Search

English Turkish Sentence Translations Page 183028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What�s wrong with a little acting?	Biraz rol yapmanın nesi yanlış ki?	Yi Yi-3	2000
ls anything real left?	Gerçek olan hangisi?	Yi Yi-3	2000
Don�t mind what l said about acting.	Rol yapman konusunda söylediklerimi boşver.	Yi Yi-3	2000
We�ve been a team since schooldays.	Okuldan beri biz bir takımız.	Yi Yi-3	2000
Sure, why else do l stick around?	Tabii, aksi takdirde buralarda oyalanmazdım.	Yi Yi-3	2000
By the way, Sherry�s husband, Rodney Breitner is big in insurance.	Bu arada, Sherry'nin kocası, Rodney Breitner büyük bir sigorta şirketinde.	Yi Yi-3	2000
He�s from Chicago.	Adam, Chicago'luymuş.	Yi Yi-3	2000
l had a long talk with her on the phone.	Sherry'le telefonda uzun uzun konuştuk.	Yi Yi-3	2000
She asked me to say ��Hi��.	Sana selam söylememi istedi.	Yi Yi-3	2000
lt�s not locked.	Kapı açık.	Yi Yi-3	2000
You�re home early.	Erken gelmişsin.	Yi Yi-3	2000
l was next door.	Yandaydım.	Yi Yi-3	2000
Yang Yang hid the phone, l couldn�t find it.	Yang Yang telefonu sakladı, bulamadım ben de.	Yi Yi-3	2000
We�re cooking a health food dinner and you�ll miss it!	Akşama sağlıklı bir yemek hazırlıyoruz ve sen gelemiyorsun.	Yi Yi-3	2000
Yes, l�ll tell Ma.	Tamam, anneme söylerim.	Yi Yi-3	2000
He�s going to miss my masterpiece.	Müthiş yemeğimi kaçıracakmış.	Yi Yi-3	2000
Well, that�s his loss.	Kendi kaybeder, boşver.	Yi Yi-3	2000
So what�s next?	Şimdi ne yapacağız?	Yi Yi-3	2000
We�re out of carrots.	Havucumuz yok ama.	Yi Yi-3	2000
Next time l�ll show you my pad in Shanghai.	Bir dahaki sefere sana, Shanghai'deki dairemi de göstermek isterim.	Yi Yi-3	2000
My daughter�s in.	Kızım içerde.	Yi Yi-3	2000
You�re cooking?	Yemek mi yapıyorsun?	Yi Yi-3	2000
Ting Ting, you�re cooking too?	Ting Ting, sende mi yemek yapıyorsun?	Yi Yi-3	2000
Big job, isn�t it?	Büyük iş, değil mi?	Yi Yi-3	2000
lt�s fun! Join us for a health food feast!	Çok eğlenceli! Sağlıklı yemek ziyafetimize siz de katılın.	Yi Yi-3	2000
We�re going to the movies.	Biz sinemaya gideceğiz.	Yi Yi-3	2000
That�s nice... hold on.	Çok hoş..Bekleyin bir saniye.	Yi Yi-3	2000
l�m fine	Ben iyiyim.	Yi Yi-3	2000
lt�s on me.	Bu benden.	Yi Yi-3	2000
She certainly is, she�s won prizes!	Evet öyle, birçok da ödülü var.	Yi Yi-3	2000
We can do something else... if you�d prefer...	Eğer istersen, başka şeyler yapabiliriz.	Yi Yi-3	2000
They�re my friends.	Onlar, benim arkadaşlarım.	Yi Yi-3	2000
l thought you were cooking.	Yemek yapacağını sanıyordum.	Yi Yi-3	2000
What�re you doing?	Sen ne yapıyorsun?	Yi Yi-3	2000
l don�t come here every day.	Her gün buraya gelemem.	Yi Yi-3	2000
Fatty? He�s so thin!	Fatty? Çocuk ne kadar da zayıf!	Yi Yi-3	2000
You shouldn�t mind waiting. He�s often waited for you.	Bekleme olayını kafana takma. Genelde bekleyen o olmadı mı?	Yi Yi-3	2000
lt�s not that he�ll be here soon.	Kafama takmıyorum. Birazdan burada olur.	Yi Yi-3	2000
l can go home...	Eve dönebilirim..	Yi Yi-3	2000
Don�t worry, he�ll be here soon.	Üzülme, birazdan gelir o da.	Yi Yi-3	2000
Keep it down! This isn�t your own place!	Sesinizi kısın biraz! Burası sizin yeriniz değil!	Yi Yi-3	2000
lt�s not our fault that your boyfriend stood you up!	Erkek arkadaşının seni ekmesi, bizim suçumuz değil.	Yi Yi-3	2000
Been in the army too long, l�m not used to this!	Uzun zamandır askerdeydim, ne zamandır yapmadım!	Yi Yi-3	2000
Don�t worry.	Takma kafana.	Yi Yi-3	2000
l may look rough but l have a heart of gold.	Dışarıdan kaba görünebilirim, ama altından bir kalbim var benim.	Yi Yi-3	2000
We can�t tell a lie.	Yalan söyleyemiyoruz.	Yi Yi-3	2000
That is why l suggest to you	İşte bu yüzden size..	Yi Yi-3	2000
lf we don�t sign,	İmza atamazsak da..	Yi Yi-3	2000
l understand.	..sizi anlarım.	Yi Yi-3	2000
Let�s toast.	Şerefe.	Yi Yi-3	2000
�The Great Renet�!	'The Great Renet'!	Yi Yi-3	2000
When l was a little boy,	Küçük bir çocukken,	Yi Yi-3	2000
My father listen to music eveyday, but l hate this music.	Babam, her gün dinlerdi.. Ama ben, müzikten nefret ederim.	Yi Yi-3	2000
That�s all? /Yeah! When l was 15, l fell in love.	Neden peki? 15 yaşımdayken aşık olmuştum.	Yi Yi-3	2000
She didn�t like music?	Müziği sevmez miydi?	Yi Yi-3	2000
No, l decided to leave her.	Hayır, onu bırakmaya ben karar verdim.	Yi Yi-3	2000
But, you know, l just met her a few days ago.	Biliyor musun, birkaç gün önce onunla karşılaştım.	Yi Yi-3	2000
l can almost see her face and that.	Neredeyse, yüzünü görebiliyorum.	Yi Yi-3	2000
You know, music of way.l�m afraid maybe you don�t like the place l�m taking you.	Biliyor musun, seni götüreceğim yerden hoşlanmamandan korkuyorum.	Yi Yi-3	2000
No, l�m not talented. l was rejected,	Hayır, yetenekli değildim ve reddedildim.	Yi Yi-3	2000
Where�s he from? He�s good.	Nereli bu adam? Çok iyi söylüyor.	Yi Yi-3	2000
Japan. l just met him. He plays well for a computer guy.	Japon. Ben de yeni tanıştım. Bilgisayarcı biri için, gayet iyi.	Yi Yi-3	2000
We�re in trouble.	Durumumuz biraz kötü.	Yi Yi-3	2000
Hi, you have reached Breitner�s.	Selam, Breitner'ın bant kaydını dinliyorsunuz.	Yi Yi-3	2000
Sherry? lt�s me, NJ.	Sherry? Benim, NJ.	Yi Yi-3	2000
l�m glad it�s the machine. Otherwise l�d be tongue tied.	Telesekreterin çıkmasına sevindim. Yoksa, dilim dolanırdı.	Yi Yi-3	2000
He says you�re doing well, l�m so glad.	İşlerinin yolunda olduğunu söyledi, çok sevindim gerçekten.	Yi Yi-3	2000
l�d heard your life was tough before.	Önceden, zor zamanların olduğunu duymuştum.	Yi Yi-3	2000
l felt it might be my fault.	Benim yüzümden olabileceğini düşündüm.	Yi Yi-3	2000
You asked why l vanished without a word 20 some years ago.	20 sene önce, neden birşey söylemeden ortadan kaybolduğumu sormuştun.	Yi Yi-3	2000
l�m glad that you have a good life.	Şuanda iyi olmana çok sevindim.	Yi Yi-3	2000
l�m really happy for you.	Senin adına, gerçekten mutlu oldum.	Yi Yi-3	2000
l have nothing to say to Mother.	Anneme söyleyecek hiçbir şeyim yok.	Yi Yi-3	2000
l tell her the same things every day.	Ona, hergün aynı şeyleri söylüyorum.	Yi Yi-3	2000
What l did in the morning.	Sabah ne yaptığımı..	Yi Yi-3	2000
ln the afternoon. ln the evening.	Öğlen ne yaptığımı.. Akşam ne yaptığımı..	Yi Yi-3	2000
lt only takes a minute.	Ve, bu bir dakika sürüyor.	Yi Yi-3	2000
l can�t bear it.	Buna katlanamıyorum.	Yi Yi-3	2000
l have so little.	Çok az şeyim var.	Yi Yi-3	2000
l live a blank!	Bomboş bir hayat.	Yi Yi-3	2000
l�m like a fool!	Aptal gibiyim.	Yi Yi-3	2000
What am l doing every day?	Ben her gün ne yapıyorum?	Yi Yi-3	2000
lf l ended up like her one day...	Ya, bir gün ben de onun gibi olursam.	Yi Yi-3	2000
l�ll ask the nurse to read the newspaper to her.	Bakıcıdan, ona gazete okumasını isteyeceğim.	Yi Yi-3	2000
She�ll have something new to listen to, okay?	Böylece, dinleyecek yeni birşeyleri olur, tamam mı?	Yi Yi-3	2000
Why should l tell you?	Neden sana söylemek zorundayım?	Yi Yi-3	2000
You think l�m some dumb bitch?	Dilsiz bir o....pu olduğumu mu sanıyorsun?	Yi Yi-3	2000
Why should l wait for you?	Neden seni bekleyeceğim ki?	Yi Yi-3	2000
You�re a fucking joke!	Lanet olsun sana!	Yi Yi-3	2000
Yang Yang, the lift�s here.	Yang Yang, asansör bu tarafta.	Yi Yi-3	2000
Don�t stare at people like that.	İnsanlara öyle dik dik bakmamalısın.	Yi Yi-3	2000
lt�s rude. People will be cross.	Ayıp birşey bu. İnsanları sinirlendirir.	Yi Yi-3	2000
l wanted to know why she�s unhappy. l can�t see from behind.	Neden mutsuz, merak ettim sadece. Arkadan göremiyordum.	Yi Yi-3	2000
How do you know she�s unhappy?	Mutsuz olduğunu nerden biliyorsun?	Yi Yi-3	2000
l could hear from my room.	Odamdan herşeyi duyabiliyordum.	Yi Yi-3	2000
Daddy, l can�t see what you see and you can�t see what l see.	Baba, senin gördüğünü ben göremem. Benim gördüğümü de sen göremezsin.	Yi Yi-3	2000
How can l know what you see?	O halde, senin ne gördüğünü, nasıl bilebilirim?	Yi Yi-3	2000
Good question. l never thought of that.	Güzel soru. Bunu hiç düşünmemiştim.	Yi Yi-3	2000
That�s why we need a camera. Do you want to play with one?	İşte bu yüzden bir kameraya ihtiyacımız var. İster misin peki?	Yi Yi-3	2000
What? l don�t get it.	Ne? Anlamadım?	Yi Yi-3	2000