Search

English Turkish Sentence Translations Page 179914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Doctor! Doctor.. Don't touch me.	Doktor! Doktor... Bana dokunma.	Wanted-1	2009
Help! Somebody, help!	Yardım! Biri yardım etsin!	Wanted-1	2009
Hey, Stop! Stop there.	Hey, Dur! Dur orada.	Wanted-1	2009
Don't behave like an illiterate. Don't get emotional.	Cahilce davranma. Duygusal olma.	Wanted-1	2009
We will first stand the queue, fill the form, pay the fees.	Önce sıraya geç, formu doldur ve ücreti öde.	Wanted-1	2009
And then get treated.	Ve sonra da tedavi.	Wanted-1	2009
l'm bleeding pretty badly. What can l do?	Kanamam çok kötü. Ne yapabilirim?	Wanted-1	2009
You've laid down these rules.	Bu kuralları sen koydun.	Wanted-1	2009
First come the rules and then the treatment.	İlk önce kurallar sonrasında da tedavi.	Wanted-1	2009
First the treatment and then comes the rules.	İlk önce tedavi sonrasında da kurallar.	Wanted-1	2009
Hold this.	Tut.	Wanted-1	2009
Come on, Son. Where are You taking him?	Hadi evlat gel. Onu nereye götürüyorsunuz?	Wanted-1	2009
We will treat him first sir. Forms can be filled in later.	Önce onu tedavi etmemiz gerekiyor efendim, formlar daha sonra.	Wanted-1	2009
Thank you, Doctor. Thank you.	Teşekkür ederim, doktor. Teşekkürler.	Wanted-1	2009
Why did you have to get violent to get me treated?	Tedavim için neden bu kadar zorluk çıktı?	Wanted-1	2009
The results are in front of you.	Sonuç önünde.	Wanted-1	2009
Why did that man try to kill you?	O adam neden seni öldürmeye çalıştı?	Wanted-1	2009
l must have beaten him up. He was only taking revenge.	Onu dövmüş olmalıyım. İntikam alıyordur.	Wanted-1	2009
What do you do anyway?	Yine ne yaptın?	Wanted-1	2009
She's asking such a direct question.	O doğrudan böyle sorular soruyor.	Wanted-1	2009
l think you're a hoo.. a hooligan?	Bence sen bir ho... Holigan mı?	Wanted-1	2009
Why don't you work somewhere to earn money?	Neden para kazanmak için çalışmıyorsun?	Wanted-1	2009
Mother Teresa, who says l don't earn money?	Rahibe Teresa'mı para kazanmak için çalışma dedi?	Wanted-1	2009
l can do anything for money.	Para için her şeyi yaparım.	Wanted-1	2009
l beat up the doctor, didn't l? Yes.	Doktoru dövdüm, öyle değil mi? Evet.	Wanted-1	2009
l take money for such things.	Para için böyle şeyler yapabilirim.	Wanted-1	2009
People get scared of me.	İnsanlar benden korkarlar.	Wanted-1	2009
Self employment.	Serbest meslek.	Wanted-1	2009
Self..	Kendim.	Wanted-1	2009
You're wondering whether l'm a good person or a bad one.	Sen benim iyi mi yoksa kötü mü olduğumu merak ediyorsun.	Wanted-1	2009
No. no. No?	Hayır, hayır. Hayır mı?	Wanted-1	2009
Gabbar Singh.	Gabbar Singh.	Wanted-1	2009
Shall we go, Sambha? Yes!	Sambha'ya gidelim mi? Evet!	Wanted-1	2009
Where do you want to go, sir?	Nereye gitmek istiyorsunuz, efendim?	Wanted-1	2009
How did you call the taxi? l whistled. Why?	Taksiyi nasıl çağırdın? Islık çalarak, neden?	Wanted-1	2009
How? Don't you know how to whistle?	Nasıl? Sen ıslık çalamıyor musun?	Wanted-1	2009
Bring out your tongue a little.	Hafifçe dilini çıkart.	Wanted-1	2009
Bring it out. Come on.	Çıkart. Hadi.	Wanted-1	2009
Now bend it like Beckham.	Şimdi Beckham gibi bük.	Wanted-1	2009
Great whistle!	Harika bir ıslık!	Wanted-1	2009
Oh, my darling, l can do anything for your love.	Canım, senin aşkın için her şeyi yaparım.	Wanted-1	2009
l can fight the world for you.	Senin için dünyayı uçururum.	Wanted-1	2009
How do l believe you'll do everything for me?	Benim için her şeyi yapacağını nereden bileceğim?	Wanted-1	2009
Who knows? You'll dump me anytime.	Kim bilir? İstediğin zaman deneyebilirsin.	Wanted-1	2009
l love you, darling. l can give my life for you as well.	Seni seviyorum canım. İstersen senin için canımı veririm.	Wanted-1	2009
Take away my heart. Baby, become mine.	Al kalbimi benden. Benim ol bebeğim.	Wanted-1	2009
ln return, give me your heart.	Karşılığında bana kalbini ver.	Wanted-1	2009
Listen to me, baby.	Beni dinle bebeğim.	Wanted-1	2009
You're young.	Sen küçüksün.	Wanted-1	2009
Come on, baby. Come on, baby. Listen to me.	Hadi, bebeğim. Hadi bebeğim. Beni dinle.	Wanted-1	2009
Let's go party.	Hadi partiye.	Wanted-1	2009
l've taken lessons in love.	Ben aşk dersi aldım.	Wanted-1	2009
l'll run on the path of love.	Aşk yolunda çalıştım.	Wanted-1	2009
Go away. Don't boast so much.	Uzak dur. Övmeye gerek yok.	Wanted-1	2009
Don't teach me about love.	Bana aşkı öğretme.	Wanted-1	2009
All day.. Go away.	Tüm gün... Uzak dur.	Wanted-1	2009
l'll chase you.. Go away.	Seni takip edeceğim. Uzak dur.	Wanted-1	2009
l'll drag you to court.	Seni mahkemeye vereceğim.	Wanted-1	2009
ln your love, l can sing the melody backwards.	Senin aşkınla, melodisiz şarkı söyleyebilirim.	Wanted-1	2009
l'll perform fire rituals to win you over.	Törenlerde yükselmen için kendimi yakarım.	Wanted-1	2009
How do l believe you'll do everything for me?	Benim için her şeyi yapacağına nasıl inanacağım?	Wanted-1	2009
Darling, don't make me suffer so much.	Bu acı verici canım, bir daha yapma.	Wanted-1	2009
You have my head, you may behead me.	Aklımı başımdan aldın sen.	Wanted-1	2009
Don't talk so much about love.	Aşktan bu şekilde söz etme.	Wanted-1	2009
Go away. Stop chasing me. Finish the matter.	Uzak dur. Peşimi bırak. Konu bitti.	Wanted-1	2009
Why do you break my heart? Go away.	Neden kalbin kırık? Uzak dur.	Wanted-1	2009
Why are you upset? Go away.	Neden tedirgin oluyorsun? Uzak dur.	Wanted-1	2009
Why do you want to fall in love with me?	Neden bana aşık olmak istemiyorsun?	Wanted-1	2009
lf l make a mistake, l'll accept any punishment.	Eğer hatam olursa, sonuçlarına katlanırım.	Wanted-1	2009
lf l make a mistake, l'll do the sit ups.	Eğer hatam olursa, cezalara katlanırım.	Wanted-1	2009
l'll accept the punishment and then steal your heart.	Cezayı kabul ediyorum ve kalbini çalıyorum.	Wanted-1	2009
Hey, get up!	Hey, kalk!	Wanted-1	2009
Search the house. Yes, sir.	Arama yapın. Tamam, efendim.	Wanted-1	2009
Raid.	Baskın.	Wanted-1	2009
We've got information that this is a house of ill repute.	Bu evin çok kötü bir ünü olduğunu duyduk.	Wanted-1	2009
What are you doing? This is my house.	Ne yapıyorsun? Burası benim evim.	Wanted-1	2009
You've been mistaken. This..	Yanlış yapıyorsun. Bu...	Wanted-1	2009
l've been mistaken?	Yanılıyor muyum?	Wanted-1	2009
Who is she? my sister.	Kim bu? Ablam.	Wanted-1	2009
Who all live here?	Burada kim yaşıyor?	Wanted-1	2009
Me, my mother and my sister.	Ben, annem ve ablam.	Wanted-1	2009
My father is no more.	Babam yok artık.	Wanted-1	2009
Who comes here everyday? No one.	Her gün buraya kim geliyor? Hiç kimse.	Wanted-1	2009
Then who is that peeping tom?	Peki o kedi kimin?	Wanted-1	2009
He is the landlord.	O bu evin.	Wanted-1	2009
Whenever he comes here, he troubles us. Just like you.	Buraya gelen başımıza bela oluyor. Tıpkı senin gibi.	Wanted-1	2009
Come to the other room. l want to talk to you.	Öbür odaya gel. Seninle konuşmak istiyorum.	Wanted-1	2009
l'm saddened by your condition.	Durumunuza üzüldüm.	Wanted-1	2009
lt must have been difficult to raise the kids, right?	Çocukların yanında bağırmak zorundaydım, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
How do you run the house?	Evi nasıl idare ediyorsun?	Wanted-1	2009
My daughter goes to work.	Kızım çalışıyor.	Wanted-1	2009
She hasn't returned yet.	Henüz gelmedi.	Wanted-1	2009
She works the nights?	Gece mi çalışıyor?	Wanted-1	2009
Hey, don't cry. Please.	Hey, ağlama. Lütfen.	Wanted-1	2009
l can understand your feelings.	Duygularını anlayabiliyorum.	Wanted-1	2009
You have a young daughter.	Genç bir kızın var.	Wanted-1	2009
You must be worried thinking how you'd get her married.	Onu nasıl evlendireceğini düşünmek zorundasın.	Wanted-1	2009
l'll keep her.	Ona dikkat ederim.	Wanted-1	2009
She's amazing.	O çılgın biri.	Wanted-1	2009
Hey, please.	Hey, lütfen.	Wanted-1	2009