skins Everyone-1	2008
I don't want you at the funeral.	Seni cenaze töreninde istemiyorum.	Skins Everyone-1	2008
Any of you..."friends".	Sizin herhangi birinizi.	Skins Everyone-1	2008
We, um... We won't spoil anything.	biz, um, merak etme biz hiçbir şeyi berbat etmeyiz,	Skins Everyone-1	2008
I mean, and Chris, he was totally a fun Ioving guy...	Demek istediğim, Chris eğlenceyi seven biriydi...	Skins Everyone-1	2008
Don't tell me what my son was! OK?	Bana oğlumun nasıl biri olduğunu söyleme!	Skins Everyone-1	2008
I know what he was. And I know what you are.	Onun ne olduğunu biliyorum. Ve senin ne olduğunu biliyorum.	Skins Everyone-1	2008
The junkie friends who brought him down with them.	Keş arkadaşlar, Onu kendisiyle beraber mahveden.	Skins Everyone-1	2008