Search

English Turkish Sentence Translations Page 147311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no. Use your wrist. It's all in the wrist.	Hayır, hayır. Bileğini kullan. Herşey bilekte bitiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, yeah. Not too high!	Ev vet. O kadar yükseğe değil!	Seinfeld The Couch-1	1994
Very good. That's very good.	Harika, çok güzel oldu.	Seinfeld The Couch-1	1994
All right, put a little sauce on here.	Şimdi, şuraya biraz sos koyalım.	Seinfeld The Couch-1	1994
Now some cheese. Not too much.	Biraz da peynir. Çok olmasın. Ben geldim. Selam canım.	Seinfeld The Couch-1	1994
And cucumbers.	Ve de salatalık.	Seinfeld The Couch-1	1994
Hey, wait a second. What is that?	Hey, dur bakayım. Nedir o?	Seinfeld The Couch-1	1994
It's cucumbers. No, no.	Salatalık. Hayır olmaz.	Seinfeld The Couch-1	1994
You can't put cucumbers on a pizza.	Pizzaya salatalık koyamazsın.	Seinfeld The Couch-1	1994
Why not? I like cucumbers.	Nedenmiş? Salatalığı seviyorum.	Seinfeld The Couch-1	1994
That's not a pizza. It will taste terrible.	O zaman pizza olmaz. Tadı berbat olur.	Seinfeld The Couch-1	1994
But that's the idea. Make your own pie.	Ama fikir böyle. Kendi pizzanı yap.	Seinfeld The Couch-1	1994
Yes, but we cannot give the people the right...	Evet ama insanlara pizzanın üstü için...	Seinfeld The Couch-1	1994
...to choose any topping they want.	...istediklerini koyma izni veremeyiz.	Seinfeld The Couch-1	1994
Now, on this issue, there can be no debate.	Bu konu tartışılamaz.	Seinfeld The Couch-1	1994
What gives you the right to tell me how I make my pie?	Pizzamı nasıl yapacağıma sen nasıl karışabilirsin?	Seinfeld The Couch-1	1994
Because it's a pizza.	Çünkü bu pizza.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's not a pizza till it comes out of the oven.	Fırından çıkana kadar pizza değil.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's a pizza the moment you put your fists in the dough.	Yumruğunu hamura ilk attığın andan itibaren pizzadır.	Seinfeld The Couch-1	1994
No, it isn't! Yes, it is!	Hayır olamaz! Evet olur!	Seinfeld The Couch-1	1994
I'm home. Hey, honey.	Ben geldim. Selam canım.	Seinfeld The Couch-1	1994
Hi, Mom. Hi, baby.	Selam anne. Selam bebeğim.	Seinfeld The Couch-1	1994
Breakfast at Tiffany's? Yeah.	Breakfast at Tiffany's ha? Evet.	Seinfeld The Couch-1	1994
I just came back from Angela's. It's not looking very good for Duncan.	Angele'nın yanından geliyorum. Duncan için çok üzülüyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, that's too bad.	Çok zor tabi.	Seinfeld The Couch-1	1994
The doctor thinks it's just a matter of time.	Doktor her an ölebileceğini düşünüyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Joe. Could you...?	Joe. Acaba..?	Seinfeld The Couch-1	1994
Poor guy. I hate to see him suffer like this.	Zavallı adam. Onu böyle acı içinde görmek hiç hoşuma gitmiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Yeah. You know, I'm sorry.	Evet. Afedersiniz, üzgünüm ama...	Seinfeld The Couch-1	1994
I hate to be one of those people...	filmin ortasında birilerinin konuşmasından...	Seinfeld The Couch-1	1994
...but we're right in the middle of this thing.	...nefret ederim.	Seinfeld The Couch-1	1994
This is George Costanza.	Kendisi George Costanza.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's just very hard to follow, with all the talking.	Bu konuşmaların içinde filmi takip etmek çok zor.	Seinfeld The Couch-1	1994
I'll pause it, okay?	Durduruyorum, tamam mı?	Seinfeld The Couch-1	1994
Any more grape juice?	Üzüm suyu isteyen?	Seinfeld The Couch-1	1994
So who is this guy?	Kimdir bu adam?	Seinfeld The Couch-1	1994
He's in some book club. And what's he doing here?	Bir tür kitap kulübündeymiş. Peki burada ne yapıyor?	Seinfeld The Couch-1	1994
Cheating on his test.	Ödevi için kopya çekiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
So we watching the movie or are we still talking?	Filme devam edelim mi yoksa konuşacak mısınız?	Seinfeld The Couch-1	1994
Okay, come on, let's go.	Tamam, hadi kay.	Seinfeld The Couch-1	1994
Come on, you took my seat.	Benim yerime oturmuşsun.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's not your seat.	Senin yerin değil.	Seinfeld The Couch-1	1994
I was sitting there. Come on. You didn't save it.	Orada oturuyordum, hadi ama. Kalkmasaydın.	Seinfeld The Couch-1	1994
I had the arm. Joe.	Kolçak benimdi. Joe.	Seinfeld The Couch-1	1994
I was very comfortable. I've got my nuts here.	Rahat edemem. Fındıklarım burada.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's my couch.	Benim kanepem.	Seinfeld The Couch-1	1994
All right, come on. Come on, scootch over.	Tamam, hadi, kay biraz.	Seinfeld The Couch-1	1994
Wait, it's my seat! Stop being like a 2 year old.	Hey, burası benim yerim! İki yaşındaymış gibi davranmayı bırak.	Seinfeld The Couch-1	1994
Look! Look what you did!	Bak! Ne yaptın!	Seinfeld The Couch-1	1994
You got grape juice all over our couch.	Kanepenin heryerine üzüm suyu döktün.	Seinfeld The Couch-1	1994
You ruined our couch!	Mahvettin kanepemizi!	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, my God. You see?	Aman tanrım. Görüyor musun?	Seinfeld The Couch-1	1994
So are you gonna get a new couch?	Şimdi yeni bir kanepe mi alacaksın?	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, I guess I have no choice.	Galiba başka seçeneğim kalmıyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
What, do you want your old couch? I was hoping you'd offer.	Ne, eski kanepeni mi istiyorsun? Teklif etmeni bekliyordum.	Seinfeld The Couch-1	1994
Yeah? It's the movers.	Evet? Nakliye şirketi.	Seinfeld The Couch-1	1994
Okay. Who's that?	Tamam. Kim o?	Seinfeld The Couch-1	1994
Your boyfriend. He's taking it out. No, he's not my boyfriend.	Erkek arkadaşın, taşımaya geldi. Hayır, erkek arkadaşım değil.	Seinfeld The Couch-1	1994
Oh, really.	Olamaz.	Seinfeld The Couch-1	1994
Hey, Carl, I also need you to go to Elaine's...	Hey Carl, ayrıca Elaine'in evine gidip...	Seinfeld The Couch-1	1994
...and bring my old couch back. Today?	...eski kanepemi getirmeni isteyeceğim. Bugün mü?	Seinfeld The Couch-1	1994
Could you? Sure.	Yapabilir misin? Tabi.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, what are you doing with this couch?	Peki bu kanepeyi ne yapacaksın?	Seinfeld The Couch-1	1994
George is taking it.	George alıyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
Did you tell him it was peed on?	Üstüne işendiğini söyledin mi?	Seinfeld The Couch-1	1994
He said he doesn't care. He'll just turn the cushion over.	Umursamadığını söyledi. Minderi ters çevirecekmiş.	Seinfeld The Couch-1	1994
I'm sorry you feel that way, Elaine. Yeah, me too.	Böyle olduğu için üzgünüm Elaine. Evet, ben de.	Seinfeld The Couch-1	1994
It's just too bad. Yeah, it is.	Kötü oldu. Evet, öyle.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, I better get this couch back to Jerry's.	En iyisi şu kanepeyi Jerry'ye götüreyim.	Seinfeld The Couch-1	1994
Can I offer you anything to drink? Yeah, sure.	İçecek birşeyler alır mıydın? Evet tabi.	Seinfeld The Couch-1	1994
All I've got is grape juice. Throw it.	Sadece üzüm suyum kalmış. At bana.	Seinfeld The Couch-1	1994
The couch!	Kanepe!	Seinfeld The Couch-1	1994
She didn't want the constraints of any relationship.	Hiçbir ilişkinin zorunluluklarına tabi olmak istemiyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
That's why she got rid of the cat.	Kediyi bu yüzden başından savıyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
The most important thing in Holly's life was her independence.	Özgürlük Holly'nin hayatındaki en önemli şey.	Seinfeld The Couch-1	1994
Well, not really.	Pek katılmıyorum.	Seinfeld The Couch-1	1994
After all, she did get together with George Peppard.	En sonunda George Peppard'la beraber oluyor.	Seinfeld The Couch-1	1994
I mean, Fred.	Yani Fred'le.	Seinfeld The Couch-1	1994
George, Fred's gay.	George, Fred bir eşcinsel.	Seinfeld The Couch-1	1994
I'm not going. Didrt he get busted by the board of health?	Ben gitmiyorum. Sağlık Bakanlığı tarafından işten men edilmemiş miydi o?	Seinfeld The Couch-2	1994
...I'll see you chumps later.	...görüşürüz mankafalar.	Seinfeld The Couch-2	1994
Yeah, she's quite a character. Havert read a page, have you?	Evet, mükemmel bir karakter. Bir sayfasını bile okumadın, değil mi?	Seinfeld The Couch-2	1994
He's just so good Iooking.	Çok yakışıklı birisi.	Seinfeld The Couch-2	1994
You got a regular Manattan Project going on over there.	Muhteşem bir Manhattan Projesi'ne sahip gibisiniz.	Seinfeld The Couch-2	1994
Okay, Breakfast at Tiffany's,	Evet, Breakfast at Tiffany's.	Seinfeld The Couch-3	1994
What about this one? No, I don't like that one.	Buna ne dersin? Hayır, hiç sevmem o tarzları.	Seinfeld The Couch-4	1994
So, what's your first book? Breakfast at Tiffany's. Ninety pages.	İlk kitabın ne olacak? Breakfast at Tiffany's. Doksan sayfacık.	Seinfeld The Couch-4	1994
It's kind of old, isn't it? They wanted a Truman Capote book.	Eski birşey değil mi o? Truman Capote kitabı olmasını istediler.	Seinfeld The Couch-4	1994
He's a great writer. Oh, yeah.	Büyük yazar. Ah, evet.	Seinfeld The Couch-4	1994
Ever read anything by him? No. You?	Hiç kitabını okudun mu? Hayır, sen?	Seinfeld The Couch-4	1994
Hey, what's going on? New couch, baby.	Hey, ne oluyor? Yeni kanepe bebek.	Seinfeld The Couch-4	1994
Hey, couch is coming. It's here.	Hey, kanepe geliyor. Aynen.	Seinfeld The Couch-4	1994
Yeah, so do l.	Evet, ben de öyle.	Seinfeld The Couch-4	1994
You mean from Poppie's restaurant? Yeah, yeah.	Poppie'nin restoranını mı kastediyorsun? Evet, evet.	Seinfeld The Couch-4	1994
...where you make your own pizza? What was that again?	...hani şu kendi pizzanı yapabileceğin? Nedir o öyle?	Seinfeld The Couch-4	1994
You know, he wants to back it. I heard Poppie's was good. Let's go.	Bilirsin işte, atılım fikri arıyor. Poppie'nin yeri güzelmiş diye duydum, gidelim.	Seinfeld The Couch-4	1994
Kramer, l	Kramer, ben...	Seinfeld The Couch-4	1994
It's not very far. Sure.	Pek uzak değil. Tabi.	Seinfeld The Couch-4	1994
What kind of a person are you? I don't know.	Nasıl bir insansın sen? Bilmiyorum.	Seinfeld The Couch-4	1994
You wanna know what I said? I can't wait.	Ne dediğimi merak ediyorsun değil mi? Sabırsızlanıyorum.	Seinfeld The Couch-4	1994