English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147935
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| So l, too, am only a selfish person. | Yani aslında ben çok bencil bir insanım. | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-3 | 2003 |  |
| that l, too, am anticipating the day | ...ben de sana ödülünü vereceğim... | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-3 | 2003 | |
| Master, we have a problem. | Usta, bir sorunumuz var. | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-3 | 2003 | |
| and left for her home in Kanghwa. | ...Kangwa'daki evine gitmek için buradan ayrılmış. | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-3 | 2003 | |
| UNTOLD SCANDAL (2003) | UNTOLD SCANDAL (2003) | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-4 | 2003 | |
| Record of Cho's Scandalous Affair | =Cho'nun Skandalvari İlişkileri= | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-5 | 2003 | |
| location sound LEE Seung chui editors KIM Yang il HAN Seung ryong | Ses: LEE Seung chul Editör: KIM Yang il HAN Seung ryong | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-5 | 2003 | |
| based on the novel ''Dangerous Liaisons'' | "Tehlikeli İlişkiler" romanından uyarlanmıştır. | Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-5 | 2003 | |
| Hey, We are here. | Selam, biz geldik. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| He is on a business trip. | Bir iş seyahatinde. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| You don't even cry... | Ağlamıyorsun bile. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Go play with other kids. | Git diğer çocuklarla oyna. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| She didn't pass away suddenly, did she? | Aniden ölmedi, değil mi? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| We should buy Kimchi from now on... | Bundan böyle kimchi satın almalıyız... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Sangjun only eats his granny's Kimchi... | Sangjun, sadece anneannesinin kimchisini yer... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Sounds funny | Kulağa komik geliyor. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| but I can't even remember | Fakat eski karımın yaptığı kimchinin tadını... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Now I will forget the taste of her Kimchi, too... | Şimdi onun kimchisinin tadını da unutacağım. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Now!' | 'Şimdi!' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Go back to your real shape!' | 'Gerçek şekline geri dön!' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| What are you listening? | Ne dinliyorsun? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Are you on a school holiday? | Okul tatilinde misin? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| you... ve, grown... | Büyümüşsün. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Well, yes, | Evet. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I've grown tall 30cm this year. | Bu yıl 30 santim uzadım. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Remember I am your older brother. | Unutma, ben senin büyük kardeşinim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| We are on the same grade but I am a year older than you. | Aynı sınıftayız fakat senden bir yaş büyüğüm. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I was taller... | Ben uzun boyluydum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Hey, do you have a boyfriend? | Erkek arkadaşın var mı? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| My girlfriend has the same name as you. | Kız arkadaşımın adı da seninkiyle aynı. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Her nick name is also Whangdo like you. | Onun takma adı da seninki gibi, Whangdo. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Funny, huh! | Komik! | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I heard no one was there when she died... | O öldüğü zaman orada kimsenin olmadığını duydum... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| but apparently she died in asleep. | ...ama anlaşılan, uyurken ölmüş. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Look, this is my father. | Bak, bu benim babam. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Where is my mum's... | Anneminki nerede? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| This is Aunty's wedding, right? | Bu halamın düğünü, değil mi? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| She is really pretty. | O gerçekten güzel. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| How come you look so different from your mum? | Nasıl oldu da annene hiç benzemedin? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Go eat and take a rest. | Git yemek ye ve dinlen. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I am ok | Ben iyiyim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| When was your husband coming? | Kocan ne zaman geliyordu? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Shall we talk outside awhile? | Dışarıda biraz konuşabilir miyiz? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I heard you'd been promoted. | Terfi ettiğini duydum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| That's excellent. Well done! | Bu mükemmel. Aferin! | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| doing everything... | Her şeyi yapardık. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| you taught me how to ride a bike... | ...bana bisiklet sürmeyi sen öğretmiştin. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I still have a scar on my knee. | Dizimde hala bir yara izi var. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| You were not a quick learner. | Çabuk öğrenen biri değildin. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| When I was falling over... | Düşerken... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I knew a few seconds before that I was falling over. | ...birkaç saniye önceden düşeceğimi bilirdim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I am going to fall over... | Düşeceğim... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| and then I fell over. | ...ve sonra düşüyorum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I knew it would end like that with him as well. | Onunla birlikteyken de... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Can I have a cigarette? | Bir sigara içebilir miyim? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I got divorced a while ago... | Bir süre önce boşandım. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| how come you didn't even consult with me before... | ...nasıl oldu da önceden bana danışmadın? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I didn't want to make you worried... | Seni endişelendirmek istemedim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| What about him? What is he doing? | Peki ya o? O ne yapıyor? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Even though, he didn't even show up? | Öyle bile olsa, ortaya çıkmadı mı? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Just living apart from me | Benden ayrı yaşamak... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| would make him happy enough. | ...onun mutlu olması için yeterli. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I will wait for you, I miss you. | Seni bekleyeceğim, seni özlüyorum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| PIease give me a ring, I am so worried about you. | Lütfen beni ara, senin için endişeleniyorum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Ah... damn it. | Lanet olsun. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Don't hold it too hard. | Şunu çok sıkı tutma. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| keep the balance. | Dengeyi koru. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Is pedaling a bit too hard? | Pedalı çevirmek biraz zor mu geliyor? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Get off. I will get the gear lower for you. | İn aşağı. Senin için düşük vitese alacağım. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Try again | Tekrar dene. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I will learn it next time. | Bu kez öğreneceğim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| You idiot! Should have braked. | Salak! Freni kullanmalıydın. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I did... | Yaralandım. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| damn! grazed a lot! | Lanet olsun! Sıyrık büyükmüş! | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'OK here is an OX quiz.' | 'Pekala bu bir bilgi yarışması.' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Heungboojeon was originated from bang ii tale.' | 'Heungboojeon, Bang ii masalından türemiştir.' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Right, Park Ji Sun was a bit quicker.' | 'Evet, Park Ji Sun biraz daha hızlı davrandı.' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'The proposed word for Set A is Excution' | 'Önerilen kelime için A grubu uygulama...' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'l will have Keyboard.' | 'Klavyeyi tercih edeceğim. ' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Ok then, First question of Set b,' | 'Tamam o zaman, B grubunun ilk sorusu...' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'Within one octave of the piano,' | 'Piyanonun tuşları arasında, hangileri...' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| 'which keys are more? white keys? or black keys?' | '...oktav değeri olarak fazladır? Beyaz tuşlar mı? yoksa siyah tuşlar mı?' | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Can you go call your mum? | Gidip anneni çağırabilir misin? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| It's so boring. Let's go to the school. | Bu çok sıkıcı. Haydi okula gidelim. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Isn't it exciting? | Bu heyecan verici değil mi? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I am scared... | Ben, korkuyorum. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| That's why it is more exciting. | İşte bu yüzden daha heyecan verici. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| hurts! | Acıyor! | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| It's too tight... | Çok dar. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Who was the man, yesterday? | Dünkü adam, kimdi? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| He is from my work. | İş yerimden. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Then why did you send him back? | O zaman neden geri gönderdin? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| You don't need to know... | Bunu bilmen gerekmiyor. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| Did you have an affair? Is it why you got divorced? | Sizin... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| What if I said yes? | Ya evet dersem? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| And what if I said no, will you still believe me? | Ya da hayır dersem, bana inanacak mısın? | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| I tried fortune telling | Kendi adıma ve... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| with names of mine and my girlfriend's | ...kız arkadaşımın adına fal baktırdım ve fal da... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| and it said our love is destined. | ...aşkımızın alın yazısı olduğunu söyledi. | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
| You and I are cousins | Sen ve ben kuzeniz... | Seulliping byuti-1 | 2008 | |
