Search

English Turkish Sentence Translations Page 180309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got to go. I'll talk to you guys later.	Çıkıyorum ben. Konuşuruz tekrar.	Weeds Bags-5	2011
Is Washington Heights closer to JFK or Laguardia?	Washington Heights JFK'ye mi yakın yoksa Laguardia'ya mı?	Weeds Bags-5	2011
What are you doing over there	Ne yapıyorsun sorular sorup sen orada öyle tık tık tık?	Weeds Bags-5	2011
Mom's out.	Annem çıkmış.	Weeds Bags-5	2011
What about Renata?	Renata ne olacak peki?	Weeds Bags-5	2011
Aren't you still her little puppet boy?	İpli bebeği değil misin sen onun hâlâ?	Weeds Bags-5	2011
They're marionettes, asshole.	Kukla, salak.	Weeds Bags-5	2011
And Renata just wants me for my sperm.	Renata zaten benim spermimin peşinde.	Weeds Bags-5	2011
She sounds perfect.	Ne güzel işte.	Weeds Bags-5	2011
Shane, you heard Jill. She doesn't want us to know.	Shane, Jill'in ne dediğini duydun. Bilmemizi istemiyormuş.	Weeds Bags-5	2011
Now, why doesn't she want us to know?	Neden peki?	Weeds Bags-5	2011
I've stopped trying to figure out	O kadının aklından neler geçtiğini tahmin etmekten vazgeçtim artık.	Weeds Bags-5	2011
It's beyond all normal comprehension.	Normal şeylerden çok farklı çünkü.	Weeds Bags-5	2011
It's hot, huh?	Sıcak, değil mi?	Weeds Bags-5	2011
You sweat good get all your crap out.	Terleyeceksin ki rahatlayacaksın.	Weeds Bags-5	2011
You certainly must have a high tolerance for heat.	Sıcağa çok dayanıklısın.	Weeds Bags-5	2011
I come from a very cold place.	Çok soğuk bir yerden geliyorum ben.	Weeds Bags-5	2011
This is warming 34 years of cold in my bones.	İliklerime işleyen 34 yıllık soğuğu atıyorum.	Weeds Bags-5	2011
So, aren't you supposed to do, like, hot/cold, hot/cold,	Bir sıcak, bir soğuk yapmak gerekmiyor mu?	Weeds Bags-5	2011
like in, then out...	Arada dışarı çıkıp...	Weeds Bags-5	2011
Then back in again?	...sonra yine girmek yani.	Weeds Bags-5	2011
Are you trying to get rid of me?	Beni başından atmaya mı çalışıyorsun?	Weeds Bags-5	2011
If you want to be naked, be naked.	Soyunacaksan soyun.	Weeds Bags-5	2011
I don't care. I used to look like that.	Bana uyar. Benim de vücudum eskiden öyleydi.	Weeds Bags-5	2011
Scavenger hunt.	İz peşinde oynuyorum.	Weeds Bags-5	2011
Somebody left something behind one of these rocks.	Taşların içine birisi bir şey bırakmış.	Weeds Bags-5	2011
She's on a scavenger hunt.	İz peşinde oynuyormuş.	Weeds Bags-5	2011
You're gonna put those all back now, right?	Geri koyacaksın onları, değil mi?	Weeds Bags-5	2011
What? You're going now?	Hemen mi gidiyorsun?	Weeds Bags-5	2011
A few hours.	Birkaç saate çıkacağım.	Weeds Bags-5	2011
Going to New York to find mom.	New York'a gidip annemi bulacağım.	Weeds Bags-5	2011
And then what? I don't know.	Sonra peki? Bilmiyorum.	Weeds Bags-5	2011
She went to jail for me.	Kadın benim yüzümden hapse girdi.	Weeds Bags-5	2011
Now she's out, so I'm going to find her.	Şimdi çıktığına göre onu bulmam lazım.	Weeds Bags-5	2011
You don't think I should come, too, do you?	Ben de geleyim mi?	Weeds Bags-5	2011
Do whatever you want.	Sen bilirsin.	Weeds Bags-5	2011
She left me in charge of you guys.	Anneniz sizin başınıza beni dikti.	Weeds Bags-5	2011
Plan "C," she said	C planı dedi.	Weeds Bags-5	2011
"Run, take care of my children,	"Kaç, çocuklara bak, iyi ızgara balık yapan serin bir yere git."	Weeds Bags-5	2011
But that was it. She released us.	Ama bu kadar. Bizi serbest bıraktı.	Weeds Bags-5	2011
She never said,	"Ben çıkınca geri gelin" demedi ki.	Weeds Bags-5	2011
Was that an implied part of it? God damn it, Nancy.	İma mı etti yoksa? Aman be, Nancy!	Weeds Bags-5	2011
Be a man. Make your own decision.	Erkek ol. Kendi kararını kendin ver.	Weeds Bags-5	2011
Yeah. Oh, yeah. Fuck it.	Tamam amına koyayım.	Weeds Bags-5	2011
I'm not No, I'm not going.	Gelmiyorum.	Weeds Bags-5	2011
I'm...	Seçim kampanyam var hem.	Weeds Bags-5	2011
I'm gonna rule a nation.	Bir millete liderlik edeceğim.	Weeds Bags-5	2011
Although Neils did just pull ahead	Gerçi Neils anketlerde 20 puanla önde.	Weeds Bags-5	2011
Fine. Then I'll throw out this e ticket.	İyi madem, bu e bileti atayım.	Weeds Bags-5	2011
No, I just wanted to rack up as many charges as I could	Hayır, Renata kredi kartını iptal etmeden iyice doldurmak istedim.	Weeds Bags-5	2011
One for you, too, Doug.	Sana da var, Doug.	Weeds Bags-5	2011
I'm not left behind?	Beni bırakmayacak mısınız?	Weeds Bags-5	2011
It's a middle seat. Thanks a lot.	Orta koltuk. Sağ ol.	Weeds Bags-5	2011
Would you guys shut up already?	Sussanıza ya.	Weeds Bags-5	2011
I need sleep. I got a shoot in the morning.	Uyumam lazım, yarın çekimim var.	Weeds Bags-5	2011
Forget your shoot. We're going to America	Boş ver çekimi şimdi. Sosisli cenneti...	Weeds Bags-5	2011
Land of hot sauce and catastrophic wealth imbalance.	...berbat gelir farklılığının diyarı Amerika'ya gidiyoruz.	Weeds Bags-5	2011
Go ahead, give Silas his ticket.	Hadi Silas'a da ver biletini.	Weeds Bags-5	2011
I didn't get him one.	Almadım ona.	Weeds Bags-5	2011
What? Why not? He's fine here.	Neden? Burada mutlu o.	Weeds Bags-5	2011
He has his flower water thing.	Çiçek suyu işi falan var.	Weeds Bags-5	2011
Yeah. Shane needs me.	Evet, Shane'in bana ihtiyacı varmış.	Weeds Bags-5	2011
Besides, you hate mom.	Zaten annemden de nefret ediyorsun.	Weeds Bags-5	2011
Go. Pack.	Toparlanın hadi.	Weeds Bags-5	2011
I'll tell mom you say "hi."	Anneme selamını söylerim.	Weeds Bags-5	2011
She's just gonna fuck you up again.	Yine sikip atacak seni.	Weeds Bags-5	2011
No, she's not. She's been rehabilitated.	Atmaz. İyileşme sürecinde.	Weeds Bags-5	2011
Previously on Weeds.	ESE 4.2.4 ile oluşturulmuştur. Ripper:Angel A Düzeltme:Angel A	Weeds Bash-1	2006
Would you stop doing that ? It's disgusting !	Yapma şunu. İğrenç bir şey.	Weeds Bash-1	2006
I can't help it. I got GERD.	Elimde değil. Bende GÖR var.	Weeds Bash-1	2006
GERD ?	GÖR mü?	Weeds Bash-1	2006
It's a GastroEsophageal Reflex Disease.	Gastro Ozofajiyal Reflü	Weeds Bash-1	2006
My stomach acid keeps coming up the wrong way	Midemdeki asit yanlış yere gidiyor.	Weeds Bash-1	2006
and then it's not enough left in my stomach so,	Midemde yer kalmıyor.	Weeds Bash-1	2006
makes me burp.	O yüzden geğiriyorum.	Weeds Bash-1	2006
It's very uncomfortable.	Çok rahatsız edici bir şey.	Weeds Bash-1	2006
Oh, for Christ Sake.	Offf...	Weeds Bash-1	2006
I can't sit here with you another minute.	...daha fazla oturamayacağım burada.	Weeds Bash-1	2006
Federal Agents !	Federal ajan!	Weeds Bash-1	2006
Down on the floor ! Nobody moves !	Yere yatın ve kıpırdamayın!	Weeds Bash-1	2006
Nobody fucking moves !	Kimse kıpırdamasın!	Weeds Bash-1	2006
What the hell is going on ?	Ne oluyor burada be?	Weeds Bash-1	2006
Kindly curtail your vulgarity in our presence.	Lütfen konuşmanıza dikkat edin.	Weeds Bash-1	2006
While the call to Allah is underway,	Allah'a dua ettiğimiz sürede,	Weeds Bash-1	2006
this is a house of worship.	bu ev bir ibadethane.	Weeds Bash-1	2006
Where's Heylia James ?	Heylia James nerede?	Weeds Bash-1	2006
We ask that you refrain from adressing our women directly.	Kadınlarımıza doğrudan hitap etmemenizi rica ediyorum.	Weeds Bash-1	2006
When a sister embraces Islam,	Bir kız kardeşimiz,	Weeds Bash-1	2006
it is no longer her custom to answer to men who are...	İslam'ı kabul ettiği zaman tanımadığı erkeklerle konuşması...	Weeds Bash-1	2006
...unfamiliar.	...adetten değildir.	Weeds Bash-1	2006
Search the place.	Arayın burayı.	Weeds Bash-1	2006
It's a nice bust, Scottson.	Güzel bir baskındı Scottson.	Weeds Bash-1	2006
You think this is a game ?	Oyun mu sanıyorsun sen bunu?	Weeds Bash-1	2006
Jesus you scared me.	Korkuttun beni.	Weeds Bash-1	2006
You tell Heylia yourself or did you have your boy Conrad do it ?	Heylia'ya sen mi haber uçurdun yoksa ortağın Conrad mı söyledi?	Weeds Bash-1	2006
Heylia has always been straight with me.	Heylia bana karşı hep dürüst davrandı.	Weeds Bash-1	2006
You just wouldn't listen.	Beni dinlemedin.	Weeds Bash-1	2006
She's a drug dealer.	O bir uyuşturucu satıcısı.	Weeds Bash-1	2006
I'm a drug dealer.	Ben de öyleyim.	Weeds Bash-1	2006
And in order to keep the heat out of you,	Dikkatleri senden uzaklaştırmak için,	Weeds Bash-1	2006