Search

English Turkish Sentence Translations Page 183268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, and I bet I trust, it is laid in record time.	Evet, ve eminim, en kısa zamanda yayınlanacak.	Young Goethe in Love-1	2010
On the true art.	Gerçek sanata.	Young Goethe in Love-1	2010
The wildest thoughts!	En çılgın düşüncelere!	Young Goethe in Love-1	2010
Herzblutend, abysmal and banned!	Tutkulu, çok derin ve yasaklı!	Young Goethe in Love-1	2010
Against the mind. Against the reason.	Mantığa aykırı. Akılcılığa aykırı.	Young Goethe in Love-1	2010
Against the rules. For the passion.	Kurallara aykırı. Ayrıca tutkuya.	Young Goethe in Love-1	2010
On storm ... And ...	Baskı metnine... Ve...	Young Goethe in Love-1	2010
(All) drink!	Sarhoşluğa!	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe's father) kiddie!	Çocukca!	Young Goethe in Love-1	2010
All kids'!	Hepsi çocukça!	Young Goethe in Love-1	2010
King of Thule!	Thule kralı!	Young Goethe in Love-1	2010
Erl King!	Erl kralı!	Young Goethe in Love-1	2010
Let me be, Father.	Beni rahat bırak, baba.	Young Goethe in Love-1	2010
I've long you can be too!	Seni yeterince rahat bıraktım!	Young Goethe in Love-1	2010
"Refilling dear valley with mist still shine	"Sessiz puslu güzelliğinle ormanları vadileri dolduruyorsun.	Young Goethe in Love-1	2010
"Finally solve once my soul altogether."	"Ve sonunda ruhuma huzur veriyorsun."	Young Goethe in Love-1	2010
What, pray, is this nonsense?	Bu saçmalıkta ne böyle?	Young Goethe in Love-1	2010
It is ... to the moon.	Orada aya hitap ediyor.	Young Goethe in Love-1	2010
To the moon?	Aya mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Are you a woman or a man?	Sen bir erkek misin yoksa kadın mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Just to clarify: I refuse to	Bak bil diye söylüyorum senin bu aptalca	Young Goethe in Love-1	2010
this ridiculous scribbling and rhyming continue to finance.	karalamalarını ve kafiyeli saçmalıklarını mali olarak desteklemeyi reddediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe's father), the highest level of reason is ...	En mantıklı çıkar yolu...	Young Goethe in Love-1	2010
If I do what he thinks is right.	dediklerini yapmak biliyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) Exactly.	Kesinlikle.	Young Goethe in Love-1	2010
I have written chamber Meier.	Yargıç Meier ile yazıştım.	Young Goethe in Love-1	2010
He is now president of the Imperial Supreme Court.	Şuan yüksek adalet mahkemesi başkanı.	Young Goethe in Love-1	2010
It would take you there as clerk of the rights.	Sana orada stajerlik önerecekler.	Young Goethe in Love-1	2010
What, in Wetzlar, in this godforsaken backwater?	Yani, şu Tanrı'nın unuttuğu Wetzlar'da mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Never! Mr. John?	Asla gitmem! Bay John?	Young Goethe in Love-1	2010
It was not meant as a question.	Bu bir soru değildi.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, uh, sturgeon I?	Rahatsız etmiyorum ya?	Young Goethe in Love-1	2010
This has come straight from Leipzig, Mr. Johann.	Bu az önce Leipzig'den sizin adınıza geldi.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, please, Mr. Papa.	Evet, al bakalım, baba.	Young Goethe in Love-1	2010
From now on, you can set Their payments safely.	Artık beni mali yönden desteklemene gerek yok.	Young Goethe in Love-1	2010
From now on I will be my "ridiculous rhyming and scribbling"	Bundan sonra"kendi aptalca karamalarım"	Young Goethe in Love-1	2010
excellent feed.	kafiyeli saçmalıklarım beni geçindirmeye yetecek.	Young Goethe in Love-1	2010
"We are grateful for the friendly submission ...	"Baskı metni için teşekkür ederiz...	Young Goethe in Love-1	2010
"Without doubt a great testimony of hard work and effort ...	Büyük bir gayret gösterdiğiniz son derece açık	Young Goethe in Love-1	2010
"Do we have to inform you that we are lts Drama	Ancak belirmek isteriz ki oyununuz ne yazık ki	Young Goethe in Love-1	2010
"Unfortunately for keeping completely talentless devised.	en ufak bir yetenek kırıntısı taşımıyor	Young Goethe in Love-1	2010
"Unbelievable characters, wretched rhymes	Karakterler gerçekçi değil, kafiyeler bozuk.	Young Goethe in Love-1	2010
"And yet this criminal incitement to vigilante justice."	Bununla beraber huzur bozucu tahrik öğeleri içeriyor."	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe's father) for life is also to recognize what can be	Hayatın verdiği en iyi derslerden biri yeteneklerini ve	Young Goethe in Love-1	2010
and what you just can not.	yeteneksizliklerini fark etmeni sağlamasıdır.	Young Goethe in Love-1	2010
My son, you will be determined from another ... very excellent lawyer.	Evlat, senin gibi kararlı bir insanın mükemmel bir avukat olacağından eminim.	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) Why?	Neden?	Young Goethe in Love-1	2010
Well, why is he here?	Buraya neden geldiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
Because I want to be taught right.	Hukuku en iyi şekilde öğenebilmek için geldim.	Young Goethe in Love-1	2010
And beyond the obvious?	Peki bu apaçık sebeb dışında?	Young Goethe in Love-1	2010
The Practical.	Staj yapmak için.	Young Goethe in Love-1	2010
The license to the doctor. His testimonies	Doktoramı tamamlamak için. Referanslarınız	Young Goethe in Love-1	2010
report not just excessive diligence. Declined.	pekte gayretli biri olduğunuzu göstermiyor. Reddedildi.	Young Goethe in Love-1	2010
He cut his master's father just like in the face.	Yüzüne ilk bakışta anlaşılıyor, babasının tıpa tıp aynı.	Young Goethe in Love-1	2010
Kestner, take the young man to him.	Kestner, bu genç adama eşlik et.	Young Goethe in Love-1	2010
If I understand correctly the old Goethe,	Goethe'yi yanlış anlamadıysam,	Young Goethe in Love-1	2010
, the son of man nonsense in your head.	oğlu biraz uçarı bir genç.	Young Goethe in Love-1	2010
Poems, etc., etc. That's what we do to banish him.	Şiir yazıyormuş, vesaire, vesaire. Yani ona çeki düzen vereceğiz.	Young Goethe in Love-1	2010
Just like you, my Lord Chairman.	Nasıl isterseniz sayın başkan.	Young Goethe in Love-1	2010
If you do not even clean up here?	Bunların götürülmesi gerekmiyor mu?	Young Goethe in Love-1	2010
These are all ongoing or not yet processed cases, Mr. Hans.	Bunlar hala davası süren dosyalar, Bay Hans.	Young Goethe in Love-1	2010
Anyone who works here is under the clothes and objects's proper order.	Bütün çalışanlar kılık kıyafet yönetmeliğine uymak zorunda.	Young Goethe in Love-1	2010
He takes the.	Fena olmadı.	Young Goethe in Love-1	2010
Ladies visit is of course not allowed.	Bayan ziyaretçi asla kabul edilmez.	Young Goethe in Love-1	2010
He arraigns? Less.	Eskrim yapar mısınız? Pek yapmam.	Young Goethe in Love-1	2010
Board and lodging is provided lhm by the court.	Yiyecek ve barınma mahkeme tarafından sağlanır.	Young Goethe in Love-1	2010
Family disputes from '47 to '51 the vintages.	47 ile 51 yılları arasındaki aile içi hukuki uyuşmazlıkları	Young Goethe in Love-1	2010
Categorizing and cataloging	sınıfladırılıp arşivlenmesi işini yapacaksın	Young Goethe in Love-1	2010
and submit to the judicial process.	sonra mahkemeye sunacaksın.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Hans, lts place.	Stajer bey masanız.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh. As is well lhm again dropped slightly.	Yoksa yine birşey mi düşürdün.	Young Goethe in Love-1	2010
Wilhelm Jerusalem.	Wilhelm Jerusalem.	Young Goethe in Love-1	2010
Johann Goethe. I am pleased.	Johann Goethe. Memnun oldum.	Young Goethe in Love-1	2010
(Stutter) Tt you dance?	Dans eder misin?	Young Goethe in Love-1	2010
Is indeed horrible.	Burası korkunç.	Young Goethe in Love-1	2010
W Wetzlar is just not Strasbourg.	Wetzlar, Strasbourg'a benzemez.	Young Goethe in Love-1	2010
There's even more at a funeral mood.	Orada cenazeler bile daha iyi.	Young Goethe in Love-1	2010
(Sarcastically) .. Dd, dd ..., gentlemen?	Beyler?	Young Goethe in Love-1	2010
shitty!	Lanet olsun!	Young Goethe in Love-1	2010
Excuse me, my Dear. Oh, God!	Çok özür dilerim, bayım. Aman Tanrım!	Young Goethe in Love-1	2010
Let be good. But ... it suits you.	Tamam önemli değil. Ama yakıştı doğrusu.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, a lawyer. (Goethe) Why?	Avukatsınız. Nereden anladınız?	Young Goethe in Love-1	2010
Humorlos. Moment.	Espiri anlayışınızdan. Bir dakika.	Young Goethe in Love-1	2010
Moment! And you are?	Bir dakika! Peki siz nesiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
Tipsy. And indulgent.	Sarhoşum. Ve küstahsınız.	Young Goethe in Love-1	2010
And ... not interested.	Ve ilgilenmiyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
What luck.	Çok şanslıyım.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you want to dance? Mm. Not interested.	Dans eder misiniz? İlgilenmiyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Mm. What luck.	Şanslıyım.	Young Goethe in Love-1	2010
What a Beast!	Şaşkın kız!	Young Goethe in Love-1	2010
(Jerusalem) w I wish they'd run into me.	Keşke bana çarpsaydı.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) Yes, I would now have a clean coat.	Evet, keşke , böylece ceketim kirlenmezdi.	Young Goethe in Love-1	2010
(Jerusalem) Quiet!	Sessiz ol!	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) I'm quiet!	Zaten sessizim!	Young Goethe in Love-1	2010
At a nightcap?	Son bir kadeh içer miyiz?	Young Goethe in Love-1	2010
But only one.	Tamam ama bir kadeh.	Young Goethe in Love-1	2010
Tomorrow	Günaydın.	Young Goethe in Love-1	2010
The high point records and contracts,	Yüce gönüllü efendimizin az önce,	Young Goethe in Love-1	2010
have the desired size of the favorable appeal judge Lord.	bizden istediği evrakı getirdik.	Young Goethe in Love-1	2010
The pleasure is entirely unworthy of excellent on our site.	Zatıalinize layık olmaya çalışıyoruz.	Young Goethe in Love-1	2010