Search

English Turkish Sentence Translations Page 182933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll make it all pretty for you.	Seni çok tatlı yapacağım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll make you pretty. We're almost done.	Seni tatlı yapacağım. Neredeyse bitti.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
We have to do it again. Yes, sir.	Bunu tekrar yapmalıyız. Evet,efendim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Say "Ah". Jong woo, ah...	"Ah" de. Jong woo, ah...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I know Jong woo's brave. That's it.	Jong woo'nun cesur olduğunu biliyorum. İşte bu.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Good boy. Okay.	İyi çocuk.Tamam.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Jong woo. Jong woo.	Jong woo. Jong woo.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you move, we have to do it again, right?	Eğer hareket edersen her şeyi baştan yapmak zorunda kalırız?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Cooperate with me, please. One more time, okay?	Benimle iş birliği yap lütfen. Bir kere daha lütfen?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Almost done. Let's see how pretty it is.	Neredeyse bitti. Hadi ne kadar güzel olduğunu görelim	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Just one more and we're done.	Sadece bir kere daha ve bitecek.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Let's get it done quickly so you can go home.	Hadi çabucak bitirelim de eve gidebilesin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Jong woo, cooperate with me.	Jong woo, benimle iş birliği yap.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You can go home soon... all done.	Yakında eve gidebilirsin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Kids usually get over this quite well.	Çocuklar genelde bunu kolay atlatır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Let me take a look. Say "Ah".	Hadi bir bakalım."Ah" de.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Say "Eh", Jong woo.	"Eh" de, Jong woo.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Say "Eh". Eh	"Eh" de. Eh	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A big "Ah".	A big "Ah".	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Ah Ah	Ah Ah	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
That's a good boy.	Ne iyi bir çocuk.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
All done! Do you want your Topblade now?	Hepsi bitti! Topblade’ini istiyor musun şimdi	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Present, please. Yes.	Hediye lütfen. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Jong woo, look!	Jong woo, bak!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What's wrong? Jong woo, what's wrong?	Sorun en? Jong woo, sorun ne?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Can you hold your son, please?	Oğlunu tutabiliri misin lütfen?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Don't forget your toy.	Oyuncağını unutma.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Can you make sure he practices sticking his tongue out?	Dili dışarıda prova yapması gerektiğine emin misiniz?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
From tonight for about a week. If he does that a lot, the string will melt.	Bu geceden itibaren 1 hafta kadar. Eğer çok yaparsa ip erir.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If he doesn't, it'll cause	Eğer yapmazsa bu ilerde	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
a lot of problems later. So	sorunlar yol açar. Bu yüzden	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
the mother has to make sure he practices all the time.	anne provaların yapıldığından emin olmalıdır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Generally words that make the tongue touch the roof of the mouth.	Genelde kelimeler dilin ağzın üst kısmına değmesiyle ortaya çıkar.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Like "One little, two little, three little Indians". Understand?	"Bir küçük,iki küçük, üç küçük Kızılderili" gibi. Anladın mı?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
He had such a hard time.	Çok zor şeyler geçirdi.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Thank you so much, doctor. Yes.	Çok teşekkürler doktor. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It'll get better, right?	Daha iyi olacağım değil mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I told you. It's more important from now on	Sana söyledim. Artık sürekli prova	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
that he consistently practices.	yapmak çok önemli.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
That's the key.	İşin özü bu.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Thank you. You can get going now.	Teşekkürler. Artık gidebilirsin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Message waiting...	Mesaj bekliyor...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's me. You're not picking up?	Bu bana. Toplanmıyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
How did it go? I'm so curious.	Nasıl gitti? Çok meraklandım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Anyway, you did well, honey.	Her neyse çok iyi gittin tatlım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Buy Jong woo something good to eat.	Jong woo’ya yiyecek güzel bir şey al.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
See you at home. Bye.	Evde konuşuruz. Hoşçakal.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I wish the world was mine so I won't have to speak English. PARK Sung Kyun Grade 1 (M)	Keşke dünya benim olsaydı böylece İngilizce konuşmak zorunda kalmazdım. PARK Sung Kyun 1.Sınıf(E)	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
When I see my English tutor, I feel like throwing up. KIM Seung Joo, Grade 1 (M)	İngilizce hocasını görünce içimden kusmak geliyor. KIM Seung Joo, 1.Sınıf (E)	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
To become a great person, I have to speak English well. Park Sang jin, Grade 2 (M)	İyi bir insan olmak için İngilizce’yi çok iyi konuşmalıyım. Park Sang jin, 2.Sınıf (M)	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A PARK Kwang Su Film	A PARK Kwang Su Film	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
FACE VALUE	GÖRÜNÜŞÜN DEĞERİ	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
JI Jin Hee	JI Jin Hee	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
JEONG Ae yeon	JEONG Ae yeon	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Shouldn't have drunk.	İçmemeli.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I should've called someone to drive me.	Beni bırakması için birini aramalıyım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Shit. I should've gone back.	Kahretsin. Geri dönmeliyim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Please pull out.	Lütfen kenara çek.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You really work here? The receipt.	Gerçekten burada mı çalışıyorsun? Fatura.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Please pull out quickly.	Lütfen çabuk olun.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You in a bad mood?	Havanda değil misin?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'll go, but you shouldn't be like that.	Gideceğim ama sen böyle olmamalısın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A pretty face like you should be more polite.	Senin gibi tatlı yüzlü biri daha kibar olmalı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Is it because of the receipt?	Fatura yüzünden mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I gave you the receipt.	Sana faturayı verdim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Are you angry? I'm not angry, why?	Kızgın mısın? Kızgın değilim neden?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm sure you're angry. It doesn't take long to leave.	Kızgın olduğuna eminim. Ayrılmak uzun sürmez.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Miss, do you know me?	Bayan beni tanıyor musunuz?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm not angry. There's a car behind you.	Kızgın değilim. Arkanızda bir araba var.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Arrogant on looks, huh?	Kibirlisin değil mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Think you can get any job looking like that, is that it?	Bu görünüşünle her işi yapabileceğini düşünüyorsun değil mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Then why are you working here? Just drop it and please pull out...	Peki neden burada çalışıyorsun? Lütfen bunu kesin ve buradan ayrılın...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's not because you're pretty.	Güzel olduğun için değil.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm not getting through to you. I should just tell your supervisor.	Sana asılmıyorum. Bunu müdürüne söylemeliyim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Want to lose your job? What's your name?	İşini kaybetmek ister misin? Adın ne?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Go to the office and tell them, please.	Ofise gidip bunu onlara söyle.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
My name is Jeong Ae yeon and	Adım Jeong Ae yeon ve	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
it's on the right when you pull out.	buradan geçtikten sonra bu sizin hakkınız.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I don't see an office.	Ofis falan görmüyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I don't believe this woman.	Bu kadına inanmıyorum	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It seems you made a mistake.	Bir hata yaptın gibi görünüyor.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
No, I meant to come in. Why'd you lie?	Hayır,geri döndüm Neden bana yalan söyledin	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Do you always go around being so rude?	Hep bu kadar kaba mısındır	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Act your face value. Are you interested in me?	Göründüğün gibi davran Benimle ilgileniyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm a busy person.	Ben meşgul biriyim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
If you came in wrong, just go back out.	Eğer buraya yanlışlıklar geldiysen lütfen git.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm a busy man, too.	Ben de meşgul biriyim	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Jeong Ae yeon, I'm talking about Your behavior towards customers,	Jeong Ae yeon, senin müşterilere davranışlarından söz ediyorum,	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
not trying to pick you up.	sana asılmıyorum.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
The pretty ones always think we like them if we talk to them.	Güzel insanlar hep onlarla konuşanların asıldıklarını sanırlar.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A handsome one with a filthy mouth.	Pis ağızlı bir yakışıklı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What? Filthy?	Ne? Pis mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Acting your face value, huh?	Göründüğün gibi davran öyle mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You must really be busy.	Gerçekten meşgul olmalısın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
This is part time, and you got something better for a night job?	Bu part time bir iş geceleri daha iyi bir işin vardır ha?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You must get a lot of tips with that kind of service.	Böyle hizmet ederek çok bahşiş topluyor olmalısın.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Want to meet after work?	İşten sonra buluşmak ister misin?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
When are you done? How old are you?	İşin ne zaman bitiyor? Kaç yaşındasın?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You getting sick in your old age? What?	Orta yaş krizinde misin? Ne?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Shit, what's going on?	Lanet olsun neler oluyor?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003