Search

English Turkish Sentence Translations Page 148845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
is your mother's memorial day.	...annenin yıldönümü.	Shi yue wei cheng-2	2009
Your face.	Ağzını temizle.	Shi yue wei cheng-2	2009
Four,	Ah See...	Shi yue wei cheng-2	2009
you can read?	...sen okuma yazma biliyor musun?	Shi yue wei cheng-2	2009
Young master taught me 50 words.	Genç Efendimiz bana elli üç kelime öğretti.	Shi yue wei cheng-2	2009
Homework keeps me busy.	Ödevlerim beni çok meşgul ediyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
You want to study?	Okumak mı istiyorsun?	Shi yue wei cheng-2	2009
On the way back I'll introduce you to Mr. Tan.	Döndüğümüzde sana bir öğretmen ayarlayacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Thank you boss.	Teşekkür ederim, Efendim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Master Liu.	Efendi Liu,	Shi yue wei cheng-2	2009
Master Liu is here, prepare his pipe.	Efendi Liu geldiler, nargilesini hazırlayın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Have you ever seen the woman the boss?	Efendim, adamı gördünüz mü?	Shi yue wei cheng-2	2009
They say he lost his entire family estate	Babasının kadınına aşık olup tüm ailesini...	Shi yue wei cheng-2	2009
and became what he is now	... ve mal varlığını kaybettikten sonra bu hale geldiğini söylüyorlar.	Shi yue wei cheng-2	2009
all because of that woman.	Bu yüzden o adam...	Shi yue wei cheng-2	2009
Big mouth.	Boşboğaz.	Shi yue wei cheng-2	2009
My comrades here in Hong Kong,	Hong Kong'lu yurttaşlar!	Shi yue wei cheng-2	2009
far to the north...	Kuzeyde bir yerlere uzaklar.	Shi yue wei cheng-2	2009
a dying empire still lingers on,	Yok olan imparatorluk hala can çekişiyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
where our countrymen still live in misery.	Yurttaşlarımız hala sefillik içinde.	Shi yue wei cheng-2	2009
My comrades,	Hong Kong'lu yurttaşlar!	Shi yue wei cheng-2	2009
the Chinese Alliance was set up in Japan	Çin Birliği Japonya'da...	Shi yue wei cheng-2	2009
to overthrow this corrupt government.	...rüşvetçi yönetimi düşürmek için hazırlanıyor.	Shi yue wei cheng-2	2009
China has to move toward a republic.	Çin'i demokratik bir ülke haline getirelim.	Shi yue wei cheng-2	2009
This donation is for Dr. Sun Wen.	Bay Sun Wen Sun için!	Shi yue wei cheng-2	2009
The donation is for the Chinese Alliance.	Çin Birliği için!	Shi yue wei cheng-2	2009
Chong Kwong.	Chong Kwong?	Shi yue wei cheng-2	2009
Boss.	Efendimiz.	Shi yue wei cheng-2	2009
Support Dr. Sun.	Bay Sun'ı destekleyin!	Shi yue wei cheng-2	2009
Move China toward a republic.	Çin demokratik yönetime geçmeli!	Shi yue wei cheng-2	2009
Move China toward a republic, support Dr. Sun.	Çin'i demokratik bir ülke haline getirelim. Bay Sun'ı destekleyin!	Shi yue wei cheng-2	2009
Come back home.	Yürü eve gidiyoruz!	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm helping the oppressed people,	Mazbut insanlara yardım ediyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
helping the oppressed people and supporting Dr. Sun.	Mazbut insanlara yardım ediyorum ve Bay Sun'ı destekliyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Go home.	Yürü eve!	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm helping the oppressed people.	Mazbut insanlara yardım ediyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm helping the oppressed people!	Mazbut insanlara yardım ediyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Oppressed people do not oppress people ...	Mazbut insanlar diğerlerine baskı yapmazlar!	Shi yue wei cheng-2	2009
You dare to go against me?	İsyan çıkarmaya nasıl cüret edersin?	Shi yue wei cheng-2	2009
Young master is an adult.	Genç efendimiz bir yetişkin.	Shi yue wei cheng-2	2009
Out the way.	Çekil aradan.	Shi yue wei cheng-2	2009
Out the way.	Çekil aradan!	Shi yue wei cheng-2	2009
Chen Shao Bai.	Chen Shao Bai...	Shi yue wei cheng-2	2009
My son demonstrates in the streets and engages in fund raising.	...oğlum sokaklarda gösteri yaptı ve bir amaç için çatışmaya girdi.	Shi yue wei cheng-2	2009
You have something to do with that?	Bu olanlarla bir alakan var mı?	Shi yue wei cheng-2	2009
Did you give him these books?	Bu kitabı ona sen mi yolladın?	Shi yue wei cheng-2	2009
He is my son. I only have one son.	O benim oğlum, sahip olduğum tek erkek çocuk.	Shi yue wei cheng-2	2009
I had him when I was 40.	...kırk yaşımda ona sahip oldum.	Shi yue wei cheng-2	2009
I gave him both of these.	İkisini de ben yolladım.	Shi yue wei cheng-2	2009
These two...	Bu ikisi de...	Shi yue wei cheng-2	2009
are for you.	... senin için.	Shi yue wei cheng-2	2009
We made it clear before hand	Parti adına ödenen parayı...	Shi yue wei cheng-2	2009
the money I contributed to your party will be forgotten.	...vermeden önce sana açıkça anlattım. Bunu unutacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
Now you	Şimdi sen...	Shi yue wei cheng-2	2009
pull my son into this thing?	...oğlumu bunun içine çekiyorsun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Do you know what Chief Smith told me?	Dedektif Smith'in bana ne söylediğini biliyor musun?	Shi yue wei cheng-2	2009
The Ching court has sent assassins with guns.	Ching hükümeti silahlı suikastçilerini yolayacakmış.	Shi yue wei cheng-2	2009
You once told me,	Bunu bana hiç söyledin mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
both you and I mentioned it,	Bana bundan hiç bahsettin mi?	Shi yue wei cheng-2	2009
that I am a businessman.	Ben bir iş adamıyım,	Shi yue wei cheng-2	2009
Well, my son will also be a businessman.	...ve benim oğlum da iş adamı olacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
You are a revolutionary.	Sen bir devrimcisin.	Shi yue wei cheng-2	2009
From the first penny you donated	Sen kazanmaya başladığın ilk sentten bu yana,	Shi yue wei cheng-2	2009
you became a revolutionary.	...bir devrimci oldun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Asking me to teach Chong Kwong was your decision.	Chong Kwong'u öğretmemi istemen kendi seçimindi.	Shi yue wei cheng-2	2009
Investing in the revolution, that was your decision too.	Devrimle alakalı yatırım yapmak da kendi seçimindi.	Shi yue wei cheng-2	2009
No one has ever forced you.	Kimse seni bunlara zorlamadı.	Shi yue wei cheng-2	2009
You knew it was the right thing to do.	Doğru olanı yaptığını sen de biliyorsun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Why can't your son be involved?	Oğlun neden yapamıyor?	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm telling you again,	Sana söyledim,	Shi yue wei cheng-2	2009
one last time,	...tekrar söylüyorum.	Shi yue wei cheng-2	2009
I don't care if I'm a rebel,	Devrimci olup olmamam umrumda değil.	Shi yue wei cheng-2	2009
but my son absolutely cannot be.	Ama oğlum kesinlikle olamaz!	Shi yue wei cheng-2	2009
We waited the whole night here for you.	Bütün gece seni bekledim.	Shi yue wei cheng-2	2009
You have arranged everything for tonight?	Bu gece için her şeyi ayarladın mı?	Shi yue wei cheng-2	2009
I guarantee no police officers on patrol around the cinema.	Tiyatronun ordaki karakolda hiç polis olmayacağına garanti ederim.	Shi yue wei cheng-2	2009
Chief, a telegram.	Efendim, bir telegrafınız var.	Shi yue wei cheng-2	2009
General Fong, bad news.	General Fong, kötü haber!	Shi yue wei cheng-2	2009
Look, Yan Xiao Kwo!	Bakın, Yan Xiao Kwo...	Shi yue wei cheng-2	2009
He has come to Hong Kong, on orders from the Forbidden City.	...Hong Kong'a gelmesi gerek, Walled şehrindeymiş.	Shi yue wei cheng-2	2009
Protect Mr. Chen.	Bay Chen'i koruyun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Quick, move!	Acele edin!	Shi yue wei cheng-2	2009
I was with the troupe.	Oradaydım.	Shi yue wei cheng-2	2009
I told you to go.	Gidelim demiştim.	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm looking for my father, I'm Fong hong.	Babamı bulun. Fong hong'u bulun.	Shi yue wei cheng-2	2009
Move in order to go home,	Run, tüm bunlar evimize,	Shi yue wei cheng-2	2009
Mr. Chen isn't here.	Bay Chen burada değil.	Shi yue wei cheng-2	2009
"Yu Tang, my brother,	Yu Tang, kardeşim...	Shi yue wei cheng-2	2009
I'm glad to have known you.	...seni tanıdığıma çok memnunum.	Shi yue wei cheng-2	2009
Brother, I have always been your friend,	Ben, Xiao Bai, hep yanında olacağım.	Shi yue wei cheng-2	2009
and your anger today was uncalled for.	Dediklerin Xiao Bai'yi kötü hissettirdi ve...	Shi yue wei cheng-2	2009
I felt bad about what you said.	...bugün gereksiz yere hırs yaptın.	Shi yue wei cheng-2	2009
Dr. Sun's visit is of great significance to Hong Kong.	Bay Sun'ın Hong Kong'u ziyareti çok önemli.	Shi yue wei cheng-2	2009
The Manchu will send killers to assassinate him.	Mançurya, onu öldürmesi için köpeklerini yollayacak.	Shi yue wei cheng-2	2009
I beg a favor of you.	Xiao Bai yardım isteyecek.	Shi yue wei cheng-2	2009
In case anything happens to me brother, be sure to complete the mission.	Her ne olursa olsun, görevin yerine getirileceğinden emin ol.	Shi yue wei cheng-2	2009
The hope of China lies with Dr. Sun,	Çin'in umudu Bay Sun'dır.	Shi yue wei cheng-2	2009
the future of China lies with Dr. Sun.	Çin'in geleceği Bay Sun'dır.	Shi yue wei cheng-2	2009
There is only one China, only one Dr. Sun.	Tek bir tane Çin var, tek bir tane Bay Sun var.	Shi yue wei cheng-2	2009
Faithfully yours, Xiao Bai Chen."	Saygılarımla, Xiao Bai.	Shi yue wei cheng-2	2009