Search

English Turkish Sentence Translations Page 183134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was very immature.	Ama eskide kaldı.	You Again-1	2010
Returning to the speech.	Konuşmamıza geri dönelim.	You Again-1	2010
Joanna ...	Joanna....	You Again-1	2010
After many, many hours in therapy.	Uzun zaman, Baya uzun zaman terapi gördüm.	You Again-1	2010
I understand why you did not show up that night.	Anlamaya çalıştım.Niye durup dururken ayrıldık.	You Again-1	2010
They were engaged? "Now I know that's not my fault.	Biz nişanlıydık. Nerde hata yaptığımı bilmiyorum.	You Again-1	2010
It was the end of the school, new era, it was immature.	Okul bitmişti. Biz daha toyduk.	You Again-1	2010
Okay.	Sorun değil. Tamam.	You Again-1	2010
I miss you. Joanna.	Seni özlüyorum Joanna.	You Again-1	2010
Miss your voice, she made a noise when ...	Sesini özlüyorum.Bağırmanı özlüyorum.	You Again-1	2010
We cozy up.	Eski çılgınlarımız.	You Again-1	2010
I will swap the phone my house.	Bu sapığa telefon numaramı verdim.	You Again-1	2010
"He went insane. How not tell me this?	Çıldırmış. Neden bana daha önce söylemedin?	You Again-1	2010
I would like to dedicate a song for you.	Bu şarkıyı size gönderiyorum.	You Again-1	2010
This is our music.	Bu bizim şarkımızdı.	You Again-1	2010
During the night scenes </ i>	During the night scenes </ i>	You Again-1	2010
Dinner and wine </ i>	Dinner and wine </ i>	You Again-1	2010
Saturdays Girls </ i>	Saturdays Girls </ i>	You Again-1	2010
I've never been in love I never had time </ i>	I've never been in love I never had time </ i>	You Again-1	2010
Me and my haste, haste of the world </ i>	Me and my haste, haste of the world </ i>	You Again-1	2010
Laughing asleep </ i>	Laughing asleep </ i>	You Again-1	2010
Waking alone </ i>	Waking alone </ i>	You Again-1	2010
I need someone you hold me, Joanna </ i>	I need someone you hold me, Joanna </ i>	You Again-1	2010
Girl you're every woman the world to me </ i>	Girl you're every woman the world to me </ i>	You Again-1	2010
You're my fantasy my reality </ i>	You're my fantasy my reality </ i>	You Again-1	2010
You're my fantasy </ i>	You're my fantasy </ i>	You Again-1	2010
Everything to me </ i>	Everything to me </ i>	You Again-1	2010
Thanks, Tim	teşekürler Tim. hemen yanında oturuyor.	You Again-1	2010
Now we have a special video Joanna on the graduation party.	Şimdi Joanna ile ilgili videomuzu seyredelim.	You Again-1	2010
Video? Did you know?	Video mu?Nereden çıktı bu? Biliyormuydun?	You Again-1	2010
Bride? That guy?	Bu adam neden bahsediyordu?	You Again-1	2010
Okay, I'm ready. </ i>	Tamam ben hazırım.	You Again-1	2010
Hi, I'm J. J. Clark. And I'm in Ridgefield veteran. </ I>	Selam bene Jeje Clark. Ben bu lisenin kıdemli öğrencisiyim.	You Again-1	2010
First mean as were the losers in 2002 </ i>	2002 nin eziklerini gördünüz.	You Again-1	2010
to see how things have changed. </ i>	Nasıl buldunuz? Ama ben farklıyım.	You Again-1	2010
Where did they find it?	Bunu nereden buldunuz?	You Again-1	2010
want to know what life is like a girl of 18 in high school? </ i>	18 yaşında lise hayatı nasıl olur bi bakalım.	You Again-1	2010
Life is easy. </ i>	Hayat kolaydır.	You Again-1	2010
That was the time capsule. To be opened in 50 years.	Ama bu zaman kapsülünün 50 yıl sonra açılması gerekiyordu.	You Again-1	2010
You have to work to be number one. </ i>	Benim işim burda bir numara olmak.	You Again-1	2010
But high school is not that difficult. </ i>	Ama lise oldukça zor.	You Again-1	2010
It's more like a prison. </ i>	Burada mahkum gibiyiz.	You Again-1	2010
this prison, I who command you. </ i>	Bu hapishaneyi ben yönetiyorum.	You Again-1	2010
So my job is leaving prisoners in line. </ i>	Yani benim işim buradaki mahkumlardan geçinmek.	You Again-1	2010
Look, I found one. </ i>	Bakın işte bi tanesi.	You Again-1	2010
In high school, only the strongest survive. </ i>	Okulda zar zor hayatta kalıyor.	You Again-1	2010
The weak are not allowed. </ i>	Bu eziğin hayatta kalmasına ben izin veriyorum.	You Again-1	2010
Loser </ i>	Ezik.	You Again-1	2010
Collegiate is a sentence 4 years. </ i>	4 yıl üniversite var.	You Again-1	2010
You can not leave even with good behavior. </ i>	Ama ben izin vermeden kimse bi yere gidemez.	You Again-1	2010
Believe me, is better to be wrong. </ i>	İnanın bana. Bu iş çok zor.	You Again-1	2010
Get out of my sight. </ i>	Defol burdan!	You Again-1	2010
Will, sorry.	Will üzgünüm.	You Again-1	2010
I was a stupid girl. You know I'm not anymore.	Ben aptal bi kızdım. Ama biliyorsun artık değilim.	You Again-1	2010
Apparently not to know more, Joanna.	Aslında bilmiyormuşum Joanna.	You Again-1	2010
I need fresh air.	Temiz havaya ihtiyacım var.	You Again-1	2010
Wait, no!	Bekle. Hayır!	You Again-1	2010
Will, please.	Will. Lütfen!!	You Again-1	2010
Still not attending?	Açmıyormu?	You Again-1	2010
What a mess. Let's go home Will see if it's there.	Kızgındır. Belkide gidip evde beklemeliyiz.	You Again-1	2010
Come on, Marni. Let's take the car.	Hadi Marni. Arabayı getir.	You Again-1	2010
Destiny, is not it? Lady, do not forget your video.	Kötü oldu ama. Bayan videonuzu unutmayın.	You Again-1	2010
Your video?	Sen mi yaptın?	You Again-1	2010
Sorry, just wanted Will knew the truth.	Üzgünüm.Will'in doğruları bilmesi gerekiyordu.	You Again-1	2010
He wanted to protect him.	Onu korumaya çalıştım.	You Again-1	2010
I know you said to forget. But I could not.	Anne sana söylediklerimi unutma. O gördüğünüz kişi değil.	You Again-1	2010
I'm taking the car.	Ben arabayı alıyım.	You Again-1	2010
I'll find Will.	Ben Will'i aramaya gidiyim.	You Again-1	2010
We'll talk about it at home.	Bunu evde konuşucaz.	You Again-1	2010
Go away, okay?	Gözüm görmesin seni. Tamam mı?	You Again-1	2010
Look ... I did not want ... "You ...	Bak tek istediğim... Sen..	You Again-1	2010
It is very cynical, you know?	Değiştiğime inanamadın bi türlü.	You Again-1	2010
Sorry, I'm cynical?	Pardon.Değiştiğine mi?	You Again-1	2010
You who came here pretending nothing happened.	Sen gelmeden önce hiç bir sorunumuz yoktu.	You Again-1	2010
Pretending that neither we knew.	Biz gayet mutlu bi şekilde yaşıyorduk.	You Again-1	2010
And Tim? How do you know that?	Ve Tim? Bunu ben yaptım diyemessin?	You Again-1	2010
Did not know it was crazy.	Böyle bir şey yapıcağını bilmiyordum.	You Again-1	2010
Please, that's why who invited you.	Lütfen. Neden onu davet ettin ozaman?	You Again-1	2010
But that video?	Peki video?	You Again-1	2010
That was great.	Çok zekiceydi.	You Again-1	2010
You know what?	Ne var biliyomusun?	You Again-1	2010
Really underestimated.	Seni gerçekden hafife almışım.	You Again-1	2010
I thought we could start over, but no.	Yeniden başlayabilirdik. Ama artık olmaz.	You Again-1	2010
I was so stuck in the past he could not let go.	Sen geçmişine saplanmışsın.	You Again-1	2010
I wanted a sincere apology.	Ben sadece bi özür istedim.	You Again-1	2010
E I. "It was in high school!	Bide. Altı üstü liseydi.	You Again-1	2010
You do not understand!	Anlayamassın.	You Again-1	2010
Any idea how those years torture affected me?	O yılların beni nasıl etkilediğini bilemessin.	You Again-1	2010
Every day at school was torture for me.	Her gün benim hayatım cehenneme dönüyordu.	You Again-1	2010
Thank you. Can not ruin someone's life	Teşekkürler. Öyle birden ortaya çıkıp...	You Again-1	2010
and pretend it never happened.	Bunların hiç yaşanmamış gibi olmasını bekleyemezsin.	You Again-1	2010
Just ruin my life!	Hayatımı mahvettin.	You Again-1	2010
The fact that you here now ...	Şimdi neler hissettiğimi anlamışsındır.	You Again-1	2010
Hoping that I feel sorry for you?	Umarım şimdi özür dilersin.	You Again-1	2010
It is priceless.	Benim için önemli.	You Again-1	2010
Sorry, let me talking to herself?	Pardon ama senden özür dilememi mi istiyorsun?	You Again-1	2010
Great job.	Çok iyi.	You Again-1	2010
Like mother, like daughter.	Anasına bak kızını al.	You Again-1	2010
She blew it on more important for Joanna.	Onun benim için ne kadar değerli olduğunu bildiğinizi sanıyordum.	You Again-1	2010
Just broke her heart.	Onun kalbini kırdınız.	You Again-1	2010