Search

English Turkish Sentence Translations Page 182972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your dad has tastes	Baban zevkliymiş.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You must be proud of him. He's a smart child.	Onunla gurur duyuyor olmalısınız. O zeki bir çocuk.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'm sorry. It won't happen again.	Özür dilerim. Bir daha olmaz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
The kids told me you were the best dad.	Çocuklar bana senin en iyi baba olduğunu söylediler.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fucking bitch!	Seni kaltak!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Obey your fucking husband!	Lanet olası kocana itaat etmeyi öğren!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
That's enough. You're scaring the baby.	Yeter artık. Çocuğu korkutuyorsun.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I ask for money, and you give it!	Ben para istediğimde, çıkarıp vereceksin!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
What are you looking at? Get out of here!	Neye bakıyorsunuz? Defolun!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
This is all you have? Bitch!	Hepsi bu kadar mı? Kaltak!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
God damn it!	Allah belasını versin!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Let's go to mommy. Get up.	Anneye gidelim. Kalk hadi.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Mido Motel	Mido Motel.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fucking bastards.	Adi herifler.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You call this a tip? Fuck you!	Buna bahşiş mi diyorsunuz? Geberin!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
When I get more money...	Daha fazla param olduğunda...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
For the first time, I'm killing without an order.	İlk kez sipariş edilmeksizin bir adamı öldürüyorum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
What the fuck did I do?	Lanet olası, ne yaptım ki ben?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's the same knife.	Aynı bıçak.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Special Appearance/ Kim Minjun	Special Appearance/Kim Minjun	Yeui-eomneun geotdeul-3	2006
5% more. 10% .	Yüzde 5 daha. Yüzde 10.	Yeui-eomneun geotdeul-3	2006
7% . 20% .	Yüzde 7. Yüzde 20.	Yeui-eomneun geotdeul-3	2006
Producers Hwang Woohyun Hwang Jae woo	Producers Hwang Woohyun Hwang Jaewoo	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Special Appearance: Kim Minjun	Special Appearance/Kim Minjun	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
No Mercy for the Rude.	Nobrana Af Yok	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
It's you, of course. What the fuck!	Elbette seni. Lanet olası!	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Don't fight.	Dövüşmeyin.	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Kid, you look weird.	Çocuk, tuhaf görünüyorsun.	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Let go! Hey,	Bırak! Hey!	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Your dad has tastes.	Baban zevkliymiş.	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
Midu Motel	Mido Motel.	Yeui-eomneun geotdeul-4	2006
97...	97... 97...98...99...100...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
101...	101... 101...102...103...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
104...	104...105...106...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Just got out?	Yeni mi çıktın?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm just here to talk.	Sadece konuşmaya geldim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Just don't hurt my son.	Sadece Oğluma zarar me. Oğluma zarar verme.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Something to drink?	Ne içersiniz?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
A cup of coffee.	Mümkünse kahve.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I don't know who you are.	Kim olduğunu bilmiyorum ve...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And I don't care.	...umurumda da değil.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But I do know that nobody does business on my turf.	Ama kimsenin benim alanımda iş yapmayacağını biliyorum. Şayet bana soracak olursan...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Without asking me first.	Bana sormadan.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Except me, apparently.	Ben hariç herhalde!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Eight years ago...	Litchuan ile...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That was when I met Lichuan.	...8 yıl önce tanışmıştık.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
When do you get off work?	Mesain ne zaman bitiyor?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You won't let me "repay" you?	You won't let me "repay" you? Ödeşelim mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Afraid?	korkuyor musun? Yoksa korkuyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Never mind if it's not true.	Doğru olmasa bile söyle.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Wang Yao?	Wang Yao?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm no freaking saint.	Ben bir ucube değilim. Melek falan değilim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm in love with you.	Sana aşığım o kadar.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Aren't you afraid you will never be able to get rid of me?	Benden kopamamaktan korkuyorsun değil mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Who are you?	Kimsiniz be?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You raped me!	Bana tecavüz ettin!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I did not!	Ne tecavüzü!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I did not rape you...	Kimseye tecavüz falan etmedim...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Honey...	Aşkım...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I did not rape her!	Tecavüz etmedim!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Your name?	Adın ne? Luo.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Mr Luo, were you raping my wife?	Bay Luo karıma tecavüz mi ediyordun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Then tell me,	O zaman söyle bakalım, yatağımda ne halt ediyordun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You were having sex!	Sex yapıyordun! Galiba seks yapıyordunuz! Evli olduğunu bilmiyordum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
How long have you known her?	Onu ne kadardır tanıyorsun? 2 saat oldu.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
We had a drink at the bar downstairs.	Barda bir şeyler içmiştik.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
A man and a woman having sex	Sevişen bir çiftimiz var.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Two hours after meeting?	tanıştıktan 2 saat sonra? Yani daha tanışalı 2 saat mi oldu?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you think I am an idiot?	Salak gibi mi görünüyorum acaba? Doğruyu söylüyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
We should leave the rape case to the police.	Bu tecavüz olayını polise bildirmeliyiz. Tecavüz vakası olduğunu göre polisi aramamız lazım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But about the intercourse,	Ama zinaysa, bildirmemiz gereken bir ahlaksız var.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That would be Mrs Luo.	Bu Bayan Luo olmalı. Bu da Bay Luo olacak sanırım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
No need for that.	Hayır, Buna gerek yok. Buna hiç gerek yok, aramızda halledebiliriz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Honey, I'm innocent!	Canım, ben masumum!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You have ruined me!	Beni yıktın! Bana saldırdın. Ama tecavüz etmedim sana ben.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Mr Luo.	Bay Luo...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
As a gentleman who has sex with a lady	İki saat önce 5 yıldızlı bir otelin barında tanıştığın bir bayanla...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
2 hours after meeting her.	...zina yapan bir erkek olarak,	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Please tell me,	Söyler misin lütfen...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Honestly and bravely!	Erkek gibi, mertçe.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What were you doing with my wife?	Acaba karımla ne yapıyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Having intercourse.	Sevişiyorduk...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
No...	Hayır...şey yapıyorduk!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Does your wife know about your affair with my wife?	Benim karımla olan işinizi karınız biliyor mu? Peki karın bir başkasının karısıyla ilişkin olduğunu biliyor mu acaba?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
while you were in the bar with my unfaithful wife.	...iffetsiz karımla bir barda kırıştırıyorsun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you know what I was doing?	Ben ne yapıyordum biliyor musun? Hayır.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In 1836,	1836'da Beagle adında bir gemi...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Crossed the Pacific Ocean	...Pasifik Okyanusunu geçip, Galapagos adalarına vardı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you know who was aboard?	Gemiden kim indi biliyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
My idol...	İdolüm...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Charles Darwin.	Charles Darwin.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
There, he took three giant sea tortoises.	O sahilden 3 tane deniz kaplumbağası aldı...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
The same three which gave rise to the great Theory of Evolution.	...ki bu kaplumbağalar ilerde bulacağı büyük Darwin teorisine neden olacaktı..	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
One of those tortoises was named Harry.	Kaplumbağalardan birinin adı Harry'di. Kaplumbağalardan birine Harry adını vermişti.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
He was only 6 at the time.	Sadece 6 yaşındaydı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And it was not until 1960	Ve 1960 yılına kadar 1960'a kadar onu kimsecikler bulamadı.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
That "he" was a "she".	aslında onun "dişi" olduğunu. Bulunduğunda ise adı Harry'nin adı Harriet diye değişmişti!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Harriet passed away in Australia at the ripe old age of 176.	Harriet'in yaşamı Avustralya'da 176 yaşında sona erdi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Which is why I was busy paying my respects.	Bugün ne bu kadar meşgul olduğumun sebebi bu.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Because I am a Darwinist.	Çünkü ben bir Darwinist'im. Çünkü ben bir Darwinciyim...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008