Search

English Turkish Sentence Translations Page 146334

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is your wife.	Bu sizin karınız.	Scary Movie 3-1	2003
She broke her wiener?	Sosisini mi kırdı?	Scary Movie 3-1	2003
Look what happens to the taco.	Bakın sandviçe ne olacak.	Scary Movie 3-1	2003
Look, I don't understand all this fancy medical lingo. I wanna see Annie.	Bakın, bu tıbbi terimleri anlayamıyorum. Annie'yi görmek istiyorum.	Scary Movie 3-1	2003
She's split in half.	Ortadan ikiye bölündü.	Scary Movie 3-1	2003
You mean, like down the middle in half?	Yani, dik olarak mı bölündü?	Scary Movie 3-1	2003
At the waist.	Belinden bölündü.	Scary Movie 3-1	2003
You mean this is the last time I can talk to the top half?	Yani, üst kısımla son kez mi konuşacağım?	Scary Movie 3-1	2003
Yes. The truck is the only thing that is holding her together.	Evet. Onu bir arada tutan tek şey kamyon.	Scary Movie 3-1	2003
Let's say this is her bottom half.	Diyelim ki, bu onun alt kısmı.	Scary Movie 3-1	2003
Can I squeeze in a few minutes with that?	Birkaç dakika bunu mıncıklayabilir miyim?	Scary Movie 3-1	2003
Let me explain. Tom.	Dur göstereyim. Tom.	Scary Movie 3-1	2003
Tom, I'll need a ride home.	Tom, eve gitmek için arabaya ihtiyacım var.	Scary Movie 3-1	2003
Hey, baby. How's it going?	Hey, bebek. Nasıl gidiyor.	Scary Movie 3-1	2003
Don't talk like that. The truck barely hit you.	Böyle konuşma. Kamyon seni sıyırmış.	Scary Movie 3-1	2003
Honey, kiss me one last time.	Tatlım, beni son bir kez öp.	Scary Movie 3-1	2003
Promise me you'll never remarry.	Bir daha evlenmeyeceğine dair söz ver.	Scary Movie 3-1	2003
And no sex, either.	Seks de yok, tabii ki.	Scary Movie 3-1	2003
I'm sorry. I didn't catch that.	Üzgünüm. Tam duyamadım.	Scary Movie 3-1	2003
No sex. Honey, you're not speaking clearly.	Seks yok. Tatlım, sesin tam anlaşılmıyor.	Scary Movie 3-1	2003
Your injuries must be awful. No sex.	Yaraların çok derin olmalı. Seks yok.	Scary Movie 3-1	2003
Cruel fate to shroud my wife's... No sex.	Oh, zalim kader. Karım sessiz sedasız ölüyor... Seks yok!	Scary Movie 3-1	2003
...dying words in mystery. No sex.	...sırlar dolu ölmek üzereki cümleleri. Seks yok!	Scary Movie 3-1	2003
No sex! Poor Annie.	Seks yok! Zavallı Annie.	Scary Movie 3-1	2003
We hardly knew her. She'll be missed terribly.	Onu hemen hemen hiç tanımıyorduk. Çok özlenecek.	Scary Movie 3-1	2003
Jesus. That's right, honey, go into the light.	Oh, tanrım. Evet, tatlım. Işığa doğru git.	Scary Movie 3-1	2003
Just tell George, "Swing away."	George'a söyle, ritim tutsun.	Scary Movie 3-1	2003
Right. Swing away.	Tamam. Ritim tutsun.	Scary Movie 3-1	2003
Sure. That you understand.	Oh, tabi. Bunu anladın.	Scary Movie 3-1	2003
Annie? Annie!	Annie? Annie?	Scary Movie 3-1	2003
I'm sorry, dude.	Üzgünüm, ahbap.	Scary Movie 3-1	2003
Don't call me dude. I'm not a stoner anymore, not since...	Bana ahbap deme. Artık esrarkeş değilim. O olaydan beri...	Scary Movie 3-1	2003
Goodbye, Tom.	Hoşçakal, Tom.	Scary Movie 3-1	2003
I'm so sorry, Mr. and Mrs. Meeks.	Üzgünüm, Bay ve Bayan Meeks.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda was a good friend	Brenda, hayatta iken...	Scary Movie 3-1	2003
when she was alive.	...iyi bir arkadaştı.	Scary Movie 3-1	2003
My sweet, sweet Brenda. She looks so peaceful.	Benim tatlı Brenda'm. Huzur dolu görünüyor.	Scary Movie 3-1	2003
If only God had taken us instead of our daughter.	Keşke Tanrı onun yerine bizi alsaydı.	Scary Movie 3-1	2003
And knowing your Brenda like I did, I'd say she wishes the same thing.	Brenda'yı tanıdığım kadarıyla, o da aynı şeyi dilerdi.	Scary Movie 3-1	2003
These just came today.	Bunlar bugün geldiler.	Scary Movie 3-1	2003
Photos from a trip she took.	Gittiği bir gezinin fotoğrafları.	Scary Movie 3-1	2003
They're blank. Turn them around, honey.	Bunlar boş. Çevirmelisin, tatlım.	Scary Movie 3-1	2003
Who's this? That's Ralph.	Bu kim? O Ralph. Oradaki.	Scary Movie 3-1	2003
He's right over there.	He's right over there.	Scary Movie 3-1	2003
It's a boy. He's going to be an asshole.	Bu bir erkek. Serserinin teki olacak.	Scary Movie 3-1	2003
Smoke all you want. You're gonna get hit by a bus.	İstediğin kadar sigara iç. Sana bir otobüs çarpacak.	Scary Movie 3-1	2003
That's not fooling anyone.	Bununla kimseyi kandıramazsın.	Scary Movie 3-1	2003
Cindy. George.	Cindy. George.	Scary Movie 3-1	2003
Hey. Sue wanted to pay her respects to her teacher.	Sue, öğretmenine şükranlarını sunmak istedi.	Scary Movie 3-1	2003
You? Brenda was my bitch.	Sen? Brenda benim kaltağımdı.	Scary Movie 3-1	2003
It's just the open coffin.	Sadece, açık tabut..	Scary Movie 3-1	2003
I can't believe they just leave it out here like this.	Böylece burada bırakıldığına inanamıyorum.	Scary Movie 3-1	2003
George, it's a wake. Awake?	George, o uyanık! Uyanık mı?	Scary Movie 3-1	2003
Brenda! It's a miracle! No! George, stop!	Brenda! Bu bir mucize! Hayır. George, dur!	Scary Movie 3-1	2003
I thought you were dead!	Senin öldüğünü sanmıştım!	Scary Movie 3-1	2003
Sue, your teacher's alive!	Sue, öğretmenin yaşıyor!	Scary Movie 3-1	2003
Hello? What did he say?	Hey? Ne dedi?	Scary Movie 3-1	2003
I got your back, George! I got your back!	Seni koruyorum George! Koruyorum!	Scary Movie 3-1	2003
I'll tell you what!	O hayatta! Sana söylüyorum!	Scary Movie 3-1	2003
Mahalik, she's alive! Brenda!	Mahalik. O yaşıyor! Brenda!	Scary Movie 3-1	2003
George, stop! She's dead! Brenda! No! We won't lose you again!	George, dur! O öldü. Hayır! Onu tekrar kaybetmeyeceğiz.	Scary Movie 3-1	2003
Mahalik, help!	Mahalik, yardım et!	Scary Movie 3-1	2003
Nothing!	Olmuyor!	Scary Movie 3-1	2003
She's not breathing! No!	Nefes almıyor! Hayır!	Scary Movie 3-1	2003
Live, damn it! Live!	Uyan, lanet olası! Uyan!	Scary Movie 3-1	2003
Let me open her windpipe!	Nefes borusunu açayım.	Scary Movie 3-1	2003
Charles! Charles, stop them! Breathe!	Hayır. Tanrım! Charles! Charles, durdur onları! Nefes al!	Scary Movie 3-1	2003
Someone stop them! What are they doing?	Birisi onları durdursun! Ne yapıyorlar?	Scary Movie 3-1	2003
Get off!	Kalk!	Scary Movie 3-1	2003
She's alive! She's alive!	Yaşıyor! Yaşıyor!	Scary Movie 3-1	2003
Wake up! Brenda, Brenda, breathe!	Uyan. Nefes al!	Scary Movie 3-1	2003
Clear!	Charles! Charles! Hazır!	Scary Movie 3-1	2003
I got something! I got something!	Tuttum! Tuttum!	Scary Movie 3-1	2003
That's it! George!	Bu kadar! George!	Scary Movie 3-1	2003
That's the last time I try to bring anyone back from the dead.	Bu bir ölüyü geri getirmeyi son kez deneyişim.	Scary Movie 3-1	2003
George, don't get down on yourself. I know you were only trying to help.	George, kendini suçlama. Sadece yardım etmek istediğini, biliyorum.	Scary Movie 3-1	2003
You're a good, caring person,	Sen, iyi ve ilgili birisisin.	Scary Movie 3-1	2003
which is why I like you.	Bu yüzden senden hoşlanıyorum.	Scary Movie 3-1	2003
Thanks, Cindy, but I don't wanna screw your life up, too.	Teşekkürler, Cindy. Senin de hayatını mahvetmek istemiyorum ama.	Scary Movie 3-1	2003
The most caring thing I could do for everyone right now	Şu anda herkes için yapabileceğim en güzel şey...	Scary Movie 3-1	2003
is to just get out of here.	...buradan uzaklaşmak.	Scary Movie 3-1	2003
George! What about Sue?	George! Sue ne olacak?	Scary Movie 3-1	2003
Yes. Of course. Once I get Sue, then...	Oh evet. Tabii ki. Sue'yu aldıktan sonra...	Scary Movie 3-1	2003
I could really use a friend right now.	Şu anda bir dosta ihtiyacım var.	Scary Movie 3-1	2003
Brenda's gone, Cody resents me.	Brenda gitti. Cody beni kabul etmiyor.	Scary Movie 3-1	2003
And I'm caught up in something I can't even...	Ve anlam bile veremediğim bir şeye...	Scary Movie 3-1	2003
Oh, God, it's so hard!	Oh, tanrım, bu çok sert!	Scary Movie 3-1	2003
Well, you're beautiful and you're pressing up against me.	Şey, sen çok güzelsin ve üzerime bastırıyorsun.	Scary Movie 3-1	2003
Look, Cindy,	Bak, Cindy.	Scary Movie 3-1	2003
I know you'd never consider going out with a guy like me,	Hiçbir zaman benim gibi bir erkekle çıkmayı düşünmediğini biliyorum.	Scary Movie 3-1	2003
but if you're not too busy tomorrow night...	Ama eğer, yarın gece meşgul değilsen...	Scary Movie 3-1	2003
Is that a yes? Yes.	Bu bir evet mi? Evet.	Scary Movie 3-1	2003
Cindy, did Brenda ever talk to you about a tape?	Cindy, Brenda sana bir kasetten bahsetti mi?	Scary Movie 3-1	2003
She did mention something.	Bir şeylerden bahsetmişti.	Scary Movie 3-1	2003
Do you mind if I go upstairs and look around?	Üst kata çıkıp etrafa bakabilir miyim?	Scary Movie 3-1	2003
Yes, go. Of course. Go.	Evet, git. Tabii ki, gidebilirsin.	Scary Movie 3-1	2003
Cody, I'll be right back, okay?	Cody, hemen döneceğim, tamam mı?	Scary Movie 3-1	2003
You're getting laid tonight. He doesn't know you're a guy.	Bu gece çok şanslısın. Senin dönme olduğunu bilmiyor.	Scary Movie 3-1	2003
What? Willie Mays?	Ne? Willie Mays?	Scary Movie 3-1	2003
Who's gay? Hello?	Kim gay? Alo?	Scary Movie 3-1	2003