Search

English Turkish Sentence Translations Page 145887

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
After them	Peşlerine düşün!	San wa-5	2005
My bow	Okumu verin!	San wa-5	2005
Out of the way Everyone out of the way!	Yolu açın! Herkes yolu açsın!	San wa-5	2005
Black W ind!	Kara Yel!	San wa-5	2005
Archers, ready	Okçular, hazırlanın!	San wa-5	2005
Protect Concubine Li	Li Hanımı koru!	San wa-5	2005
General Farewell	General! Elveda!	San wa-5	2005
Go	Gidelim!	San wa-5	2005
Black W ind. You have done your duty,	Kara Yel, sen görevini tamamladın.	San wa-5	2005
Sorry, You were right.	Üzgünüm. Sen haklıydın.	San wa-5	2005
I made you something, I hope you like it,	Senin için birşey yaptım. Umarım beğenirsin.	San wa-5	2005
You once told me your dreams of waterfalls and tunnels,	Bir keresinde bana rüyalarındaki şelale ve tünellerden bahsetmiştin.	San wa-5	2005
I hope this will help,	Umarım bu yardımcı olur.	San wa-5	2005
About 200 kilometers,	Aşağı yukarı 200 kilometre.	San wa-5	2005
Thank you, Good bye,	Teşekkür ederim. Hoşçakalın.	San wa-5	2005
And a huge opening behind the cave,	...ve mağaranın arkasında da büyük bir boşluk.	San wa-5	2005
That's right, A dozen years ago, there was a drought,	Doğru. Yıllar önce büyük bir kuraklık yaşanmış.	San wa-5	2005
The water dried up,	Ortada su falan kalmamış.	San wa-5	2005
and a foolhardy villager climbed in,	...ve gözüpek köylüler, mağaraya girmiş.	San wa-5	2005
The villager was never seen again,	Köylüler, bir daha hiç görünmemişler.	San wa-5	2005
Get flushed in,	Şelalenin arasından.	San wa-5	2005
You crazy? That's very dangerous	Delirdin mi? Bu çok tehlikeli.	San wa-5	2005
You don 't even know if your dream is real!	Rüyalarının gerçek olup olmadığını bile bilmiyorsun!	San wa-5	2005
Sure I don 't know if it's real or not,	Elbette! Gerçek olup olmadığını...	San wa-5	2005
What a blessed place	Ne huzur verici bir yer!	San wa-5	2005
Wind, water. All the elements are in place,	Rüzgâr, su... Bütün elementler burada.	San wa-5	2005
Jack. Only you could have brought me here.	Jack, beni buraya sadece sen getirebilirdin.	San wa-5	2005
William. Do you copy?	William, duyuyor musun?	San wa-5	2005
Loud and clear, Jack, I can see you.	Gayet net duyuyorum, Jack. Seni görebiliyorum.	San wa-5	2005
I'll contact you as soon as I'm in,	İçeri girer girmez, seninle bağlantı kuracağım.	San wa-5	2005
But if	Ama eğer...	San wa-5	2005
I'll be in touch,	İrtibatı koparmayacağım.	San wa-5	2005
Whether it's brain or brawn. He's your superior,	Onda cesaret ve bilgelik görüyorum. Tıpkı sende olduğu gibi.	San wa-5	2005
Jack. What's happening?	Jack, neler oluyor?	San wa-5	2005
with man made designs,	Burası doğal değil, insan yapımı.	San wa-5	2005
Contact you later,	Daha sonra görüşürüz.	San wa-5	2005
Get ready to begin,	İçeri girmek için hazırlanın.	San wa-5	2005
Now	Şimdi!	San wa-5	2005
You've finally returned	Nihayet döndün!	San wa-5	2005
I am your Ok Soo, You've finally come	Ben senin Ok Soo'num. Sonunda geldin!	San wa-5	2005
I promised I'd live for you I've kept my word.	Senin için yaşayacağıma söz vermiştim! Sözümü tuttum.	San wa-5	2005
Jack. Thank you	Jack, teşekkür ederim!	San wa-5	2005
this secret will stay buried for another eternity	...bu sır sonsuza kadar saklı kalacaktı!	San wa-5	2005
There are many things in this world	Bu dünyada, bilimin açıklayamadığı...	San wa-5	2005
...that science can 't explain.	...daha birçok şey var.	San wa-5	2005
It's shut off from the world. But air flows freely.	Dünya ile irtibatı yok, ama oksijensiz de kalmıyor.	San wa-5	2005
Brilliant	Dâhice!	San wa-5	2005
Your Highness Beware!	Majesteleri! Dikkat edin!	San wa-5	2005
Stop General Nangong	Dur! General Nangong!	San wa-5	2005
He's Meng Yi! General Meng	Bu, Meng Yi! General Meng!	San wa-5	2005
lmpossible	İmkânsız!	San wa-5	2005
He can't be General Meng	General Meng olamaz!	San wa-5	2005
No warrior is General Meng's match How can he be him?	Hiçbir savaşçı, Meng ile boy ölçüşemez! O nasıl general olabilir?	San wa-5	2005
He really is General Meng! There's no mistake	O gerçekten General Meng! Ortada bir yanlışlık yok!	San wa-5	2005
Sir. I have followed your order	Efendim, emirlerinize uydum...	San wa-5	2005
to protect Concubine Li pending your return,	...ve siz dönene kadar Majestelerini korudum.	San wa-5	2005
Great work, Mr Koo	Harika iş, Bay Koo!	San wa-5	2005
Weightlessness carries grave dangers,	Hafif olmak, ciddi tehlikeleri beraberinde getirir.	San wa-5	2005
But Zhao Gao doubted the Pill's veracity,	...ama Zhao Gao, iksirin doğruluğundan emin olamadı.	San wa-5	2005
Chancellor Li said	Başvezir, iksiri İmparator adına denemek...	San wa-5	2005
And so, those who wanted to live didn 't,	Ve böylece, yaşamak isteyenler de...	San wa-5	2005
and those who wished to die can never do so,	...ölmek isteyenler de dileklerine kavuşamadı.	San wa-5	2005
has been Xu Gui's greatest honor in life,	...Xu Gui'nin yaşadığı en büyük onurdur.	San wa-5	2005
Halt	Durun!	San wa-5	2005
Surrender. General	Teslim olun, General!	San wa-5	2005
No. Never...	Hayır, olamaz...	San wa-5	2005
Everything is as I expected,	Herşey beklediğim gibi.	San wa-5	2005
Life after death	Ölümden sonra bile...	San wa-5	2005
Careful,	Dikkatli ol.	San wa-5	2005
Lmmortal?!	Ölümsüz mü?!	San wa-5	2005
William! You conned me from day one,	William! Bir gündür beni kazıklıyormuşsun.	San wa-5	2005
And desire for knowledge drives us,	...ve bu, bizi bilgiye götürür.	San wa-5	2005
I merely made use of W illiam's greed,	Ben sadece William'ın hırsını...	San wa-5	2005
and your desire for knowledge,	...ve senin öğrenme arzunu kullandım.	San wa-5	2005
And now my life's work is complete	Hayatımın en önemli işi şimdi tamamlandı!	San wa-5	2005
When you turned me in. I told myself.	Beni gammazladığın vakit, kendi kendime demiştim...	San wa-5	2005
Jack. All I want is to take some stuff back for experiments.	Jack, tüm istediğim, deneyler için gerekli bazı şeyleri almak.	San wa-5	2005
My discoveries will benefit the world,	Keşiflerim, bütün insanlığın yararı için.	San wa-5	2005
I'll become the greatest scientist of the century	Yüzyılın en büyük bilimadamı olacağım!	San wa-5	2005
No one can take anything from here,	Kimse buradan birşey alamaz.	San wa-5	2005
Without you, I couldn't have solved this maze	Bütün ömrümü harcasam bile...	San wa-5	2005
in several lifetimes	...sen olmasaydın burayı asla keşfedemezdim!	San wa-5	2005
Nangong Yan! Careful	Nangong Yan! Dikkat et!	San wa-5	2005
Don't shoot! I want him alive	Ateş etmeyin! Onu canlı istiyorum!	San wa-5	2005
Take care of Ok Soo,	Ok Soo'ya gözkulak ol.	San wa-5	2005
Tell me,	Söyle!	San wa-5	2005
"W hen the dragon pearl moves. Annihilation ensues"	"Ejderha yerinden oynadığında, herşey sona erer"	San wa-5	2005
Quick. Give me a hand,	Çabuk, bana elini ver.	San wa-5	2005
Concubine Li Run!	Majesteleri! Kaçın!	San wa-5	2005
Right. Your legs,	Tamam, bacakların.	San wa-5	2005
A Qin dynasty Deputy lmperial General	Qin Generali, oldukça iyisin!	San wa-5	2005
It must be in the Celestial Palace,	O, kutsal bir yerde olmalı.	San wa-5	2005
Don't you dare try to steal anything	Herhangi birşey çalmaya...	San wa-5	2005
That depends on whether you can stop me,	Bu beni durdurup durduramayacağına bağlı.	San wa-5	2005
Don't worry, I won 't let anyone hurt you.	Merak etme. Seni incitmesine izin vermeyeceğim.	San wa-5	2005
Ok Soo. I'll take you away from here.	Ok Soo, seni buradan götüreceğim.	San wa-5	2005
Hang on to me	Tutun bana!	San wa-5	2005
I'm no tomb raider	Bir mezar soyguncusu değilim!	San wa-5	2005
Jack. Are we still friends?	Jack, hâlâ dostuz değil mi?	San wa-5	2005
No. I'm not...	Hayır, değilim...	San wa-5	2005