Search

English Turkish Sentence Translations Page 179811

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
East 65th Street and Park Avenue, honey. Up to 8 p.m.	Batı yakası 65. sokak Park Avenue. 20:00'e kadar süren var.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You waltz in there like Russell Crowe in Gladiator.	Oraya Gladyatör'deki Russel Crowe gibi gir.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Thanks, babe.	Sağ ol hayatım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Sounds like you're getting your walking papers.	İşten çıkarıldığını söyleyecekler sanırım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Just give me one out of a Cracker Jack box instead...	Bunun yerine şu plastik oyuncak yüzüklerden ver sen bana...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Are you crazy? Everything's gonna be fine.	Deli misin sen? Her şey yoluna girecek.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Jake, I grew up with a father who only talked about money.	Jake ben hayatı para olan bir babayla büyüdüm.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
with his ego invested in his bank account,	...birlikte olmak istediğimi sanıyorsan...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
you really don't get me.	...beni hiç tanımamışsın derim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
""I love it,"" was what I was expecting.	"Bayıldım", senden beklediğim söz buydu.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Jacob Moore to see Mr. James.	Adım Jacob Moore, Bay James'le görüşmek için geldim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Saturno Devorando A Su Hijo.	"Saturno Devorando A Su Hijo."	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Fourteen of them are on view in the Prado.	On dört tanesi Prado'da sergileniyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
That's the missing 1 5th.	Bu da 15. kayıp tablo.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
An early sketch for Saturn devouring his son.	Oğlunu yiyen Satürn'ü betimleyen bir taslak eser.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Do you collect?	Koleksiyoncu musunuz?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Only the obsessive compulsive and the insecurely egotistical	Sadece obsesif kompülsif ve kendine güveni olmayan benciller...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
feel the need to collect things.	...bir şeyler biriktirme ihtiyacı hisseder.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Do you ride?	Motorcu musunuz?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
It's an avocation, yes.	Hobi olarak, evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You know the photograph.	Bilirsin bu fotoğrafı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Rollie Free, 1948.	Rollie Free, 1948.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
And wanted it so bad he rode naked.	Sonra da kafayı çıplak sürmeye takmış.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Why, you ride, Mr. Moore?	Neden? Yoksa siz de mi motorcusunuz Bay Moore?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
If you rode the rest of your life, right,	Hayatınız boyunca motor sürmüş olsanız...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
and really became the best that you could be,	...ve yapabileceğinizin en iyisine ulaşmış olsanız da...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
you would never ride like I ride.	...asla benim gibi bir motorcu olamazdınız.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Well, then I look forward to us riding together.	Birlikte sürmeyi çok isterim o zaman.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You a bee, Mr. Moore?	Siz bir arı mısınız Bay Moore?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
A what?	Ne miyim?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Do you like to sting people?	İnsanları sokmak hoşunuza mı gidiyor?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You cost Churchill Schwartz $120 million last week.	Geçen hafta yaptıklarınız Churchill Schwartz'a 120 milyona mal oldu.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
That's not a great deal of money.	O kadar da büyük bir para değil gerçi.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But people know Hydra Offshore is ours.	Ama insanlar Hydra Offshore'un bize ait olduğunu biliyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I had dinner with the good Commander Ojukwa in Paris last week.	Geçen hafta sevgili Kumandan Ojukwa ile Paris'te yemekteydim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But I guess that doesn't really matter to you.	Ama bunun sizin için bir anlam ifade ettiğini sanmıyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I checked you out with the desks in town.	Tüm kurumlardaki hesaplarını kontrol ettirdim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You didn't make any money off it.	Bu olaydan hiç para kazanmamışsın.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
No, I didn't.	Hayır kazanmadım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Because you destroyed my firm.	Çünkü sen benim şirketimi yok ettin.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Your firm destroyed itself.	Şirketin kendi kendini yok eti.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Louis Zabel killed himself.	Louis Zabel intihar etti.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But you set the rumors.	Ama söylentileri yayan sendin.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You made them true.	Onları sen doğru yaptın.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
No, Mr. Moore.	Hayır Bay Moore.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Look, Zabel once knew how to run money.	Zabel, eskiden para yönetmekten iyi anlardı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Dying because of it was his choice.	Bu yüzden ölmek onun seçimiydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
As far as I'm concerned, it's just money.	Benim tek ilgilendiğim şey paradır.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But when you don't know what you're doing,	Ne yaptığını bilmediğin zaman...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
it's fatal, Mr. Moore.	..sonuçları ölümcül oluyor Bay Moore.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Not knowing what you're doing.	Ne yaptığını bilmiyorsun.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
drillers, coal producers, natural gas line providers...	...sondaj şirketleri, kömür üreticileri, doğal gaz dağıtıcıları...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But where we're a little light	Ama eksik olduğumuz bir alan var...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
is in alternative energy.	...alternatif enerji.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Your balls actually attempted it, and your skill pulled it off.	Yüreğinle işe giriştin ve yeteneğinle başarıya ulaştın.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
because I'd love to beat the crap out of you on a bike.	...motor üzerinde senin tozunu attırmak istiyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You got my attention, Mr. Moore. That's pretty rare.	Dikkatimi çektiniz Bay Moore. Bu nadiren olur.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
If I were you, I'd think seriously about it.	Yerinde olsam, bu teklifi iyi bir düşünürdüm.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Because you'll have a hard time elsewhere,	Çünkü aksi takdirde, başınız çok ağrıyacaktır...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
now that you've captured our attention.	...malum, dikkatimizi üzerinize çektiniz bir kere.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Now, if you'll excuse me, I'm having a little fundraiser.	Şimdi izin verirsen, ev sahibi olduğum yardım toplama partisine dönmeliyim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I got to get back to shaking my tin cup.	Gidip şapkamla misafirleri dolaşmam lazım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
What's your number?	Rakamınız nedir?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
We'd start you at 300, like everybody else.	Seni de diğerleri gibi yıllık 300 ile başlatırız.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Your number.	Sizin rakamınızı soruyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
The amount of money you would need	Her şeyi bırakıp, çekilip gitmeniz için...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
to just walk away from it and live.	...istediğiniz para miktarını soruyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
See, I find that everybody has a number,	Gördüğünüz gibi herkesin bir rakamı olduğunu biliyorum...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
and it's usually an exact number.	...ve bu genelde belli bir rakamdır.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
So what is yours?	Sizinki nedir peki?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
More.	Daha fazlası.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
How did you know it was Bretton James?	Bretton James olduğunu nereden biliyordun?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Good morning to you, too. Come in.	Sana da günaydın. Gir bakalım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Good morning. You hungry?	Günaydın. Aç mısın?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
No. I'm okay, thanks.	Hayır tokum, teşekkürler.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Brett, as I called him in the old days,	Önceden ona hitap ettiğim ismiyle Bret...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
used to run trades through me.	...eskiden benim üzerimden de işlem yapardı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
We used to piggyback off each other's ideas.	Birbirimizin açığını kapatırdık.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Then we had a little discrepancy.	Sonra aramızda bir anlaşmazlık çıktı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I won't bother you with the details.	Seni detaylarla sıkmayayım.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Just to tell you that it cost me 200,000 bucks,	Kısacası bana 200.000 papel geçirdi...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
which was a lot of money back then.	...ki bu o zamanlarda iyi paraydı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
So when I got hot in the '80s,	Sonra 80 lerde ben işi büyütüp parayı bulunca...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
and I started giving tastes to my friends,	...arkadaşlarıma küçük tadımlıklar vermeye başladım...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I didn't invite James in, and he didn't like that very much.	...ama James'i çağırmadım ve bu da onun hiç hoşuna gitmedi.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
So it's no big deal.	Yani, büyük bir şey değil.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
But when you're in prison, you got a lot of time to think.	Hapisteyken, düşünecek çok vaktin oluyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
In fact, the best memory that I know is hurt.	Açıkçası, oradan aklımda kalan tek şey, acı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I did eight years, pal. Five years before that in court.	İçerde 8 yıl yattım dostum. Ondan önce 5 yıl da mahkemelerde geçti.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Nobody does eight years. They give murderers five.	Hiç kimse 8 yıl yatmaz. Katillere bile 5 yıl veriyorlar.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
I thought it was the kid with the airline that gave you up.	Seni yakalatan, şu uçak şirketindeki çocuk sanıyordum ben.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Blue Star? Stock Watch? What was it?	Blue Star mıydı? Stock Watch mıydı? Neydi?	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
Who, Bud Fox? Bud Fox.	Kim? Bud Fox mı? Bud Fox, evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
No, no, no. He got a wire on him.	Hayır, hayır. Ona mikrofon bağlamışlardı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
He got me for insider trading.	O beni içerden öğrenenlerin ticaretinden yakalattı.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
After the first charges,	İlk suçlamalardan sonra...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
it was one of my co conspirators who tipped off the Feds.	...Federallere öten, benim yardımcı spekülatörlerimden birisiydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
And that pious piranha, Bretton James,	O iki yüzlü Bretton James adisi...	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
he had just enough information to sink me.	...beni batıracak kadar bilgiye sahipti.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010
You know, of course, I'm never going to know it for sure.	Elbette bunu asla kesin olarak bilemeyeceğim.	Wall Street: Money Never Sleeps-1	2010