Search

English Turkish Sentence Translations Page 21694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This band was like... They were like a single person.	Beatles, tek bir kişi gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was an odd phenomenon, in fact, that they	Garip bir olguydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
seemed to move together and think together.	Birlikte hareket edip, birlikte düşünüyor gibi halleri vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was almost like a little family unit.	Küçük bir aile gibiydiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was very, very suspicious about what they were up to.	Bağlılıklarına yönelik şüphelerim vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But when I saw them play, I mean, I was overwhelmed by their gift.	Ama konserlerini izleyince, etkilerine ben de kapıldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Each one of them seemed to be very	Herbiri, müzikal anlamda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
well endowed with their own musical capacity.	olaya hakimdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But the sad part was	Ama üzücü taraf...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that no one listened to them, and that their audience,	kimse onları dinlemiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which they had cultivated, I suppose,	Fanatik seyircileri sanırım...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
they were 12 year old girls.	12 yaşındaki kızlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was clearly an innovator.	George, çok yenilikçi biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George, to me, was taking certain elements	R&B, rock ve türevlerini alır,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of R&B and rock and rockabilly	benzeri olmayan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and creating something unique.	örnekler sunardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They were very generous to everybody.	İnsanlara karşı çok cömert davranırlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They took time to come and talk to everybody.	Herkese zaman ayırır ve herkesle konuşurlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I didn't feel threatened at all, because I had quite a lot	Çekingen birisi değildim. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of self confidence going in my concept of myself	kendini bir çeşit blues misyoneri olarak gören...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
as being this sort of blues missionary, as it were.	ve kendine güvenen bir benlik anlayışım vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I wasn't looking for any favours from anybody.	Kimseden bir beklentim yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George recognised me as an equal, because	George beni eşit bir birey olarak tanıdı. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had a level of proficiency even then	Profesyonel bir düzeydeydim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he saw as being fairly unique too, you know.	O da yaptığım işleri özgün buluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George chose to move into a house in Esher.	George, Esher'de bir eve taşınmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And Esher is maybe eight miles north of where I was born.	Esher, doğduğum yerin 8 mil kuzeyindeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we became friends and I would go and visit them there.	Arkadaş olduk. Onları ziyaret etmeye başladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something grew out of the music and the kind of people we were.	Müzik dışında ortak noktalarımız vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think we shared a lot of tastes, too.	Sanırım çoğu zevkimiz de ortaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, superficial things cars or clothes, but...	Yüzeysel şeyler, arabalar, kıyafetler...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And women, obviously.	ve kadınlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I think what George might have liked about me	Ama sanırım George, en çok...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
was the fact that I was a kind of free agent.	özgür ruhumu seviyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I think, if anything,	Sanırım...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he may have already been wondering about whether	Grup içindeki konumunu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was in the right place being in a group,	merak ediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos the group politic is a tricky one. You know, there was a lot about	Çünkü grup politikaları aldatıcıdır. İmrendiğim...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
what he had going which I envied,	pek çok şeye sahipti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and there was a lot about what I had going that he envied.	O da benim sahip olduğum pek çok şeye imreniyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What did he have going that you envied?	Nelere imreniyordunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, I suppose, money, status.	Sanırım para, statü gibi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, the classic things.	klasik şeyler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The Beatles, man, come on.	Beatles'dan bahsediyoruz ahbap!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In the beginning, in the early days,	Başlarda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
what was good about being George's friend	George'un arkadaşı olmanın güzel tarafı şuydu:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
was that it was kind of like basking in the sunshine	yoğun yaratıcılığın etkisi altına...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd like to carry on with a song	Son albümümüzden bir parçayla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which is off our last LP.	devam etmek istiyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The LP's called Rubber Soul, and the song,	Albümün adı 'Rubber Soul'. Şarkıyı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which is sung by our guitarist George,	gitaristimiz George söylüyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
is called If I Needed Someone.	İsmi: 'If I Needed Someone'	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I needed someone to love	Sevecek birine ihtiyaç duyarsam	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You're the one that I'd be thinking of	Düşüneceğim tek kişi sen olursun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I needed someone	Birine ihtiyaç duyarsam	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I had some more time to spend	Harcayacak zamanım olursa	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I guess I'd be with you, my friend	Sanırım seninle olacağım dostum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I needed someone.	Birine ihtiyaç duyarsam	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This is largely an appeal to the feminine heart,	Bu durum, aşka, aşk tanrıçalarına ve aşk kahramanlarına...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the heart of the young girl who worships love	tapan kadın...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and the heroes of love.	cazip geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And this plays the dominant part in her life.	Bu, hayatının önemli bir parçası.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
who come there to worship at the shrine of the goddess	Geçmişte yapıldığı üzere Tanrıça mabetlerine...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or the young god hero, as they did in the ancient past.	ya da genç idollere tapınmaya geliyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've seen this with the most dramatic intensity	Manchester'da 2000 3000 genç kıza konser veren Beatles'da...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Apart from another journalist, I was the only male in the audience.	Diğer gazeteciler hariç, konserdeki tek erkek izleyiciydim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I've never experienced anything like it myself.	Daha önce böyle bir şeye tanık olmamıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I were confronted with 10,000 Loch Ness monsters,	10,000 Loch Ness canavarına rastlasam....	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wouldn't be so impressed by this whistling and wailing	bu ıslık ve gözyaşlarının etkisi kadar olmazdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and possession of the soul of these young girls.	Bu kızların ruhu ele geçirilmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Would you say it's true that the devotion your group attracts	Grubunuzun topladığı ilgiyi doğada var olan dini güdülerle...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
is essentially religious in nature? No.	açıklamak doğru olur mu? Hayır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In what way is it not? Well, in what ways do you think it is?	Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz? Siz neye dayanarak söylüyorsunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The fervour, the excitement that it inspires in young people.	Gençlerde gözlenen coşku, heyecana dayanarak söylüyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Would you say football crowds are any more religious,	Futbol taraftarlarının veya fanatiklerinin ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or football fanatics have any more religion in	Beatles hayranlarından daha fazla dindar olduğunu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
them than Beatle fanatics? I don't think so.	söyleyebilir misiniz? Ben öyle olduğunu düşünmüyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
One value divides the generations more sharply than any other...	Nesilleri diğerinden en keskin şekilde ayıran değer dindir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
religion. The gap is greatest between college students	Çatışma, kolej öğrencileri ve aileleri arasında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and their parents.	had safhada yaşanmakta.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The question was whether belonging to some organised religion	İnsan yaşamında bir dine ait olma sorunu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
is important in a person's life.	önemli midir?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Nine out of ten parents say it is.	10 ebeveynden 9'u önemli olduğunu düşünüyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Only four out of ten college students say religion is important.	10 kolej öğrencisinden sadece 4'ü dinin önemli olduğunu söylüyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the more radical the youth, politically,	Gençler politik olarak radikalleştikçe...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the more likely he is to reject the religious values of adult society.	yetişkinlerin dini değerlerini reddetme olasılıkları artıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Still, the gap is there, whatever the politics.	Politika ne olursa olsun, çatışma yerli yerinde duruyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, some of the remarks attributed to you	Gazetede ve basında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in some of the newspapers, the press here,	Beatles'ın popülerliğini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
concerning the remark you made comparing the relative	İsa Mesih ile karşılaştırdığınıza dair...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
popularity of The Beatles with Jesus Christ,	size atfedilen bazı yorumlar var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and that The Beatles were more popular	'Beatles daha popüler' söylemi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
created quite a controversy and furore here.	tüm şimşekleri üzerinize çekti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Would you clarify the remark?	Bu yorumunuzu açıklayabilir misiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, I've clarified it about 800 times.	800 defa açıkladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I could have said TV, or something else, you know.	TV'ye ve kimi yerlere açıklamada bulundum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that's as clear as it can be.	Olabildiğince açık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There were other evidences that that ol' time religion was under attack.	Dine yönelik saldırıların olduğunun kanıtları vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Evangelist Billy Graham went to London,	Evangelist Billy Graham, İngiltere'yi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
hoping he could stop England from swinging.	kurtarmayı umarak Londra'ya gitmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011