Search

English Turkish Sentence Translations Page 14676

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, it's me.	Hey,benim.	Deception-1	2013
They just arrested Osterberg.	Biraz önce Osterberg'i tutukladılar. 1032 Neden?	Deception-1	2013
Brigid Archer's murder.	Brigid Archer cinayetinden.	Deception-1	2013
Really? Hmm.	Gerçekten mi? Hmm.	Deception-1	2013
Just down from his place.	Evinin biraz aşağısında.	Deception-1	2013
They ran everyone out of the house,	Herkesi evin dışına çıkardılar,	Deception-1	2013
staff, security, everyone.	personel, güvenlik, herkesi.	Deception-1	2013
He's no flight risk.	Kaçma riski yoktu.	Deception-1	2013
He'll make bail in 24 hours.	24 saat içinde kefaletle çıkar.	Deception-1	2013
In the meantime, his place will be empty.	Bu arada evi boş kalacak.	Deception-1	2013
It's too far.	Çok yüksek.	Deception-1	2013
Come on, I got you.	hadi, Seni tutuyorum.	Deception-1	2013
How much do you weigh, girl?	Kaç kilosun, kızım ya?	Deception-1	2013
A hundred and... What do you mean how much do I weigh?	100 kg... Ne demek kaç kiloyum.	Deception-1	2013
Come on. Maybe you should start hitting the gym.	Hadi ama. Belki spor salonuna başlaman isbatli olur.	Deception-1	2013
This place is huge.	Burası çok büyük.	Deception-1	2013
Where do you think we should start?	Sence nereden başlamalıyız?	Deception-1	2013
Inspector Hendricks, what a surprise.	Dedektif Hendricks, Bu ne süpriz.	Deception-1	2013
Now, look, this is an official police...	Bak, Bu resmi bir polis...	Deception-1	2013
Back up.	Geri git.	Deception-1	2013
Miles?	Miles?	Deception-1	2013
What are you doing?	Ne,...Ne yapıyorsun?	Deception-1	2013
Just trying to make a living.	Sadece yaşamaya çalışıyorum.	Deception-1	2013
Take it easy. I mean it. Shoot him.	Sakin ol.Ciddiyim. Vur onu.	Deception-1	2013
Right, hang on.	Tamam, Bekle.	Deception-1	2013
Put your hands where I can see them.	Elleriniz görebileceğim bir yerde olsun.	Deception-1	2013
I gotta give it to you, Archer.	Hakkını vermeliyim, Archer.	Deception-1	2013
That performance on the marina, pretty convincing.	Marinadaki performasın oldukça ikna ediciydi.	Deception-1	2013
Stay where you're at. I'm coming to you.	Bulunduğun yerde kal.Yanına geliyorum.	Deception-1	2013
Please hurry.	Lütfen çabuk ol.	Deception-1	2013
Played you for a sucker, didn't we?	Seninle bir aptal gibi oynadık, değil mi?	Deception-1	2013
Don't tell him anything.	Ona hiç bir şey söyleme.	Deception-1	2013
Well, it really doesn't matter now, does it?	Şu anda bunun bir önemi yok, değil mi?	Deception-1	2013
Letting someone shoot your finger off	Bir milyar için parmağına	Deception-1	2013
is worth a billion, don't you think?	ateş edip koparmaya değermi, sence??	Deception-1	2013
Now, the blood was mine, but the bullets were blank.	Kanlar bana aitti ama silah boştu.	Deception-1	2013
No. Don't shoot.	Hayır. Yapma.	Deception-1	2013
Two years of watching Scroe count his money,	İki yıl boyunca Scroe parasını sayarken izledim,	Deception-1	2013
and the old fool never realized	ve yaşlı aptal asla farketmedi.	Deception-1	2013
I knew where he kept this. Billion dollars.	Bunu nerede sakladığını biliyorum. milyar dolar.	Deception-1	2013
Access codes, global accounts, everything.	Erişim kodları, küresel hesapları, her şeyi.	Deception-1	2013
Brigid did her part well enough,	Brigid payına düşeni yeteri kadar yaptı,	Deception-1	2013
but in the end, she got greedy, adios.	ama sonunda o aç gözlü vedat etti.	Deception-1	2013
We can make a deal here, Nelson,	Burada bir anlaşma yapabiliriz, Nelson,	Deception-1	2013
something to make everyone happy.	herkes mutlu olabilir.	Deception-1	2013
Oh, is that right?	Oh, gerçekten mi?	Deception-1	2013
Hey, we're talking about a lot of money.	Hey, Biz burada çok paradan bahsediyoruz.	Deception-1	2013
A billion dollars split four ways.	Bir milyar dolar dörde bölünür.	Deception-1	2013
You miserable puke.	Seni sefil pislik.	Deception-1	2013
I can't believe I ever loved you.	Seni sevdiğime inanamıyorum.	Deception-1	2013
Rebecca, you have to look at the bigger picture, sweetie.	Rebecca, Büyük resmi görmelisin tatlım.	Deception-1	2013
You are a thief and a murderer.	Sen hırsız ve katilsin.	Deception-1	2013
And your point is?	Yani??	Deception-1	2013
Look, I can give you guys $10 million in cash right now.	Bakın çocuklar, size şu an nakit 10 milyon dolar verebilirim.	Deception-1	2013
Shut up, Dennis.	Kapa çeneni, Dennis.	Deception-1	2013
It's at my house.	Paralar evimde.	Deception-1	2013
We already know where the money is.	Paranın nerede olduğunu biliyoruz zaten.	Deception-1	2013
Well, then take it. You go your way, and we'll go...	Güzel, alın onu. Siz yolunuza gidin biz de kendi yolumuza...	Deception-1	2013
$10 million? What $10 million?	10 milyon dolar? Ne 10 milyonu?	Deception-1	2013
Shh! That's chump change compared to what we have here.	Şşş! Buradaki ile karşılaştırsak önemsiz bir paradan bahsediyoruz.	Deception-1	2013
All right, that's enough. Let's go.	Tamam,bu kadar yeter. Hadi ayaklanın	Deception-1	2013
Drop it.	At silahı.	Deception-1	2013
If he tries anything, shoot her.	Herhangi bir şey yapmaya kalkışırsa, kızı vur.	Deception-1	2013
You really are a putz, Hendricks.	Sen gerçekten hıyarın tekisin, Hendricks.	Deception-1	2013
Bring the car around.	Arabayı getir.	Deception-1	2013
Back it up and open the trunk.	geri geri getir bagajı aç.	Deception-1	2013
The key's in my pocket. Okay.	Anahtar cebimde. Tamam.	Deception-1	2013
You two go around the back. I'll take care of this one.	Siz ikiniz arkayı dolaşın. Ben onun icabına bakarım.	Deception-1	2013
Put it in my hand.	Avucumun içine ver.	Deception-1	2013
No. Go, go!	Hayır.Git, git! 1112 01:23:30,nasıl hissediyorsun, Mr. G Man?	Deception-1	2013
Feels great.	Mükemmel.	Deception-1	2013
You wanna know what FBI stands for?	FBI ne işe yarar bilmek ister misin?	Deception-1	2013
Fumble bumble incompetent.	İşe yaramaz içi boş bir böcek gibi.	Deception-1	2013
No. No, please. Please.	Hayır. Hayır, Lütfen, lütfen.	Deception-1	2013
Time to have some fun, baby.	Şimdi eğlence zamanı, bebek.	Deception-1	2013
Becca, Becca.	Rebeca,rebeca	Deception-1	2013
Becca, put it down.	At yere.	Deception-1	2013
I have sacrificed everything,	Her şeyi feda ettim,	Deception-1	2013
but I tried to keep you out of this.	Seni bu işin dışında tutmaya çalıştım.	Deception-1	2013
Billionaires run the world, baby.	Milyarderler dünyayı yönetir, bebeğim.	Deception-1	2013
We can be a part of that.	Biz de bunun bir parçası olabiliriz.	Deception-1	2013
I know you never stopped loving me.	Biliyorum beni asla sevmeyi bırakmadın.	Deception-1	2013
Come on, come on. You're not gonna shoot me.	Hadi, Hadi. Beni vurmak istemiyorsun.	Deception-1	2013
The hell I'm not.	Lanet olsun. Hayır.	Deception-1	2013
Now you're really dead.	Şu an gerçekten ölüsün.	Deception-1	2013
It's okay, it's okay. It's okay, it's over.	Tamam, tamam. Tamam, Bitti.	Deception-1	2013
It's over, come on.	Bitti,hadi.	Deception-1	2013
Accused Australian financir Ronald Osterberg	Sanık Avusturyalı finansör Ronald Osterberg	Deception-1	2013
lost his battle today against extradition to the United States,	milyar dolarlık zimmet suçlamasıyla Amerkaya iadesi konusunda,	Deception-1	2013
where he faces billion dollar embezzlement charges.	açılan davayı bu gün itibariyle kaybetti.	Deception-1	2013
Police and FBI have recovered access cods	Polis ve FBI çalıntı fonlarının bulunduğu,	Deception-1	2013
to secret accounts that contained much of the stolen funds.	çok sayıda hesaba ait erişim kodlarını buldu.	Deception-1	2013
It was nice working with you.	Seninle çalışmak güzeldi.	Deception-1	2013
You mean that? No.	Bu ne anlama geliyor? Hayır.	Deception-1	2013
Oh, yeah, and how many times did I save yours?	Pekala, Ben senin hayatını kaç kez kurtardım?	Deception-1	2013
You gonna write about all of this?	Tüm bunları yazacak mısın?	Deception-1	2013
Just don't use my name.	Sadece benim ismimi kullanma.	Deception-1	2013
People find out I let you tag along,	İnsanlar senin benim peşime takıldığını anlayacaklar,	Deception-1	2013
I'll be a traffic cop within a week.	Bir hafta içinde de caddelerde trafik cezası kesmeye başlarım artık.	Deception-1	2013
Hey, I was invaluable.	Hey,ben mükemmeldim	Deception-1	2013