Search

English Turkish Sentence Translations Page 19796

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But the seminar will be crowded. Will she go?	Seminer olduğuna göre orada bir sürü insan olur. Gerçekten geleceğini mi sanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Allo, allo! Let's go!	Selam! Selam! Hadi gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
That person is coming to see the unit.	Daireye bakacak birileri gelecekti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave it to Guard Hong. Let's hurry.	Güvenlik görevlisine bırakabilirsin. Çabucak gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
A lecture for game addicts.	Oyun bağımlıları için vereceğim seminere.	Flower Boy Next Door-1	2013
You want to go out. You can't keep excluding places.	İnsanların çok olması problem mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
What if I get attacked by those moms?	Ya yine diğer anneler tarafından tehdit edilip itilirsem?	Flower Boy Next Door-1	2013
How can we split that part time pay?	Bu yarı zamanlı iş ne kadar ki onu bölüşmeye geldin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Do I look like I'm here for work?	Yarı zamanlı iş için gelmiş gibi mi görünüyorum? Böyle giyinmişken hem de?	Flower Boy Next Door-1	2013
She's really coming.	Gerçekten geliyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I said she was coming.	Gördün mü? Gelecek demiştim değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
They're all game addicts?	Vay canına! Herkes oyun bağımlısı mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, a lot of you came!	Vay canına ne kadar çok kişi gelmiş!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Addiction ]	Bağımlılık.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a thin line whether you're addicted or not.	Bağımlı olmakla olmamak arasında böyle ince bir çizgi vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Saint ExupÃ©ry wrote 'Little Prince' which is my nickname.	Aynı zamanda takma adım olan 'Küçük Prens' kitabının yazarı Saint Exupéry.	Flower Boy Next Door-1	2013
"To forget my embarrassment." Embarrassment is the key word.	..."Utancımı unutmak için" Unutmak, burada anahtar kelime.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you obsess guiltily about gaming	Oyunu 5 10 dakika oynadıktan sonra bile oyun kafanızın içini terk etmiyorsa...	Flower Boy Next Door-1	2013
If you lie you weren't gaming, do you feel ashamed?	Oyun oynadığınız halde yalan söylemişseniz, bu utanılacak bir şey mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
When you're confident, addiction goes away.	Özgüvenli olduğunuzda, bağımlılık uçar gider.	Flower Boy Next Door-1	2013
you hide how long you play by gaming when everyone's asleep.	...ne kadar süredir oyun oynadığınızı saklar...	Flower Boy Next Door-1	2013
When that happens, you can hate yourselves.	Bu olduğunda ise insanlar kendilerinden nefret etmeye başlar ve özgüvenleri azalır.	Flower Boy Next Door-1	2013
At that moment, if parents threaten you or	Ebeveynler onları tehdit ettiğinde veya...	Flower Boy Next Door-1	2013
break the computer and scream, what do you think happens?	...bilgisayarlarını bozup karşılıklı bağırmaya başladıklarında, neler olur sizce?	Flower Boy Next Door-1	2013
do you know what your game addicted children like?	...oyun düşkünü çocuklarınız nelerden hoşlanır biliyor musunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
"It's nothing to be ashamed of! Don't hide it!"	"Utanılacak bir şey yok! Bunu saklama!"	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are they carrying him when his butt got hit?	Sadece aşağıdan vurulduğu halde neden onu taşıyorlar ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you really hurt?	Gerçekten acıyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you doing? Hug!	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen mesajınızı bırakın. Hadi, ne yapıyorsunuz? Sarılın, sarılın.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's nice to see you outside.	Seni böyle dışarıda görmek çok hoş.	Flower Boy Next Door-1	2013
I think Enrique invited me so I'd see you out here.	Buraya geldiğini görünce, Enrique'nin bunu kasıtlı yaptığını düşünüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I should work out too!	Benim de gidip onlarla çalışmam gerekli!	Flower Boy Next Door-1	2013
This coat...	Bu kabanı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique! Enrique! Good job!	Enrique! Enrique! İyi işti!	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi unni, it's a secret.	Go Dok Mi abla, bu bir sır ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
He's an elf.	O bir peri.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll be good to your mom, right?	Annenle daha iyi geçineceksin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You saw how those people were moping at first?	Az önce o insanların suratını görmüştün değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
But it must be really hard to live as an elf.	Ama kendinden çok diğer insanları düşünmek zorunda olduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
He has to put humans before himself.	...peri olarak yaşamak cidden zor olmalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
People don't believe in elves	Ama insanlar, perilerin var olduğuna gerçekten inanmazlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
since they must always be cheerful.	...her zaman neşeli olmak zorundadırlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why there's always light around an elf.	Bu yüzden bir peri her zaman etrafa ışık saçar.	Flower Boy Next Door-1	2013
If gloomy shadows are around an elf,	Neden dersen...	Flower Boy Next Door-1	2013
the elf will disappear.	...peri kaybolur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just a sec, just a sec!	Bir dakika, bir dakika!	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go and have fun.	Birlikte gidelim. Hadi. Abla, gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're rather cool.	Ağabey çok havalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
She just came outside. I can't make it hard for her.	Artık dışarı bile çıkmışken, onun için işleri daha da zorlaştıramam.	Flower Boy Next Door-1	2013
Doesn't 402 watch webtoons?	402 numara çizgi dizimizi görmedi mi acaba?	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's pick ones we like.	Ahjumma, ilk önce beğendiklerimizle sevmediklerimizi ayıralım tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Your feet are pretty.	Ayağına çok güzel oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
These are cute. Hold still.	Bu sende çok hoş duracak bence. Kımıldama.	Flower Boy Next Door-1	2013
Perfect fit! So pretty!	Tam oldu! Çok güzel!	Flower Boy Next Door-1	2013
We'll roam around till these are worn out, okay?	Bunlar eskiyene dek etrafta dolanacağız, tamam mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I bought you shoes. Buy me chocolate.	Ben sana ayakkabı aldığıma göre, senin de bana çikolata alman gerekmez mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, just a sec, just a sec.	Dur bir dakika, dur bir dakika.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay!	Gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Hello.	Merhaba, merhaba.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know that star creative director? I'll do it.	Hani şu yıldız yaratıcı yönetmen olayı vardı ya. Onu yapacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Mr. Enrique, great.	Enrique Bey, iyi işler çıkaralım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You were leaving last time.	Ama geçen sefer gittiğinizi söylemiştiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Models must be pretty. They're all photoshopped.	Model dediğin güzel olmalı. Hepsi photoshop ile düzeltilmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh, welcome.	Hoş geldiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have a visitor.	Do Hwi bir misafirin var. Şöyle oturun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Honestly, I don't get you.	Açıkçası, sizi anlayamıyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
To say those words couldn't have been easy.	O kelimeleri söylemek kolay değildir.	Flower Boy Next Door-1	2013
I saw your webtoon...	Çizgi dizini gördüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
The love for Dok Mi was expressed so fervently,	Dok Mi için olan aşkın çok hararetli ifade edilmişti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Anyway, thank you for your feelings for me	Her neyse, bana olan hislerin için...	Flower Boy Next Door-1	2013
Things that are ardent grow together in likeness.	Birbirlerini seven insanlar, gittikçe birbirlerine benzerler.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Buy me chicken ]	"Bana tavuk al."	Flower Boy Next Door-1	2013
I work as a driver so I'm good at this game.	Kişisel şoför olarak çalışıyorum ve bu oyunda süper iyiyimdir.	Flower Boy Next Door-1	2013
My friend is here, so I'll see you later.	Arkadaşım geldi. Sizinle sonra görüşürüz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Have fun and call me if you need a ride.	Eğlenmenize bakın ve gitmek istediğinizde beni arayın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Boss.	Patron...	Flower Boy Next Door-1	2013
You said to call you when I have a nightmare.	Ne zaman kâbus görürsem arayabileceğimi söylemiştin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not courteous to just call a designated driver.	Kişisel şoför olarak çalışan birini aramak hiç nazik bir davranış değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't call, but I had a nightmare.	Telefonla arayamıyorum ama kâbus görmeye devam ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm curious if you're working, and I'm fretting about $5800.	Çalışıp çalışmadığını merak ederken sürekli 5,800$'ı düşünüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to eat meaty haejang soup?	Benimle birlikte etli kemiklerle dolu tirit çorbası yemek ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's it low quality here?	Bu ne düşük kalite böyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
What about it?	Ne... Ne olmuş yani?	Flower Boy Next Door-1	2013
The dark circles are an attractive point.	Bu siyah halkalar cazibe noktasıdır.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Look at the Fower Boy Next Door webtoon ]	Yan kapıdaki yakışıklı isimli çizgi diziyi izle.	Flower Boy Next Door-1	2013
If I put my hand on the closed door, I can sense her hiding inside.	Elimi kapalı kapısının üzerine koyduğumda, o kızın içeride olduğunu hissedebiliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Someday won't there be a trace of my hand on this closed door?	Bir gün bu kapalı kapının ardında da elimin izi olacak mıdır?	Flower Boy Next Door-1	2013
I said to open the curtain in the morning.	Açıkça sabah uyandığında pencereni aç demiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma! Ajumma!	Ahjumma! Ahjumma!	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma! Are you inside!	Ahjumma! İçeride misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you being so loud?	Neden gürültü yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ D I E ]	Geber!	Flower Boy Next Door-1	2013
Episode 13 Preview	KoreAngels Çeviri Ekibi Vanicela ve Murside	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to pretend I don't know ...but I can't.	Ben de bilmiyormuş gibi davranmak istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you forget? I edited your book.	Unuttun mu? Senin kitabın üzerinde çalıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I know your dream well.	Hayalini çok iyi biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
this is a chance to fulfill that dream.	Bunun hayalini gerçekleştirme fırsatı olduğunu biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
How can I smile when you can't leave because of me?	Benim yüzümden gidemeyen biriyle nasıl gülebilirim?	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't get fooled by you anymore.	Ben artık yalanlarına kanmayacağım. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
I can hear your voice now. You're the one lying.	Tekrar seni duyabiliyorum dedim. Yalan söyleyen sensin.	Flower Boy Next Door-1	2013