Search

English Turkish Sentence Translations Page 183129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
something happened, and I ...	Bazı şeyler oldu. Bende...	You Again-1	2010
Never wanted to see me. Not sure why, honestly.	Bi daha onu görmedim. Neden olduğunu hala bilmiyorum.	You Again-1	2010
Honey, it was long ago.	Tatlı, uzun zaman olmuş.	You Again-1	2010
And as always says: everyone deserves a 2nd chance.	Ve her zaman derim ki; Herkes ikinci şansı hakeder.	You Again-1	2010
I honestly do not remember me in high school?	Doğruyu söyle beni gerçekten Hatırlamıyormusun?	You Again-1	2010
No.	Üzgünüm.	You Again-1	2010
Sorry, can not remember almost nothing in high school.	Hayır ,hatırlayamıyorum. Okulla alakalı nerdeyse hiç birşey hatırlamıyorum.	You Again-1	2010
Please do not take it personally.	Lütfen üstüne alınma.	You Again-1	2010
Look at the two ...	Şuraya bi bakın...	You Again-1	2010
Are not having those chatter of women, are they?	Szi dedikodumu yapmıyordunuz dimi?	You Again-1	2010
Vim goodnight for my lady.	Leydime iyi geceler demek için geldim.	You Again-1	2010
My favorite! Sure.	En sevdiğim. Biliyorum.	You Again-1	2010
He is not completely Adorable?	Ne kadar sevimli değil mi?	You Again-1	2010
I will give privacy you.	Ben sizi yanlız bırakayım.	You Again-1	2010
I loved what I did with the place.	Oov burası baya değişmiş.	You Again-1	2010
My curtains.	Benim perdelerim...	You Again-1	2010
"I knew that I alone? I ...	Yanlız olduğunu bilmiyordum.	You Again-1	2010
I thought you said going to bed.	Yattığını sanmıştım.	You Again-1	2010
My room is half crowded now.	Odam şu anda dolu.	You Again-1	2010
I thought about staying here with you.	Bende seninle burda kalabilirmiyim?	You Again-1	2010
If there is no problem.	Mahsuru yoksa.	You Again-1	2010
Okay, no problem.	Olur. Problem değil.	You Again-1	2010
You had said that his sister was hot.	Ablanın güzel olduğunu söylemiştin.	You Again-1	2010
Mark, was marking his clothes? "Of course.	Mark resimleri işaretlememelisin.. Ben yapmadım..	You Again-1	2010
"I was there. I do not know why I'm nervous.	Öyleydiler. Sonra niye kızıyorsun diyorsun.	You Again-1	2010
Good morning, darling.	Günaydın canım.	You Again-1	2010
Who's my big boy?	Neredeymiş benim koca bebeğim.	You Again-1	2010
Cocoapuff, no!	Cocoapuff, Hayır!	You Again-1	2010
Do not growl at visitors.	Ziyaretçilere iyi davran.	You Again-1	2010
he growl at you, probably does not.	Sanırım seni tanımıyor.	You Again-1	2010
It happens a lot.	Evet galiba doğru.	You Again-1	2010
Look at this picture to Marni.	Marni şu resme bi bakın.	You Again-1	2010
She was so sad but it was very brave.	Çok canı yanmıştı ama.	You Again-1	2010
Let's turn the page.	Öteki sayfaya geç.	You Again-1	2010
We have to go now!	Bizim gitmemiz gerek.	You Again-1	2010
We have much to do before the dance class.	Dans dersinden önce yapmamız gereken şeyler var.	You Again-1	2010
Gonna rock the marriage.	Süper bi düğün olucak.	You Again-1	2010
You have to get Grandma.	Büyük anneye gidin ama unutmayın.	You Again-1	2010
She can not wait to see it.	Sizi görmek için sabırsızlanıyor.	You Again-1	2010
Come on, come on.	Hadi , hadi.	You Again-1	2010
True, she kept to talk to you at the mall.	Hepbirlikte çarşıyada gideriz.	You Again-1	2010
Went shopping with our grandma?	Büyük annem ve çarşı?	You Again-1	2010
Bunny and I we're best friends.	Canım ya biz büyükanneyle çok iyi anlaşıyoruz.	You Again-1	2010
Come on, girls, we can not waste time.	Hadi kızlar. Zaman kaybetmeyelim.	You Again-1	2010
I'm so excited with the dance!	Çok heycanlandım. Dans edicez.	You Again-1	2010
Come on, Marni.	Hadi Marni.	You Again-1	2010
Seriously, Marni, do not worry;	Cidden Marni endişelenme.	You Again-1	2010
have time to shower before my tea pot.	Bi çay içip kalkarız. Uzun kalmayız.	You Again-1	2010
So, Will, as proposed?	Ee Will evlilik teklifini nasıl yaptın?	You Again-1	2010
It was in the tree house.	Ağaç evde teklif ettim.	You Again-1	2010
In our tree house?	Ağaç evimizde mi?	You Again-1	2010
It's my gift Joanna,	Joanna bana bi armağan Marni.	You Again-1	2010
I'll put in our house, once it is built.	Biz ağaç evi tekrardan inşa edip orda yaşamayı düşünüyoruz.	You Again-1	2010
Bringing home the tree? You can not take it.	Neden ağaç ev? Orayı yıkamazsınız.	You Again-1	2010
We and Dad have built everything can not take our history.	Orayı annemle babam yaptı. Orası bizim çocukluğumuz, geçmişimiz.	You Again-1	2010
How about when he comes to town, can go visit her in our house.	Ağaç ev yerine bizim evimize gelirsin. Daha iyi değil mi?	You Again-1	2010
Darling is our song!	Sevgilim bizim şarkımız.	You Again-1	2010
It's fate!	Tesadüfe bak.	You Again-1	2010
Because your kiss, is on my list </ i>	Because your kiss, is on my list </ i>	You Again-1	2010
Because your kiss, your kiss on my list </ i>	Because your kiss, your kiss on my list </ i>	You Again-1	2010
One of the best things in life </ i>	One of the best things in life </ i>	You Again-1	2010
I thought that bag was a kitten.	Önümüzde kedi var sandım.	You Again-1	2010
Look, Ridgefield college.	Bak, Ridgefield Lisesi.	You Again-1	2010
Certainly brings many memories.	Bir çok gereksiz hatıra.	You Again-1	2010
But if he knew at the time, I know now,	Zamanla çoğunu unutuyorsun zaten.	You Again-1	2010
do many things otherwise.	Eskide kaldı.	You Again-1	2010
And you, Joanna? Any regrets?	Sen Joanna? Pişmanmısın?	You Again-1	2010
Actually ... if I could turn back time,	Aslında.. Keşke zamanı geri alabilseydim.	You Again-1	2010
begin my work volunteer	Derslerime daha çok çalışırdım....	You Again-1	2010
in social programs.	ve sosyal hayatımdada.	You Again-1	2010
I'd like a boyfriend.	Tabiki sevgililerin içinde.	You Again-1	2010
He must have had many boyfriends, is not, Joanna?	Senin baya sevgilin olmuştu tabi ?	You Again-1	2010
Not many would say.	Aslında okadar olmadı.	You Again-1	2010
I learned that one of the leaders cheerleader,	Ponpon kızların bütün erkeklerle takıldığını sanırdım. Bide sen kaptandın.	You Again-1	2010
had a boyfriend in each city school,	Her limanda bi sevgili durumu yani.	You Again-1	2010
after doing so spend everything he had,	Peki zamanında yaptıkların...	You Again-1	2010
passed to the next.	Şimdiki hayatını etkilemiştir.	You Again-1	2010
You were a cheerleader! Remember who was she?	Sen ponpon kızdın? Eski sevgililerin seni hatırlamıyor mu?	You Again-1	2010
Whatever it? "Nothing.	Nereye varmaya çalışıyorsun? Hiç bir yere.	You Again-1	2010
Just wanted to know who this promiscuous interests.	Sadece onu daha yakından tanımaya çalışıyorum.	You Again-1	2010
I knew she dated to the Director Wilson.	Zamanında Müdür Wilsonla çıktığını söylemişlerdi.	You Again-1	2010
Not dated!	Hayır.	You Again-1	2010
I mean ... It was just a rumor I heard,	Yani... Böyle bişey kesinlikle olmadı.	You Again-1	2010
Judy Carbash invented because he was jealous.	Judy Carbash beni kıskandığı için uydurmuştu.	You Again-1	2010
They care I change the music?	Sıkıldım. Müziği değiştirebilirmiyiz?	You Again-1	2010
We are the champions my friend </ i>	We are the champions my friend </ i>	You Again-1	2010
I love this song! Do not you love?	Bu şarkıya bayılıyorum. Sende severmisin?	You Again-1	2010
will fight till the end </ i>	will fight till the end </ i>	You Again-1	2010
We are the champions </ i>	We are the champions </ i>	You Again-1	2010
No time for losers </ i>	No time for losers </ i>	You Again-1	2010
Because we are Champions </ i>	Because we are Champions </ i>	You Again-1	2010
I'm old enough to be his grandmother.	Ben yaşlıyım beni bu kadar güldürmeyin.	You Again-1	2010
It's time to go to our dance class.	Dans dersine gitme zamanı geldi.	You Again-1	2010
You want help getting ready? "It would be great.	Hazırlanmana yardım ediyim mi? Harika olur.	You Again-1	2010
It has helped a lot, I help her.	Bence benim yardım etmem daha iyi olur.	You Again-1	2010
Do not be silly, 'll be glad to help Grandma.	Saçmalama. Ben yardım etmekden mutlu oluyorum.	You Again-1	2010
She is my grandma Bunny blood, I'll handle it.	Benim büyükannem tatlım.Benim akrabam. Halledebilirim.	You Again-1	2010
They are fighting over me.	Benim için tartışmayın.	You Again-1	2010
So, Grandma, I can help with something?	E büyükanne? Sana nasıl yardım edebilirim.	You Again-1	2010
Hold here.	İşte burada.	You Again-1	2010