Search

English Turkish Sentence Translations Page 180036

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So we need to find Warehouse 2 and shut it down.	Bu yüzden Depo 2 yi bulup kapatmalıyız	Warehouse 13 Buried-1	2010
I'll call the Regents.	Vekilleri arayacağım. Ben vekillerle görüşeceğim	Warehouse 13 Buried-1	2010
They will send an expert to meet you in Egypt,	Mısır'da sizinle buluşması ve Depo 2'de size yardım etmesi ... Mısır'da sizinle buluşması ve Depo 2'de size yardım etmesi... Mısıra size yardımcı olacak	Warehouse 13 Buried-1	2010
who will help you with Warehouse 2.	...için bir uzman gönderecekler. ...için bir uzman göndereceklerdir. bir uzman göndereceğiz	Warehouse 13 Buried-1	2010
All right, don't worry, Mrs. F.	Tamam, endişelenmeyin Bayan F. Edişelenmeyin Bayan F. Tamam, Bayan F. endişelenmeyin	Warehouse 13 Buried-1	2010
We got this.	Bunu başaracağız. Bunun da üstesinden geleceğiz. Biz ilgileneceğiz	Warehouse 13 Buried-1	2010
Agent Lattimer,	Ajan Lattimer... Ajan Lattimer,	Warehouse 13 Buried-1	2010
this is unlike anything you've ever faced.	...malesef bu daha önce karşılaştığınız hiçbir şeye benzemez. ...korkarım ki bu daha önce karşılaştığınız hiçbir şeye benzemiyor. Bu diğer karşılaştıklarınıza benzemez	Warehouse 13 Buried-1	2010
So...Like always then.	Şey...her zaman benzerler. Yani... Her zamanki gibi. Peki o zaman herzamanki gibi	Warehouse 13 Buried-1	2010
They said he'd be wearing a Panama hat.	Panama şapkası giyeceğini söylediler. Panama şapkalı birinin olacağını söylediler	Warehouse 13 Buried-1	2010
That guy's got "Regent" written all over him.	Bu adamlar üzerine "vekiller" ... Bu adamın üzerinde "Vekil"im yazıyor. Vekilin yazdığı birşey	Warehouse 13 Buried-1	2010
That or "mug me," one of the two.	veya bir iki bardak..	Warehouse 13 Buried-1	2010
The man who tried to pick my pocket	Güvenilir bir adamı cebinde saymak	Warehouse 13 Buried-1	2010
would soon wish he hadn't.	...bunu yapmamış olmayı dilerdi. yakında da olmaz umarım	Warehouse 13 Buried-1	2010
Mr. Valda, you're the expert on Warehouse 2?	Bay Valda, Depo 2 uzmanı sizmisiniz ?	Warehouse 13 Buried-1	2010
And if Agent Lattimer here can refrain from trying to kill me,	Ve eğer Ajan Lattimer beni burada öldürmeye çalışmazsa	Warehouse 13 Buried-1	2010
we may even survive this.	hayatta kalabilirim	Warehouse 13 Buried-1	2010
How did anyone ever find this desolate place?	Bu ıssız yerde nasıl bulmuşlar burayı?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Somehow those kids did.	Nasıl olmuşsa bu çocuklar bulmuş. O çocuklar bulmuş. Her nasıl olduysa çocuklar bulmuş	Warehouse 13 Buried-1	2010
Looks like they planned on coming back here.	Anlaşılan buraya planlayarak gelmişler	Warehouse 13 Buried-1	2010
Well, they didn't plan on dying.	Planlarında ölmek yoktu ama	Warehouse 13 Buried-1	2010
John's sister, Gabby.	John'un kızkardeşi Gabby	Warehouse 13 Buried-1	2010
Your Christina was about the same age.	Senin kızın Christina'da aynı yaşlardaydı dimi	Warehouse 13 Buried-1	2010
Yes, she was.	Evet	Warehouse 13 Buried-1	2010
Where on earth did they get this?	Nereden buldular burayı?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Maybe they thought they were going to get rich.	Belki zengin olmayı düşünüyorlardı	Warehouse 13 Buried-1	2010
Instead, they got a deadly faceful of hematite and natron.	Bunun yerine ölümcül bir şekilde hematit ve sodyum karbonat ile	Warehouse 13 Buried-1	2010
Basically, they were mummified alive.	canlı olarak mumyalandılar	Warehouse 13 Buried-1	2010
But that's nothing compared to the challenges	Kıyaslamak gerekirse asıl zorluklar	Warehouse 13 Buried-1	2010
that await us within.	bizi içinde bekliyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
In Warehouse 2 mythology,	Depo 2 mitolojisinde... Depo 2 mitolojik olarak	Warehouse 13 Buried-1	2010
one phrase shows up over and over:	bir cümleye işaret daima	Warehouse 13 Buried-1	2010
"Mind, body, soul."	"Zeka, Beden, Ruh." "Akıl, beden, ruh." "Akıl, beden, ruh."	Warehouse 13 Buried-1	2010
So what is that, a code?	Bu şifre ne anlama geliyor ?	Warehouse 13 Buried-1	2010
When the security system was activated,	Güvenlik sistemi devreye girdi	Warehouse 13 Buried-1	2010
several traps came into play to ward off intruders.	bununla birlikte davetsiz misafirleri	Warehouse 13 Buried-1	2010
Only fully trained Agents of the time knew their secrets	engellemek için tuzaklar kuruldu.	Warehouse 13 Buried-1	2010
and how to navigate them safely.	Zamanın ajanları güvenli olarak nasıl girileceğini biliyorlardı	Warehouse 13 Buried-1	2010
So how does "mind, body, soul" help us?	Öyleyse "zihin, beden, ruh" bize nasıl yardımcı olacak	Warehouse 13 Buried-1	2010
That is for us to discover together.	Bunu birlikte bulacağız.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Once at the center,	Depo 2 bu anahtarla kapatıldı	Warehouse 13 Buried-1	2010
we shut it down with this:	hayatta kalmak için	Warehouse 13 Buried-1	2010
One of the only things to survive	buna ihatiyacımız olacak	Warehouse 13 Buried-1	2010
Then once more into the breach, dear friends.	Sevgili arkadaşlarımla bir kez daha içeride olacağım	Warehouse 13 Buried-1	2010
I'll be right there. I gotta make a call.	Telefon edip geliyorum	Warehouse 13 Buried-1	2010
I checked.	Bugünlerde ingiliz arkeologların	Warehouse 13 Buried-1	2010
This is what fashionable british archaeologists	neler giydiğini	Warehouse 13 Buried-1	2010
are wearing nowadays.	kontrol ettim	Warehouse 13 Buried-1	2010
No, it's what American filmmakers think	...neler giydiklerini araştırdım. Aslında ingiliz arkeologların giydiğini değil	Warehouse 13 Buried-1	2010
fashionable british archaeologists	daha çok ABD'li film yapımcılarının	Warehouse 13 Buried-1	2010
are wearing nowadays.	düşündüklerini giyiyorsun	Warehouse 13 Buried-1	2010
Well, it is ever so comfy.	Gerçekten rahatmış	Warehouse 13 Buried-1	2010
Hi, this Dr. Hernandez.	Merhaba,ben Dr Hernandez.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Please leave me a message.	Lütfen mesaj bırakın.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Hey, Kelly.	Selam, Kelly.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Hey, it's, um...	Selam ...	Warehouse 13 Buried-1	2010
It's me, Pete.	Ben Pete.	Warehouse 13 Buried-1	2010
I'm sorry to call so late there,	Geç saatte aradığım için üzgünüm	Warehouse 13 Buried-1	2010
but I'm about to go into a...	Ama ben içeri gi...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Meeting, and and, uh...	Yani toplantıya...	Warehouse 13 Buried-1	2010
You know, it's going to be a tough meeting.	Çok zor bir toplantı olacak	Warehouse 13 Buried-1	2010
You know, lots of...	biliyorum ki...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Bad meeting stuff, you know?	Toplantı kötü geçebilir?	Warehouse 13 Buried-1	2010
So just, uh...	Aslında ...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Just just in case, uh, that	demek istediğim...	Warehouse 13 Buried-1	2010
I wanted to say that...	Biz birlikte yaşayabiliriz...	Warehouse 13 Buried-1	2010
I've been thinking about you and I living together,	Biz birlikte yaşayabiliriz...	Warehouse 13 Buried-1	2010
and, um...And I think that	düşünüyorumda...	Warehouse 13 Buried-1	2010
Automated voice: Your time is up. Good bye.	Zamanınız doldu. Hoşçakalın	Warehouse 13 Buried-1	2010
That's what I'm afraid of.	Sadece korkuyorum.	Warehouse 13 Buried-1	2010
this looks like some kind of torture device.	Bir çeşit işkence aletine benziyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
It's a neural assessor.	Bir sinir değerlendiricisi	Warehouse 13 Buried-1	2010
It will monitor my brain waves	beyin dalgalarımı izleyerek	Warehouse 13 Buried-1	2010
and track the degree to which I'll being affected.	ne kadar etkilendiğimi ölçecek	Warehouse 13 Buried-1	2010
Yeah, her wave discharges have dropped considerably,	Evet, değerlerin çok düşmüş	Warehouse 13 Buried-1	2010
and that indicates an increase in the effect	buda gösterirki	Warehouse 13 Buried-1	2010
of the focal epileptiform activity, and that means that	epilepsi faaliyete geçecek ve bunun anlamı...	Warehouse 13 Buried-1	2010
we've got until this moon thingy	Biz bu ay zımbırtısı üzerindeki şeye mi bakacağız?	Warehouse 13 Buried-1	2010
scooches over to this doodad?	şeye mi bakacağız?	Warehouse 13 Buried-1	2010
Yeah, when the moon eclipses,	Evet, zaman ay tutulmaları	Warehouse 13 Buried-1	2010
that'll mean her brain has reached its capa	Bunun anlamı olacak beyninin son noktaya ulaş...	Warehouse 13 Buried-1	2010
just keep an eye on the readout,	Sadece okuyup bakıp	Warehouse 13 Buried-1	2010
let me know if there are any changes.	değişiklikleri bana bildireceksin	Warehouse 13 Buried-1	2010
Artie, changes! Changes!	Artie, durumu değişiyor değişiyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
Male voice: Mooht pooh khesfet.	Mooht pooh khesfet.	Warehouse 13 Buried-1	2010
Artie, we're at the entrance.	Artie, biz girişdeyiz 345 00:17:02,781 > 00:17:05,717 Valda bubi tuzaklarını kapatmaya çalışıyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
I've neutralized the hematite.	Kapattım sanırım	Warehouse 13 Buried-1	2010
The kids never made it past the entrance.	O çocuklar girişi geçememişlerdir	Warehouse 13 Buried-1	2010
Warehouse 2 sensed an intruder.	Depo 2 davetsiz misafirlerini hisstemiş olmalı	Warehouse 13 Buried-1	2010
It's having an effect on Mrs. Frederic.	Bayan Frederic üzerindeki etkisi bu yüzden	Warehouse 13 Buried-1	2010
Valda says we're good to go. We're heading in.	Valda içeri girmek için hazırız diyor	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, go in, but be careful and hurry.	Tamam dikkatli ve acele edin	Warehouse 13 Buried-1	2010
Mrs. Frederic doesn't have much time.	Bayan Frederic'in fazla zamanı yok	Warehouse 13 Buried-1	2010
This totally blows the King Tut exhibit away.	Bu tamamen Firavun Tut'un sergisinin lanetidir. Burası Firavun Tut'un mâbedi olmalı. Buranın tamamen sergilenmesi gerek	Warehouse 13 Buried-1	2010
What are we looking at?	Nereye bakmamız gerekiyoe?	Warehouse 13 Buried-1	2010
And you were right.	sen haklıydın	Warehouse 13 Buried-1	2010
Help me pry this open!	Açmama yardım edin!	Warehouse 13 Buried-1	2010
Nope. It's not gonna be that easy.	Hayır. bu o kadar kolay değil	Warehouse 13 Buried-1	2010
Okay, uh, "mind, body, soul."	Tamam "Zihin, beden, ruh."	Warehouse 13 Buried-1	2010
What if it's three clues, instead of one?	Neden üç ipucu da bir değil ?	Warehouse 13 Buried-1	2010