Search

English Turkish Sentence Translations Page 182061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
IT IS POSSIBLE TO LOVE SOMEONE	Birini sevmek ve...	Wonderful World-3	2009
AND TO ALSO WANT SOMETHING FROM THEM.	...hatta onlardan bir şey istemek normaldir.	Wonderful World-3	2009
BUT MEDICAID STOPS PAYING ONCE YOUR VITALS ARE NORMAL.	...ama hayati değerler düzelince ilaçlara gerek kalmıyor.	Wonderful World-3	2009
ANY PAIN, ANY DIZZINESS	Herhangi ağrı, baş dönmesi...	Wonderful World-3	2009
OR PAIN HERE, YOU CALL, OKAY?	...veya şuranızda ağrı olursa arayın, tamam mı?	Wonderful World-3	2009
WELL, IT'S ALL ABOUT LIABILITY.	Her şey sorumlulukla ilgili.	Wonderful World-3	2009
THEY'LL RELEASE YOU WHEN YOUR LIFE IS STILL IN DANGER,	Hayatın hâlâ tehlikede olduğu halde taburcu ediyorlar...	Wonderful World-3	2009
BUT YOU GOTTA BE IN A WHEELCHAIR.	...ama tekerlekli sandalyede kalmak zorundasın.	Wonderful World-3	2009
MAYBE YOU ARE A BIT TOO NEGATIVE, EH, BEN?	...olumsuz olduğunu söylemiş miydi, Ben?	Wonderful World-3	2009
SO DO YOU REMEMBER ANYTHING FROM THE COMA?	Koma halinden bir şeyler hatırlıyor musun?	Wonderful World-3	2009
IT IT IT WAS LIKE	Sanki... Sanki...	Wonderful World-3	2009
LIKE THE WHOLE WORLD WAS ON VACATION, YEAH?	...aynen bütün dünya tatile çıkmış gibi.	Wonderful World-3	2009
IT IT WAS MUCH QUIETER WITHOUT THE WORLD.	Dünyasız her şey çok daha huzurluydu.	Wonderful World-3	2009
AND AND THEN I MISSED IT.	Ve ben... bunu özledim.	Wonderful World-3	2009
AND NOW THAT THE WORLD IS BACK,	Şimdi de dünya tatilden dönmüş...	Wonderful World-3	2009
IT IS KIND OF LIKE	Sanki şey gibi...	Wonderful World-3	2009
YOUR CHILD THAT YOU HAVE NOT SEEN IN A WHILE.	...bir süredir çocuğunu görmemişsin gibi.	Wonderful World-3	2009
LISTEN.	Dinle bak.	Wonderful World-3	2009
THAT THAT THERE THE HONKING OF THE CAR,	Dışarıdaki korna sesi,...	Wonderful World-3	2009
THERE IS SOMETHING VERY FRIENDLY ABOUT IT.	Seslerde dost canlısı bir şeyler var.	Wonderful World-3	2009
IT IS GOOD TO HAVE IT BACK, BEN.	Tekrar hayata dönmek çok güzel, Ben.	Wonderful World-3	2009
HEY, HOW YOU FEELIN', IBOU? YOU WANT COFFEE?	Nasıl hissediyorsun Ibou? Kahve ister misin?	Wonderful World-3	2009
THOSE THINGS THAT I SAID,	Sarf ettiğim o sözleri...	Wonderful World-3	2009
I KNOW I CAN'T TAKE THEM BACK	...geri alamayacağımı biliyorum...	Wonderful World-3	2009
IBOU TALKED ABOUT YOU IN HIS LETTERS.	Ibou mektuplarında senden bahsetmiş.	Wonderful World-3	2009
AND YOU TREAT HIM LIKE A FRIEND.	...sen de ona dostça davranıyorsun.	Wonderful World-3	2009
YOU GAVE HIM HEART.	Ona can verdin.	Wonderful World-3	2009
YOU GAVE HIM MAGIC.	Ona büyü verdin.	Wonderful World-3	2009
THAT IS HOW I WILL I WILL THINK OF YOU.	Seni bu şekilde...	Wonderful World-3	2009
I DON'T WANT YOU TO THINK OF ME.	Beni hatırlamanı istemiyorum.	Wonderful World-3	2009
I DON'T WANT IT TO BE IN THE PAST TENSE.	Bunun geçmişte kalmış olmasını istemiyorum.	Wonderful World-3	2009
I MADE A MISTAKE.	Bir hata yaptım.	Wonderful World-3	2009
WHAT DO YOU WANT? ME TO COME TO AMERICA WITH YOU?	Ne istiyorsun? Seninle Amerika'ya gelmemi mi?	Wonderful World-3	2009
DO YOU YOU WANT TO STAY HERE	Burada, Dakar'da benimle...	Wonderful World-3	2009
IN DAKAR WITH ME?	...kalmak ister misin?	Wonderful World-3	2009
WHAT WHAT HAPPENED WITH US WAS...	Başımıza, başımıza gelen...	Wonderful World-3	2009
THIS IS WHERE I LIVE.	Yaşadığım yer burası.	Wonderful World-3	2009
MY FRIENDS ARE HERE.	Arkadaşlarım burada.	Wonderful World-3	2009
IT HAS ITS OWN SMELLS, THIS COUNTRY.	Kendine has kokusu var bu ülkenin.	Wonderful World-3	2009
I MISSED IT.	Bunu özledim.	Wonderful World-3	2009
I LIKE IT HERE.	Burayı seviyorum.	Wonderful World-3	2009
THIS IS MY HOME.	Burası benim vatanım.	Wonderful World-3	2009
NO NO, IT'S NO PROBLEM AT ALL.	Hayır, hayır. Hiç sorun değil.	Wonderful World-3	2009
SO HOW ARE THINGS?	Nasıl gidiyor bakalım?	Wonderful World-3	2009
MAKE FUN OF ME SOMETIMES.	...bazen benimle dalga geçiyor.	Wonderful World-3	2009
SOMETIMES PEOPLE ACT LIKE ASSHOLES	Bazıları ortama ayak uydurmak için...	Wonderful World-3	2009
JUST TO FIT IN.	...eşeklik yapabiliyor.	Wonderful World-3	2009
YOU MEAN IT'S A DEFENSE MECHANISM,	Yani aynı bukalemun gibi...	Wonderful World-3	2009
LIKE A CHAMELEON?	...savunma mekanizması mı?	Wonderful World-3	2009
BUT MOST PEOPLE ARE BASICALLY OKAY.	Ama çoğu temelde iyi insanlardır.	Wonderful World-3	2009
BUT HE'S NOT ADOLF HITLER.	...ama diktatör değil.	Wonderful World-3	2009
THAT'S REASSURING. IT IS?	İkna edici. Öyle mi?	Wonderful World-3	2009
ACTUALLY IT IS.	Aslında öyle.	Wonderful World-3	2009
I WANT YOU TO HAVE GOOD EXPECTATIONS.	İyi beklentiler içinde olmanı istiyorum.	Wonderful World-3	2009
YOU'RE YOUNG. YOU'RE BRIGHT.	Gençsin. İstikbalin parlak.	Wonderful World-3	2009
WELL, I WOULD TELL YOU IF YOU WERE A DEPRESSING, UGLY LITTLE SHIT.	Can sıkan, tembel bir bacaksız da olsaydın gene de söylerdim.	Wonderful World-3	2009
HEY, HOW YOU DOIN'? THANKS FOR COMING OUT.	Selam, n'aber? Geldiğiniz için teşekkürler.	Wonderful World-3	2009
MY NAME IS CYRIL HEDGES	Adım Cyril Hedges...	Wonderful World-3	2009
AND I KIND OF HELPED PUT THIS WHOLE THING TOGETHER,	...herkesi bir arada toplamak için bir çeşit yardımda bulundum,...	Wonderful World-3	2009
SO I REALLY APPRECIATE YOU GUYS COMING.	...yani geldiğiniz için minnettarım.	Wonderful World-3	2009
QUICK THING, THOUGH HAS ANYONE SEEN MY LUCKY SOCKS?	Hızlıca başlayalım. Şanslı çoraplarımı gören var mı?	Wonderful World-3	2009
Kids: NO! YEAH! I DON'T KNOW WHERE THEY ARE	Hayır! Evet! Neredeler bilmiyorum...	Wonderful World-3	2009
AND I REALLY I CAN'T START UNTIL I FIND THEM.	...ve onları bulamazsam başlayamam.	Wonderful World-3	2009
( kids shouting ) AND I JUST DON'T KNOW WHERE I'M SORRY?	Neredeler bir bilsem. Özür dilerim.	Wonderful World-3	2009
NO, SOCKS DON'T BELONG IN YOUR POCKETS.	Hayır, çorap cepte taşınmaz.	Wonderful World-3	2009
I DON'T KNOW WHY YOU WOULD THINK THAT THAT'S	Neden cepte taşınacağını düşündüğünüzü anlayamıyo...	Wonderful World-3	2009
I DON'T KNOW WHY YOU'RE SAYING THAT. THEY'RE NOT BEHIND ME.	Niye böyle söylüyorsunuz anlamadım. Arkamda değiller.	Wonderful World-3	2009
BEHIND ME? BEHIND	Arkamda mı? Arkam...	Wonderful World-3	2009
BEHIND ME, WITH THE PINK TOE. OKAY, I GOT THEM. ALL RIGHT.	Arkamda, pembe parmakla. Tamam. Buldum. Pekâlâ.	Wonderful World-3	2009
ALL RIGHT, WE'RE GOOD TO GO. SO PLEASE WELCOME TO THE STAGE,	Pekâlâ, başlayabiliriz. Gösterime hoş geldiniz...	Wonderful World-3	2009
LADIES AND GROUNDHOGS, BEN SINGER!	...bayanlar ve Groundhogs'lar, Ben Singer!	Wonderful World-3	2009
HELLO. HI, EVERYBODY.	Merhaba. Herkese selam.	Wonderful World-3	2009
I I GUESS I'M BACK.	Ben... Sanırım geri döndüm.	Wonderful World-3	2009
* LATE JULY AND IT'S CARNIVAL TIME *	Temmuz bitiyor, Şenlik günü geldi çattı	Wonderful World-3	2009
* WE'RE TOGETHER AND THE WEATHER'S FINE... *	Hep birlikteyiz Havalar da iyi gidiyor	Wonderful World-3	2009
( clapping ) * TAKE MY HAND AND WE'LL GET IN LINE *	Tut elimi de Sıraya girelim	Wonderful World-3	2009
* THIS DAY MIGHT NEVER END *	Tut elimi de Sıraya girelim	Wonderful World-3	2009
* THERE'S A BIG WHEEL TOWERING ABOVE OUR HEADS *	Kafalarımızın üstünde teker Uçuruyor saçlarımızı	Wonderful World-3	2009
* KALEIDOSCOPE TURNING YELLOW, GREEN AND RED *	Manzara çok güzel Çalıyor sarıya, yeşile, kırmızıya	Wonderful World-3	2009
* "YOU CAN SEE FOREVER FROM THE TOP," THEY SAID *	Başından sonsuza dek görülebilir Derler büyükler	Wonderful World-3	2009
* AND SUMMER'S HERE AGAIN *	Buraya da geldi yaz	Wonderful World-3	2009
* AND THE WORLD IS SPINNING OUT IN SPACE *	Dünya da dönüyor Uzayda kendi etrafında	Wonderful World-3	2009
* THE SUN IS SHINING DOWN ON YOUR FACE *	Güneş parıldıyor Yüzünüze yansıyor	Wonderful World-3	2009
* THINK OF ALL THAT WE MIGHT DO *	Ne yapabiliriz Düşünelim bir	Wonderful World-3	2009
* RIDE ON THE WHEEL OF FORTUNE, SPINNING TOO *	Teker üstündeki teker O da dönüyor öylece	Wonderful World-3	2009
* WE'RE SPINNING TOO. *	Ve biz de dönüyoruz	Wonderful World-3	2009
* WE LIE AROUND AND WATCH THEM PASS *	Yalanların etrafında onları geçmek ve izlemek için	Wonderful World-3	2009
We live on a world of wonders.	Harikalar diyarında yaşıyoruz.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
A place of astonishing beauty and complexity.	Şaşırtıcı bir güzellik ve komplekse sahip bir dünya.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
We have vast oceans	Alabildiğine okyanuslara...	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
Giant mountains and breathtaking landscapes.	Devasa dağlara ve nefes kesen manzaralara.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
that our planet exists in magnificent isolation,	...hepsinin bu olduğunu düşünüyorsanız,	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature	Bir fizikçi olarak, doğa yasalarının dünyamızı ve onun ötesindeki...	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.	...gezegenleri de şekillendirmesine hep hayranlıkla bakmışımdır.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
I think we're living through the greatest age of discovery	Sanırım medeniyetimizin bilinen...	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
We've voyaged to the farthest reaches of the solar system.	Güneş sisteminin en uç noktalarına yolculuk ediyoruz.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air.	bilinmeyen tabiatlara bakıyor ve dünya dışı havayı soluyoruz.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
And at the heart of it all is the powerhouse.	İşte her şeyin kalbi olan güç santralimiz.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
A vast wonder that we greet each day.	Her gün karşıladığımız harika bir mucize.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010
A star that controls each and every world in its thrall.	Esaretindeki her bir gezegeni kontrol eden bir yıldız.	Wonders of the Solar System Empire of the Sun-1	2010