Search

English Turkish Sentence Translations Page 105

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry sir, I can not well understood.</ i>	Üzgünüm, efendim. Duyamıyorum.	13 Hours-1	2011
It has killed our father.	Babamı öldürdü.	13 Hours-1	2011
Charlie!	Charlie!	13 Hours-1	2011
Speak clearly what please.</ i> Wait a minute.	Yüksek sesle konuşun lütfen. Bir saniye bekleyin.	13 Hours-1	2011
Doug! Get down!	Doug! Zıpla!	13 Hours-1	2011
Keep your head! The storm is over, dogs and bitches.	Kapatın çenenizi! Fırtına bitti, köpekler ve fahişeler.	13 Hours-1	2011
There is nothing wrong.	Sorun edecek bir şey kalmadı.	13 Hours-1	2011
Asshole!	Pislik!	13 Hours-1	2011
Good evening, officer. A little lost?	İyi akşamlar, memur bey. Yolunuzu mu kaybettiniz?	13 Hours-1	2011
No, McGrey. I want you up and stuff come with me.	Hayır, McGrey. Aletlerini alıp benimle gelmeni istiyorum.	13 Hours-1	2011
Need a reason to drag me into a Piss night like this?	Böyle yağmurlu bir gecede beni peşinden sürüklemenin sebebi ne?	13 Hours-1	2011
We've got a bell on unleashed animals, it will be invented.	Vahşi hayvanların ortalıkta gezdiği ihbarı geldi. Muhtemelen bir köpektir.	13 Hours-1	2011
Than the normal amount, times half.	Her zamanki ücret olmaz. Gece yarısı oldu.	13 Hours-1	2011
That's between you and accounting. Just grab your stuff, let's go.	Bu muhasebe ile aranızdaki mesele. Şimdi malzemelerini al da gidelim.	13 Hours-1	2011
Hey, not in here.	Hey, arabada içemezsin.	13 Hours-1	2011
Sorry, Officer May.	Kusura bakmayın, memur bey.	13 Hours-1	2011
You're lucky ... I have pay for it.	Kendini şanslı say. Sigaranın parasını ben ödemiştim.	13 Hours-1	2011
I told you it was a bad idea.	Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.	13 Hours-1	2011
God knows why Charley to you listen.	Charlie'nin neden sana uyduğunu biri bana anlatsın	13 Hours-1	2011
Stephen, shut up. He would hear us. I guess he now knows.	Stephen, kapa çeneni. Duyabilir. Bence artık burada olduğumuzu biliyordur.	13 Hours-1	2011
I can not remember so that you was influenced.	Burada yaşarken kafanı bir yere çarptığını hatırlamıyorum.	13 Hours-1	2011
That happened to you when you go to America? Dying all rational thoughts it off?	Amerika'ya gidince mi böyle oldun? Orada muhakeme yeteneğinizi mi öldürüyorlar?	13 Hours-1	2011
And who was it who was not screaming? Who was next before, Stephen?	Peşimizden gelseydin belki bu yaşanmazdı. Senin peşinden kim gelecek, Stephen?	13 Hours-1	2011
You are not the king of your castle. You're just a village idiot.	Sen kalede oturan kral değilsin. Sadece sikik bir salak köylüsün.	13 Hours-1	2011
Fuck you, sister! Fuck!	Siktir git, abla! Siktir git!	13 Hours-1	2011
You can not blame me. Stop it, this will not help.	Olanlardan beni suçlamaya çalışma. Geri çekil. iç yardımcı olmuyorsun.	13 Hours-1	2011
Okay, sorry Doug. You know what ...	Tamam, özür dilerim Doug. Ne yapacağımızı söylüyorum...	13 Hours-1	2011
Emily and I leave it up to my half sister her panties sniffing.	...Emily ve ben, üvey ablamın külodunu koklaman için sizi yalnız bırakıyoruz.	13 Hours-1	2011
Let me tell you something ... you are such an asshole.	Sana söylüyorum, tam bir pisliksin.	13 Hours-1	2011
Does anyone know if Charlie the phone has managed to achieve? Did he call?	Charlie'nin telefona ulaşıp ulaşmadığını bilen var mı? Aramayı yapabildi mi?	13 Hours-1	2011
How can we doubt? I think I heard him whisper.	Nereden bilebiliriz ki. Emin değilim ama sanırım fısıldıyordu.	13 Hours-1	2011
Yes, begging for his life.	Evet, yaşamak için dua ediyordur.	13 Hours-1	2011
What are you doing? Where you going? I'm not staying here with these two losers.	Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Bu iki sikikle burada kalamam.	13 Hours-1	2011
And Doug, to enjoy delving into the family gene pool.	Doug, aile genetiğimize katkıda bulunmanın tadını çıkar.	13 Hours-1	2011
Stephen ... If you have not already.	Stephen ... Elbette hala yapmadıysanız.	13 Hours-1	2011
Stephen, do not!	Stephen, hayır.	13 Hours-1	2011
Sarah, I'm sorry.	Sarah, üzgünüm.	13 Hours-1	2011
Stephen, wait!	Stephen, bekle.	13 Hours-1	2011
He is wrong.	Yanılıyor.	13 Hours-1	2011
It does not matter ...	Kardeşimi...	13 Hours-1	2011
maybe he's not wrong, and is it to the genes.	...öldürtmemin genetik olduğu konusunda mı?	13 Hours-1	2011
Stephen, I think this is nothing. Hurry simply.	Stephen, bu hiç hoşuma gitmedi. Acele et.	13 Hours-1	2011
Stephen ... what are these? They are not mine. They are of Charlie.	Stephen, bunlar da ne? Benim değiller. Charlie'nin.	13 Hours-1	2011
Stephen wait!	Stephen, bekle!	13 Hours-1	2011
That thing must be so hard?	Şunu kapatmak çok mu zor?	13 Hours-1	2011
Do we really need those sirens? It is not really determined rush hour, either?	Sirenlere cidden gerek var mı? Sonuçta bu saatte trafik yoktur, değil mi?	13 Hours-1	2011
"Wasted police time?"	Bu "polisi takmıyorum" mu demek, Mcrae?	13 Hours-1	2011
See anything? No, nothing.	Bir şey var mı? Hayır, yok.	13 Hours-1	2011
Let me.	Matkabı versene.	13 Hours-1	2011
Careful.	Dikkat et.	13 Hours-1	2011
Stay on the massive wooden joists.	Ağırlığını kirişlerin üzerine ver.	13 Hours-1	2011
Thanks. How are you with your ankle?	Teşekkürler. Bileğin nasıl?	13 Hours-1	2011
I survive it.	Yaşayacağım.	13 Hours-1	2011
Stay tuned.	Bakmaya devam et.	13 Hours-1	2011
Nothing on this side.	Bu tarafta da yok.	13 Hours-1	2011
Where is the hell.	Hangi cehennemde bu?	13 Hours-1	2011
You left me bad scare. Sorry.	Beni çok korkuttun. Pardon.	13 Hours-1	2011
You okay? What are you doing?	İyi misin? Ne yapıyorsunuz?	13 Hours-1	2011
Looking for trouble.	Belamızı arıyoruz.	13 Hours-1	2011
So, you've seen the light, and you asked you wonder what you had with my brother?	Durumu gördün. Merak ettiğim, kardeşime yardım etmen gerekirken burada ne aradığın.	13 Hours-1	2011
He is under a lot of tension. He doing his best.	Çok stres altında. Elinden geleni yapmaya çalışıyor.	13 Hours-1	2011
We are all under pressure here, Emily.	Hepimiz stres altındayız, Emily.	13 Hours-1	2011
Stress affects your loyalty to, say. Loyalty ...	Stres insanın sadakatini de etkiliyor olmalı. Sadakat mi?	13 Hours-1	2011
Calm again, Emily.	Sakin ol, Emily. Hayır.	13 Hours-1	2011
I have nothing due to my mom's PR contacts.	Annemin borçlarından dolayı hiçbir şeyim kalmadı.	13 Hours-1	2011
I sit here by myself. Stephen gives me at least one reason to get out of bed.	Burada tek başımaydım. Stephen, bana kalkmam için bir neden verdi.	13 Hours-1	2011
You mean in bed.	Yataktan mı? Lütfen, yapma.	13 Hours-1	2011
Oh, come on. Fuck you with my brother to get back to me?	Emily, kardeşim bana dönmesin diye onunla yatmadın mı?	13 Hours-1	2011
What are you saying?	Ne?	13 Hours-1	2011
Do you know anything of self respect that slutty person that you've made?	Senin gibi bir sürtük kendine saygı duymaktan ne anlar ki?	13 Hours-1	2011
Sarah, you should hasten stop it, okay?	Sarah, şunu hemen kes, tamam mı?	13 Hours-1	2011
Defend your tweedehandsjes?	Sen kendi pisliklerini savun, tamam mı?	13 Hours-1	2011
Maybe you and Stephen seem to be more alike than you'd like to admit.	Sanırım itiraf etmeseniz de Stephen'la birbirinize çok benziyorsunuz.	13 Hours-1	2011
Stephen and I have decided to for the gun to go.	Stephen'la ben, silahı almaya karar verdik.	13 Hours-1	2011
How?	Nasıl?	13 Hours-1	2011
That's fucking stupid. I 've had to explain myself to you.	Bu aptalca fikir... Sana açıklama yapmaktan bıktım, Sarah.	13 Hours-1	2011
If there is a way, I feel sure safer with a shotgun and between us.	Eğer bunu başarabilirsek, yanımızda bir silahla daha güvende oluruz.	13 Hours-1	2011
Until later. I agree with the rest. I'll be back.	Görüşürüz. Onlara katılayım Geri döneceğim.	13 Hours-1	2011
Is there any kind of warranty with?	Döneceğinin garantisi var mı?	13 Hours-1	2011
Do not worry. I come with a lifetime warranty.	Merak etme. Benim garantim, ömür boyudur.	13 Hours-1	2011
Hold it down again.	İtmem gerekiyor.	13 Hours-1	2011
How do they get it done.	Nasıl alacaksın?	13 Hours-1	2011
Stephen, I'm stuck.	Stephen, sıkışırım.	13 Hours-1	2011
I can not.	Yapamam.	13 Hours-1	2011
Are these really Charlie?	Bunlar gerçekten Charlie'nin mi?	13 Hours-1	2011
I'm sorry, I did not want about him. Okay?	Üzgünüm, öyle demek istememiştim. Tamam mı?	13 Hours-1	2011
Look at me.	Yüzüme bak.	13 Hours-1	2011
It'll be okay.	Herşey düzelecek.	13 Hours-1	2011
With all of you.	Hepiniz için.	13 Hours-1	2011
Stephen, do not.	Stephen, hayır.	13 Hours-1	2011
Stephen, Stop it.	Stephen, kes şunu.	13 Hours-1	2011
Stop it, Stephen!	Kes şunu, Stephen!	13 Hours-1	2011
Guys, something is moving down there.	Çocuklar, aşağıda bir şey hareket ediyor.	13 Hours-1	2011
Come on Stephen, come on.	Size geliyor, Stephen. Çıkın.	13 Hours-1	2011
Come on, Stephen.	Hadi, Stephen.	13 Hours-1	2011
Stop with that.	Şunu kes.	13 Hours-1	2011
Get out of there. What's in there?	Hemen çıkın oradan. Ne var orada?	13 Hours-1	2011
Guys, get out!	Çocuklar, kıpırdayın.	13 Hours-1	2011
It can help us wall block. Help me, Stephen.	Duvara engel koyarsak, yardımı olabilir. Yardım et, Stephen.	13 Hours-1	2011
Do it damn it, Stephen.	Yardım etsene, Stephen.	13 Hours-1	2011