Search

English Turkish Sentence Translations Page 147617

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, do you take turns?	Yani, sırayla falan mı yapıyorsunuz?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Do you discuss it beforehand? How does that work?	Peşin peşin bunu tartışıyor musunuz? Yani nasıl oluyor?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You're an idiot.	Tam bir gerizekalısın.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Why? That's a legitimate sociological question.	Neden? Bu mantıklı, sosyolojik bir soru.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I'll see you. But...	Sonra görüşürüz. Ama...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Oh, and George, by the way...	Ve George, bu arada...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...you stink. You need a bath.	...iğrenç kokuyorsun. Bir banyo yap.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It's not me! It's the car!	Ben kokmuyorum! Arabadan bu!	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I didn't think I'd come.	Geleceğimi hiç sanmıyordum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Oh, Mona. Oh, Kramer.	Mona. Ah Kramer.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You can give it the executive treatment. That includes...	Tam bir muamele görmesini sağlayabilirsin. Bunun içinde...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...complete deionization of the entire vehicle.	...tüm arabanın iyonizasyonunun değiştirilmesi var.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Where we spray everything with Ozium D, let it deionize...	Tüm araca Ozium D püskürtüyoruz, iyonizasyonu değişime başlıyor,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...vacuum the spray out with a deionizing machine.	...püskürtüleni de iyonizasyonu değiştirme aleti ile çekiyoruz.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Hit it with high pressure compressed air...	Yüksek basınçlı sıkıştırılmış hava ile temizliyoruz ve...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...and wet dry vac it to extract the remaining liquids.	...yarı ıslak vakum temizleme ile kalan sıvıyı da alıyoruz.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
And we top it off with one of our seven air fresheners.	Ve yedi hava ferahlatıcımızdan biri ile son noktayı koyuyoruz.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
In your case, I would recommend the jasmine or the potpourri.	Senin durumunda, yasemin ya da karışığı öneriyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Let's do it.	Tamam, yapalım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
The first thing that we're gonna do...	İlk yapacağımız şey;	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...is flush the follicles with the five essential oils.	saç köklerini esanslı yağlara boğmak.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Then we put you under a vapor machine, and then a heated cap.	Sonra seni buhar makinesine ve ısıtılmış kaba sokacağız.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Then we shampoo and shampoo...	Sonra şampuanlayacağız ve tekrar şampuanlayacağız ve...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...and condition and condition.	...şekle sokup, düzelteceğiz.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Then we saturate the hair...	Sonra saçı, etkisi azaltılmış sirke ile...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...in diluted vinegar.	...doyuracağız.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Two parts vinegar, 10 parts water. Now, if that doesn't work...	İki ölçek sirke, on ölçek su. Bu da işe yaramazsa,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...we have one last resort.	...son bir çare kalıyor:	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Tomato sauce.	Domates sosu.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Tomato sauce?	Domates sosu mu?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It still smells.	Hâlâ kokuyor.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It still smells!	Hâlâ kokuyor!	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
How could it still smell after all that? I don't know.	Onca şeyden sonra hâlâ nasıl kokabilir? Bilmiyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What are you gonna do? I'll tell you what, I'm selling that car.	Ne yapacaksın peki? Ne mi yapacağım, arabayı satacağım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You're selling the car? You don't understand...	Arabayı mı satacaksın? Neyle karşı karşıya...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...what I'm up against. This is a force more powerful...	...olduğumu anlamıyorsun. Bu hayal edebileceğin...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...than anything you can imagine.	...her şeyden daha kuvvetli bir güç.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Even Superman would be helpless against this kind of stench.	Süpermen bile böyle bir kokuya karşı çaresiz kalırdı.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
And I'll take anything I can get for it.	Kurtulmak için de her şeyi yaparım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Maybe I'll buy it.	Belki ben satın alırım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Don't you understand what I'm saying to you?	Sana söylediklerimi anlamıyor musun?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
This isn't just an odor. You need a priest to get rid of this thing.	Bu alelade bir koku değil. Bu şeyden kurtulmak için bir rahibe ihtiyacın var.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I still smell. You see?	Hâlâ kokuyorum. Gördün mü?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You see what I'm saying to you? It's a presence. It's the beast.	Sana söylediğim şeyi anlıyor musun? Bu bir varlık. Canavar bu.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
All right, let me smell you.	Pekâlâ, gel seni bir koklayayım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Kramer. Kramer!	Kramer. Kramer!	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What's that? What's going on? Kramer open up, I know you're there!	Bu da ne? Ne oluyor? Kramer, aç kapıyı. Orada olduğunu biliyorum!	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Susan. Kramer!	Susan. Kramer!	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What is going on? You know what's going on?	Neler oluyor? Ne oluyor biliyor musun?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
First, he vomits on me.	İlk önce, üzerime kustu.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Then he burns down my father's cabin.	Sonra babamın dağ evini yaktı.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
And now he's taken Mona away from me.	Şimdi de Mona'yı benden alıyor.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
He stole your girlfriend? Yes.	Kız arkadaşını mı çaldı? Evet.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
She's in love with him.	Ona aşık olmuş.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I drive them to lesbianism, he brings them back.	Ben, onları lezbiyenliğe itiyorum, o geri getiriyor.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
She still there? No. She left.	Hâlâ orada mı? Hayır, gitti.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What is going on? What did you do? I don't know, I didn't do anything.	Neler oluyor? Ne yaptın sen? Bilmem, ben bir şey yapmadım ki.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I was in the video store, and I was practicing my golf swing, you know.	Kasetçideydim ve golf vuruşumu çalışıyordum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You know, with a broom, and...	Bilirsin, bir süpürge ile ve...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Yeah. But she saw me take a swing, and she told me...	Evet. Beni vuruşumu yaparken gördü ve bana sopamın...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...that the club is going back too fast. Well, we started talking.	...çok çabuk geriye gittiğini söyledi. Sonra konuşmaya başladık.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
She's a golf teacher. So I went to a lesson, and, you know...	Bir golf hocasıymış. Bir dersine gittim ve bilirsin...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...something happened between us. She's a golf teacher.	...aramızda bir şeyler oldu. Bir golf hocasıymış.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I've struck gold! I've already taken six strokes off my game.	Voliyi vurdum! Şimdiden oyunumda altı vuruşu çıkardım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
That's the least of what you've accomplished.	Bu esas başardığın şeyin yanında ne ki?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I'm gonna have dinner with her. Can I borrow your jacket?	Bu gece onunla yemeğe çıkacağım. Ceketini ödünç alabilir miyim?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Oh, sure. Yeah.	Elbette.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Wait a minute. Kramer, Kramer. Hold on a second, I don't get this.	Dur biraz, Kramer. Dur bir saniye, anlamadım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
This woman has never been with a man her entire life.	Bu kadın hayatında hiçbir erkekle birlikte olmamış.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I'm Kramer.	Ben Kramer'ım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Look, I know what you're going through.	Bak, neler yaşadığının farkındayım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Women. Who knows what they want?	Kadınlar. Ne istediklerini kim bilir?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I just don't know what she sees in Kramer.	Kramer'da ne bulduğunu anlayamıyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Listen, you're beautiful. You're intelligent. You'll meet other girls.	Dinle, sen güzelsin. Zekisin. Başka kadınlarla tanışacaksın.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You think so? Yes, I know so.	Öyle mi düşünüyorsun? Evet, öyle olacağını biliyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You happen to be a very eligible lesbian.	Çok nitelikli bir lezbiyen oldun sen.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You're very sweet. Hey, I know what I'm talking about.	Çok tatlısın. Neden bahsettiğimi biliyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
But I gotta be honest with you, I gotta tell you...	Sana karşı dürüst olmalıyım, söylemem gerek ki,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...ever since I saw you holding hands with that woman...	...o kadınla el ele tutuştuğunu gördüğümden beri,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...I can't get you out of my mind.	...seni aklımdan çıkaramıyorum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You're just so hip.	Çok şey oldun... modern.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It's Allison. I dated her right after you. She was obsessed with me.	Bu Allison. Senden hemen sonra onunla çıkmıştım. Bana kafayı takmıştı.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Oh, my God. How are you? Good.	Aman Tanrım. Nasılsın? İyi.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
You know, you owe me $50.	Bana 50 dolar borcun olduğunu biliyorsun.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Fifty dollars, right. Right.	50 dolar, doğru. Evet.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I don't have it on me right now. Allison, this is Susan. Susan, Allison.	Şu an üzerimde yok. Allison, bu Susan. Susan, Allison.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Nice to meet you. Nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
That's a beautiful vest.	Bu çok güzel bir yelek.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I don't understand it. I was with her last night at my apartment.	Hiç anlamıyorum. Dün akşam benim evimde onunla beraberdim.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
With that fake wood wallpaper, the atmosphere is fabulous in there now.	Şu sahte tahta duvar kağıdı ile tüm ortam harika orada.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It's like a ski lodge.	Kayak kulübesi gibi.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What year did you say this was? Ninety.	Kaç yılı demiştiniz? 1990.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
We're on the couch. I moved to hug her, next she tells me she's leaving...	Neyse, kanepedeydik. Ona sarılmak için uzandım ve bana gitmesi gerektiğini,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...she's got to get up early.	...erken kalkacağını söyledi.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
That's strange. How many miles you got on this?	Bu garip. Kaç kilometrede bu?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Twenty three thousand.	23 bin.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
And I was looking good too.	Çok da yakışıklıydım.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I had a nice new shirt on. I'm wearing your jacket.	Yeni bir gömliğim vardı. Senin ceketini giyiyordum.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Wait a second. My jacket.	Dur biraz. Benim ceketim.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I wore that in the car. The beast.	Onu arabada giymiştim. Canavar.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993