Search

English Turkish Sentence Translations Page 172649

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, how long will this blood work take?	Kanı incelemen ne kadar sürer?	The Tenth Circle-1	2008
I can have an analysis by the end of the day.	Akşama kadar tahlilin neticesini bildiririm.	The Tenth Circle-1	2008
All right. I'll be waiting.	Peki, bekliyeceğim.	The Tenth Circle-1	2008
Forward, the light brigade Was there a man dismayed?	Oraya küçük bir birlik gönderilmişti, bir adam panik yaptı.	The Tenth Circle-1	2008
Not though the soldier knew Someone had blundered	Askerler bilmemelerine rağmen, pot kırmıştı.	The Tenth Circle-1	2008
Their's not to make reply Their's not to reason why	Onların yaptıkları yanıt bulmak değildi, onların yaptıkları sebebine bakmak değildi.	The Tenth Circle-1	2008
Their's but to do and die	Onların ki öldürmekti.	The Tenth Circle-1	2008
Into the valley of Death Rode the 600	Into the valley of Death Rode the 600	The Tenth Circle-1	2008
Tennyson's "Charge of the Light Brigade"...	Tennyson'ın "Charge of the Light Brigade" adlı...	The Tenth Circle-1	2008
...of the generals who ordered the attack?	...saldırıya kim izin vermişti?	The Tenth Circle-1	2008
Bartholomy. Got the results.	Bartholomy. Sonuçlar çıktı.	The Tenth Circle-1	2008
O positive.	O pozitif.	The Tenth Circle-1	2008
And Jason's? D negative.	Jason'ın ki? D negatif.	The Tenth Circle-1	2008
Looks like you've got a murder on your hands.	Elinde bir cinayet olayı var gibi gözüküyor.	The Tenth Circle-1	2008
And you still have Trixie Stone's blood work?	Hala Trixie Stone'nun kanı duruyor mu?	The Tenth Circle-1	2008
Yes. She a suspect?	Evet. Şüphelilerden biri mi?	The Tenth Circle-1	2008
Well, I can't open up a sealed rape kit.	Mühürlenmiş tecavüz delillerini açamam.	The Tenth Circle-1	2008
Why not? Because it was taken...	Neden?	The Tenth Circle-1	2008
You'd need a court order, if you could get one.	Bunu yapmam için mahkeme kararı çıkarmalısın.	The Tenth Circle-1	2008
Hello? Mr. Stone, it's Detective Bartholomy.	Alo. Bay Stone, ben dedektif Bartholomy.	The Tenth Circle-1	2008
What do you want? I'm gonna need blood samples...	Ne istiyorsun? Kan örneğin lazım...	The Tenth Circle-1	2008
...from both you and your daughter.	...kızın ve seninkinin.	The Tenth Circle-1	2008
Why? To compare...	Neden?	The Tenth Circle-1	2008
We believe that you and Trixie...	Trixie ve senin Jason'ı son gören kişiler olduğunuza inanıyoruz.	The Tenth Circle-1	2008
Look, I told you, Trixie didn't kill Jason.	Bak, sana söyledim, Jason'ı Trixie öldürmedi.	The Tenth Circle-1	2008
Well, this will eliminate her as a suspect then, won't it?	Bu onun şüpheli durumunu ortadan kaldıracak, Anlaştık mı?	The Tenth Circle-1	2008
All right. But you have to come by the house.	Tamam. Ama bunu evde yapacaksınız.	The Tenth Circle-1	2008
I'm not dragging her back down to the station or into some lab.	Onu tekrar polis merkezine veya laboratuvara sürüklemek istemiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
That's not a problem.	Bu sorun olmaz.	The Tenth Circle-1	2008
Mrs. Stone, we're here to talk to your daughter and your husband...	Bayan Stone, biz buraya kızınız ve kocanızla, Jason Underhill'in cinayeti...	The Tenth Circle-1	2008
We'll need some blood samples.	Biraz kan örneği alacağız.	The Tenth Circle-1	2008
We're leaving.	Burayı terk ediyoruz.	The Tenth Circle-1	2008
We're going someplace that's safe for us.	Bizim için daha güvenli bir yere gidiyoruz.	The Tenth Circle-1	2008
There's just been too many lies, Trixie.	Orada çok fazla yalan var, Trixie.	The Tenth Circle-1	2008
Stop saying that. I'm not lying. It doesn't matter.	Ne diyorsun. Yalancı değilim. Bunun önemi yok.	The Tenth Circle-1	2008
It doesn't matter what the facts are. You're guilty if people think you are.	Gerçeğin ne olduğunun önemi yok. Eğer insanlar senin olduğunu düşünüyorlarsa,	The Tenth Circle-1	2008
But I'm not. I told the police the truth. Yeah, but you lied to me.	Ama, değilim. Polise gerçeği söyledim. Evet. Ama, bana yalan söyledin.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't want you to think I wasn't good.	Sizi düşünmedim, kendimi kötü hissediyordum.	The Tenth Circle-1	2008
I bought those drugs.	O ilaçları ben satın aldım.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't even know what they were.	Ne olduklarını bile bilmiyordum.	The Tenth Circle-1	2008
I don't know how it happened.	Olayın nasıl olduğunu bilmiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
He started kissing me and it felt... It felt like it used to.	Beni öpmeye başladı ve hissettim... eskiden hissettiğim gibi.	The Tenth Circle-1	2008
And I wanted that so bad.	Harika olmasını istedim.	The Tenth Circle-1	2008
...when he started...	O başladığında...	The Tenth Circle-1	2008
When we started...	Biz başladığımızda...	The Tenth Circle-1	2008
This is good. Friends with benefits now.	Bu iyi. Çıkar arkadaşlığı.	The Tenth Circle-1	2008
He said that. "Friends with benefits."	O buna, çıkar arkadaşlığı dedi.	The Tenth Circle-1	2008
And I told him to stop.	Ona durmasını söyledim.	The Tenth Circle-1	2008
No, Jason. I don't...	Hayır, Jason. Yapamam...	The Tenth Circle-1	2008
What? Don't tell me you don't want this.	Ne? Bunu istemediğini söyleme.	The Tenth Circle-1	2008
No, I don't. Jason.	Hayır, Yapamam. Jason.	The Tenth Circle-1	2008
Wait. Let go.	Bekle. Bırak.	The Tenth Circle-1	2008
Let... Let go of me.	Bırak gideyim.	The Tenth Circle-1	2008
Don't worry. Everything's gonna be all right.	Endişelenme. Her şey düzelecek.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't push Jason. I didn't even see him after, I swear.	Jason'ı ben itmedim. Hatta onu bir daha görmedim. Vallahi.	The Tenth Circle-1	2008
Dad, you have to believe me. I didn't do this.	Baba, Bana inanmalısın. Bunu ben yapmadım.	The Tenth Circle-1	2008
Daddy, I didn't do this.	Babacığım, bunu ben yapmadım.	The Tenth Circle-1	2008
I know you didn't, sweetie...	Senin yapmadığını biliyorum tatlım.	The Tenth Circle-1	2008
...because I did.	Çünkü ben yaptım.	The Tenth Circle-1	2008
I threw Jason off that bridge.	Jason'ı köprüden ben attım.	The Tenth Circle-1	2008
Out of the car, please.	Lütfen araçtan çıkın.	The Tenth Circle-1	2008
Dante stood at the gates of hell...	Dante, cehennemin kapılarında durdu.	The Tenth Circle-1	2008
... and read the warning written above them:	Kapıların üzerine yazılmış uyarıyı okudu:	The Tenth Circle-1	2008
All hope abandon, ye who enter here.	Buraya kim girerse, umudu geride bıraksın.	The Tenth Circle-1	2008
And then he continued through them anyway.	Yine de onların içinden geçip devam etti.	The Tenth Circle-1	2008
He wrote about sinners in the nine circles of hell.	Dokuz katlı cehennemin günahları hakkında yazdı.	The Tenth Circle-1	2008
And I realized there should be another one.	Orada, başka birisi olmak zorunda olduğumu fark ettim.	The Tenth Circle-1	2008
One reserved for those of us who have lied to ourselves...	Kendisiymiş gibi davranıp yalan söyleyen birisi bizden ayrıldı.	The Tenth Circle-1	2008
...by pretending we aren't hurting the ones we love.	Biz sevdiklerimizi incitmeyiz.	The Tenth Circle-1	2008
The tenth circle.	Onuncu kat.	The Tenth Circle-1	2008
When she was a baby, I used to hold her while she slept.	Bebek iken uyuduğu zaman onu tutardım.	The Tenth Circle-1	2008
Everything I lost in Alaska...	Her şeyimi Alaska'da kaybettim...	The Tenth Circle-1	2008
...there it was right in my arms.	...oradayken kollarımdaydı.	The Tenth Circle-1	2008
Like a second chance.	İkinci bir şans gibi.	The Tenth Circle-1	2008
I never doubted she was raped.	Asla ona tecavüz edildiğinden şüphe duymadım.	The Tenth Circle-1	2008
I had to protect her. That's why you killed Jason.	Onu korumak zorundaydım. Bunun için Jason'ı öldürdün.	The Tenth Circle-1	2008
I was picking up dinner...	Akşam yemeğini kaldırıyordum, onun çığlığını duydum.	The Tenth Circle-1	2008
Then I saw him grabbing her, and I just snapped.	Sonra kızımı yakaladığını gördüm, sonra film koptu..	The Tenth Circle-1	2008
I followed him to the bridge. And then what?	Köprüye kadar onu takip ettim. Sonra?	The Tenth Circle-1	2008
Then I made sure he'd never hurt my family again.	Sonra, onun asla ailemi incitmeyeceğinden emin oldum.	The Tenth Circle-1	2008
Did you struggle? Choke him? Hit him? What?	Boğuştunuz mu? Vurdun mu? Ne yaptın?	The Tenth Circle-1	2008
It's all over.	Tamamen bitti.	The Tenth Circle-1	2008
Did I tell you we named her after Dante's lover?	Ona Dante'nin sevgilisinin adını verdiğimizi sana söylemiş miydim?	The Tenth Circle-1	2008
In The Divine Comedy, she lead Dante into paradise.	"İlahi komedya"da , sevgilisi, Dante'yi cennete götürüyor.	The Tenth Circle-1	2008
It was Daniel's idea to call our baby Beatrice.	Bebeğimiz Beatrice'i çağırmak, Daniel'in fikriydi.	The Tenth Circle-1	2008
By the time we got her home from the hospital...	Bir süre sonra onu hastaneden eve getirdik...	The Tenth Circle-1	2008
...everyone was already calling her Trixie.	...herkes onu Trixie diye çağırdı.	The Tenth Circle-1	2008
Tell us what you know, Laura, about how Jason died.	Laura, Jason'ın ölümü hakkında bildiklerini bize anlat.	The Tenth Circle-1	2008
I'm all out of stash. What else you got?	Zulamın hepsi. Başka yok mu?	The Tenth Circle-1	2008
Does your husband know about this? No.	Kocanın haberi var mıydı? Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
Mr. Stone, could you come with me, please.	Bay Stone, Lütfen benimle gelir misiniz.	The Tenth Circle-1	2008
What is she doing here?	Burada onun ne işi var?	The Tenth Circle-1	2008
Danny, I told them what happened.	Danny, onlara neler olduğunu anlattım.	The Tenth Circle-1	2008
You told... What are you talking about?	Anlattın... Hangi konuda konuşuyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
I didn't go back home like you told me to.	Bana söylediğinde eve geri dönmedim.	The Tenth Circle-1	2008
I started to, but then I saw him...	Gidiyordum ama sonra onu gördüm..	The Tenth Circle-1	2008
No, no, no. Don't listen to her. She's lying.	Hayır, hayır. Onu dinlemeyin. Yalan söylüyor.	The Tenth Circle-1	2008
Somebody is. No, no, no.	Birileri söylüyor. Hayır hayır.	The Tenth Circle-1	2008
Just get her out of here. Please.	Onu burdan çıkarın. Lütfen.	The Tenth Circle-1	2008
Get her out of here. Danny, listen to me.	Buradan defolup gitsin. Danny, beni dinle.	The Tenth Circle-1	2008