Search

English Turkish Sentence Translations Page 147325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, it's not. That noise!	Hayır, değil. Bu ses!	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What is that noise? lt's traveling up my spine, into my brain.	Bu ses ne? Omuriliğimden beynime uzanan.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's coming from your purse. lt must be my new organizer.	Çantandan geliyor olmalı. Yeni ajandam heralde.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
That noise. Turn it off.	Bu ses. Kapat.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Right. l think it's this l cannot stand it.	Tamam. Sanırım bu Dayanamıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's the button at the top. Okay.	Yukarıdaki tuş. Tamam.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Will you turn it off? Not the The one at the top.	Kapatacak mısın? Değil Yukarıda olan.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l did it for you.	Bunu senin için yaptım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't know why you had to tell her that.	Bunu ona neden söyledin bilmiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm very uncomfortable with this whole thing.	Bütün bu olaylardan çok rahatısızım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l would think it's right up your alley.	Senin için biçilmiş kaftan diye düşündüm.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's one thing if l make it up, l know what l'm doing.	Kendim uydurmuşsam, ne yapacağımı biliyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l know my alleys.	Kaftanlarımı bilirim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You got me in the Gal�pagos lslands living with the turtles.	Onun yerine Galápagos Islands'da kaplumbağalar ile beraber yüzüyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't know where the hell l am.	Nerede olduğumu bile bilmiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You know l always wanted to pretend l was an architect.	Mimar gibi davranmayı sevdiğimi biliyorsun.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Well, l'm supposed to see her tomorrow.	Onunla yarın buluşacağız.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm gonna tell her what's going on.	Ona herşeyi anlatacağım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l mean, maybe she just likes me for me.	Belki beni ben olduğum için sever.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't want them.	İstemiyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Why? l stink!	Neden? Berbatım!	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l can't play.	Oynayamıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
The ball is just sitting there, Jerry, and l can't hit it.	Top orada duruyor, Jerry, ve ben ona vuramıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l only hit one really good ball that went way out there.	Uzağa giden sadece bir top vurabildim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Well, what happened? l have no concentration.	Ne oldu? Konsantre olamadım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What's wrong with your ? Sand. l can't get rid of the sand.	Neyin var se ? Kum. Bir türlü kumdan kurtulamıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Look at this. Look, there's still some in here. lt won't go away.	Şuna bak. Bak, hala var. Bir türlü gitmiyor.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Look, l even got sand in the pockets. You're getting it all over the floor.	Bak, cebimde bile kum var. Her yere döküyorsun.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
She wants help finding the owner. How'd she find it?	Sahibini bulmak için benden yardım istiyor. Nereden bulmuş?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
So l am walking along...	Yürüyordum...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
So they took me to the hospital. Yeah.	Beni hastaneye götürdüler. Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Well, you have insurance. l wish.	Sigortan vardı herhalde. Keşke.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Unbelievable. Yeah.	İnanılmaz. Evet.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What is with this thing? lt never shuts up.	Bunun nesi var? Bir türlü susmuyor.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
So anyway, you could see why l would be interested...	Herneyse, onu neden bulmak istediğimi...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...in finding this person. Absolutely.	...anlamışsındır. Kesinlikle.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Boy, am l lucky your name came up. l just pushed a button.	İyi ki sana rastladım. Sadece bir tuşa bastım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l want to know what my name's doing in this creep's organizer.	Adımın o herifin ajandasında ne aradığını merak ediyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah. Who do l know...	Evet. ...Dün limuzine binen	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Oh, hey. Hey. Great organizer you gave me.	Oh, hey. Hey. Harika bir ajada vermişsin.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt wouldn't stop beeping in the car...	Arabadayken biplemeyi kesmedi...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l transferred everything in there.	Her şeyimi oraya aktarmıştım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l threw out my old book. l'm lost now, Kramer.	Eski ajandamı da attım. Mahvoldum Kramer.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What? What is it? The sand. lt's everywhere.	Ne? Ne oldu? Kum. Heryerdeler.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Oh, there you are. There you are.	Oh, işte burdasın. Esas sen buradasın.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
So? So?	Ne? Ne?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What do you have to say for yourself? What do you have to say for yourself?	Bana birşey söyleyecek misin? Sen bana birşey söyleyecek misin?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Why should l say anything for myself?	Neden birşey söyleyeyim ki?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...War What is it Good For?	...Savaş Ne İşe Yarar mı yapmak isteğini söyledin?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Can l take a guess? Oh, please.	Tahmin edebilir miyim? Oh, lütfen.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Oh, l don't know. He threw your organizer out the window?	Oh, bilmiyorum. Ajandanı pencereden dışarı mı attı?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Because l know who has it. How did you find it?	Çünkü kimde olduğunu biliyorum. Nasıl buldun?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Where is it? Give it to me. l don't have it.	Nerede? Onu bana ver. Ben de değil.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Why not? She's not returning it...	Neden? Geri vermiyor...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
But l didn't do it. Testikov did it. He should pay for it.	Ama ben yapmadım ki. Testikov yaptı. O ödemeli.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
One million. Well, that's a start.	Bir milyon. Bu bir başlangıç.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l can discuss other things, you know.	Başka şeyler hakkında da konuşabilirim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You know what room Testikov's in? Yeah...	Testikov hangi odada kalıyor biliyor musun? Evet...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...308. l'm crazy for doing this.	...308. Bunu yapacağıma inanamıyorum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You wanna take her out? When Superman saves someone...	Onunla çıkmak mı istiyorsun? Superman birisini kurtardığında...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Well, you're not Superman. Well, you're not Lois Lane.	Sen Superman değisin. Sen de Lois Lane değilsin.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
You got the tape recorder? Yeah. You sure you wanna do this?	Kayıt cihazı yanında mı? Evet. Bunu yapmak istediğine emin misin?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l gotta get Testikov on tape. lf this woman ends up...	Testikov sesini kaydetmeliyim. Eğer bu kadın...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...in the New England Journal of Medicine, l'm not gonna pay for it.	...New England Journal of Medicine dergisine çıkarsa, parasını ben ödemeyeceğim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Hello. Hi. You got the organizer?	Merhaba. Merhaba. Ajanda yanında mı?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Let's go. We'll meet you in 1 0 minutes, hopefully with the money.	Gidelim. 10 dakika sonra görüşürüz, umarım parayla birlikte.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Single women in a big city can be dangerous, so....	Büyük şehirde yanlız bir kadın olmak çok tehlikeli....	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
That's why l wear these sneakers. ln case of any trouble, zip, l'm gone.	O yüzden bu spor ayakkabıları giyiyorum. Bir sorun olduğunda, zip, yetiştim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Two minutes, l give you latest manuscript.	İki dakika, Sana en son taslağı vereyim.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Great, great book, if l may say so, sir.	Harika, harika bir kitap, söylememe izin verirseniz.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l almost read the whole thing.	Neredeyse tamamını okuyacaktım.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What? lf you can't turn that thing off...	Ne? O şeyi kapatmazsanız...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l'm waiting for two people. Well, you can wait for them outside.	İki kişiyi bekliyorum. Dışarıda bekleyebilirsiniz.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yeah, l guess l'd better.	Evet, sanırım daha iyi olur.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l wouldn't wanna take any attention away from the hookers.	Dikkatleri fahişelerden üstüme çekmek istemem.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
ls anyone here a marine biologist?	Burada bir deniz biyoloğu var mı?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l see you next week, same time, same day.	Haftaya aynı gün, aynı saatte görüşürüz.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
On time, please. Okay.	Zamanında gel lütfen. Tamam.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt was nice meeting you. You're a real pleasure.	Tanıştığımıza memnun oldum. Çok memnun oldum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Yes. How can l forget?	Evet. Nasıl unutabilirim?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
And anyway What's going on?	Ve neyse Neler oluyor?	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
That noise. No, no. That's my purse.	Hayır. Hayır, hayır. Benim çantam.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
That noise. No. Get off my purse.	Bu ses. Hayır. Çantamdan uzak dur.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's a recorder! No, that's Radio.	Ses kaydedici! Hayır, bu bir Radyo.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Save the whale. You've got to do it.	Balinayı kurtar. Bunu yapmalısın.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l was terrified.	Çok korkmuştum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
But l pressed on. And as l made my way past the breakers...	Ama devam ettim. Ve dalgaları aştıkça...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l don't know if it was divine intervention...	İlahi birşey miydi bilmiyorum...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...but l tell you, Jerry, at that moment...	...ama şunu söyleyeyim, Jerry, o an da...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...l was a marine biologist.	...bir deniz biyoloğuydum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
George, l've just been reading this thing in the paper.	George, gazetede olanları okudum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
lt's unbelievable. l know. l was just telling the story.	Bu inanılmaz. Biliyorum. Ben de o hikayeyi anlatıyordum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l got about 50 feet out, when suddenly...	50 feet açılmıştım ki, birdenbire...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l tell you, he was 1 0 stories high if he was a foot.	Neredeyse 10 katımdı.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
l said, ''Easy, big fella.''	Dedim ki, "Sakin ol dostum."	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
And then, as l watched him struggling, l realized...	Sonra onun zorlandığını farkettim...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
From where l was standing, l could see into the eye of the great fish.	Durduğum yerden, o koca balığın gözlerini görebiliyordum.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
Mammal. Whatever.	Memeli. Herneyse.	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
What did you do next? Well, then...	Sonra ne yaptın? Sonra...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994
...tossed me like a cork, and l found myself on top of him...	...ve kendimi hayvanın tepesinde buldum...	Seinfeld The Dinner Party-2	1994