Search

English Turkish Sentence Translations Page 179459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
THEN LOOK HAPPY.	O zaman mutlu görün.	Villa Rides-1	1968
COLONEL, DETACH YOUR TROOP TRANSPORT CARS.	Albay,bölük nakliye araçlarını hazırlatın.	Villa Rides-1	1968
I WANT TO BE IN PARRAL AS SOON AS POSSIBLE.	En kısa sürede Parral'da olmak istiyorum.	Villa Rides-1	1968
BUT GENERAL HUERTA	Ama,General Huerta...	Villa Rides-1	1968
WITH YOUR PERMISSION, ISN'��T IT DANGEROUS	İzninizle,Villa ile ordunuz olmadan karşılaşmak...	Villa Rides-1	1968
TO FACE VILLA WITHOUT YOUR ARMY?	...tehlikeli olmaz mı?	Villa Rides-1	1968
DO YOU THINK IT'��S LESS DANGEROUS	Sizce,Villa ile ordum yanımdayken karşılaşmak...	Villa Rides-1	1968
TO FACE VILLA WITH MY ARMY?	...daha mı az tehlikeli?	Villa Rides-1	1968
THE ONE PREDICTABLE THING ABOUT PANCHO VILLA...	Pancho Villa'ya dair tahmin edilebilecek tek şey	Villa Rides-1	1968
IS THAT HE WILL OBEY PRESIDENT MADERO.	Başkan Madero'ya itaat edeceğidir.	Villa Rides-1	1968
AND I HOLD ORDERS FROM MADERO.	Ve ben emirleri Madero'dan alırım.	Villa Rides-1	1968
GRINGO.	Gringo.	Villa Rides-1	1968
YOU GET THE MONEY?	Parayı aldın mı?	Villa Rides-1	1968
I GOT IT, YEAH.	Evet,aldım.	Villa Rides-1	1968
DON'��T GO, GRINGO. DON'��T GO.	Gitme Gringo,gitme.	Villa Rides-1	1968
STAY WITH ME.	Benimle kal.	Villa Rides-1	1968
WHAT IS YOUR NAME, SENORITA?	Adınız ne,bayan?	Villa Rides-1	1968
MY NAME IS EMILITA, MY GENERAL.	Adım Emilita,Generalim.	Villa Rides-1	1968
EMILITA? MM HMM.	Emilita?Hımm.	Villa Rides-1	1968
EMILITA AND PANCHO.	Emilita ve Pancho.	Villa Rides-1	1968
SOUNDS BEAUTIFUL. THINK ABOUT IT.	Kulağa hoş geliyor.Bunu bir düşün.	Villa Rides-1	1968
CHIEF.	Şef.	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW, I THINK I'��M IN LOVE WITH YOU.	Sana aşık olduğumun farkındasın sanırım.	Villa Rides-1	1968
BUT I HAVE A MAN, MY GENERAL.	Ama bir erkeğim var,Generalim.	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE MARRIED?	Evli misin?	Villa Rides-1	1968
HEY, CHIEF.	Hey, Şef!	Villa Rides-1	1968
THEN IT MUST BE	O zaman seni	Villa Rides-1	1968
THAT HE DOESN'��T LOVE YOU VERY MUCH.	çok fazla seviyor olamaz.	Villa Rides-1	1968
AND I WILL MARRY YOU.	Ve seninle evleneceğim.	Villa Rides-1	1968
URBINA, GET A PRIEST.	Urbina, bir rahip bul.	Villa Rides-1	1968
SEE, GRINGO,	Gördün mü,Gringo?	Villa Rides-1	1968
ALL WOMEN WANT TO GET MARRIED,	Tüm kadınlar evlenmek ister,	Villa Rides-1	1968
NO MATTER WHAT THEY SAY, RIGHT?	Ne dediklerinin bir önemi yoktur.Doğru mu?	Villa Rides-1	1968
NOW, YOU KNOW AND I KNOW	Artık,sen de ben de	Villa Rides-1	1968
THAT THESE MARRIAGES DON'��T MEAN A THING.	bu evliliklerin bir anlamı olmadığını biliyoruz.	Villa Rides-1	1968
BUT IT MAKES THEM HAPPY.	Fakat bu onları mutlu ediyor.	Villa Rides-1	1968
IT'��S THE 11th TIME FOR ME, I THINK.	Sanırım,bu 11.evliliğim.	Villa Rides-1	1968
THE ONLY THING I WANT TO DO IS MAKE THEM HAPPY.	Yapmak istediğim tek şey onları mutlu etmek.	Villa Rides-1	1968
THERE IS NO HARM IN THAT.	Bunda bir kötülük yok.	Villa Rides-1	1968
AND SO NOW, MY CHILDREN,	Ve şimdi çocuklarım,	Villa Rides-1	1968
YOU REALLY GOTTA HAND IT TO THAT FELLOW, THOUGH.	O adama gerçekten yardım ettiniz mi?	Villa Rides-1	1968
YES, SIR, YOU'��VE REALLY GOTTA HAND IT TO HIM.	Evet,efendim,ona gerçekten yardım ettiniz.	Villa Rides-1	1968
HAND HIM WHAT?	Ne yardımı?	Villa Rides-1	1968
PANCHO VILLA IS A BANDIT, A BIGAMIST,	Pancho Villa iki eşli bir haydut	Villa Rides-1	1968
AND A BARBARIAN.	ve bir barbardır.	Villa Rides-1	1968
IT TAKES MORE THAN DUMB LUCK	O sersemin milli bir kahraman olması için	Villa Rides-1	1968
TO TURN THAT INTO A NATIONAL HERO.	şanstan fazlası gerekir.	Villa Rides-1	1968
THE CHILI PICKER'��S GOT BRAINS.	Tavuklar düşünmeye başladığında.	Villa Rides-1	1968
I MAY HAVE STEPPED INTO A MANURE PILE,	Boka battık demektir.	Villa Rides-1	1968
BUT I JUST MIGHT COME UP WITH THE GOLDEN HORSESHOE.	Ama bu bin yılda bir olur.	Villa Rides-1	1968
ONE OF THESE DAYS, THAT MAN'��S GONNA OWN THIS COUNTRY.	Birgün bu adam bu ülkenin sahibi olacak.	Villa Rides-1	1968
HE DOESN'��T WANT TO OWN THE COUNTRY.	O,ülkeye sahip olmak istemiyor.	Villa Rides-1	1968
HE DOESN'��T?	İstemiyor mu?	Villa Rides-1	1968
NO. HE WANTS THE PEOPLE TO OWN IT.	Hayır.O,insanların ülkeye sahip olmasını istiyor.	Villa Rides-1	1968
AFTER ALL YOU'��VE BEEN THROUGH,	Onca yaşanandan sonra,	Villa Rides-1	1968
YOU STILL BELIEVE THAT HE'��S FOR THE PEOPLE?	hala insanlardan yana olduğuna mı inanıyorsun?	Villa Rides-1	1968
N. HE'��S A GOOD MA	O,iyi bir adam.	Villa Rides-1	1968
HOW '��BOUT ME? AM I A GOOD MAN, TOO?	Ya,ben?ben iyi bir adam mıyım?	Villa Rides-1	1968
WELL, I'��LL TELL YOU ONE THING, HONEY.	O zaman sana birşey söyleyeyim,tatlım.	Villa Rides-1	1968
I'��M AS GOOD A MAN AS VILLA, AND THAT'��S NOT SAYING	Ben de Villa kadar iyi bir adamım	Villa Rides-1	1968
A HELL OF A LOT FOR EITHER ONE OF US.	ama bu her ikimiz için de çok fazla demek değil.	Villa Rides-1	1968
I DON'��T CARE WHAT YOU ARE.	Ne olduğun umrumda değil.	Villa Rides-1	1968
Gen. Huerta: THIS IS AN OUTRAGE.	General Huerta:bu bir zorbalık.	Villa Rides-1	1968
THIS IS AN OUTRAGE.	Bu bir zorbalık.	Villa Rides-1	1968
TELL HIM TO STAND UP.	Ona kalkmasını söyle.	Villa Rides-1	1968
STAND UP WHEN YOU ADDRESS THE GENERAL,	Generalle konuşurken ayağa kalk,	Villa Rides-1	1968
DAMN YOU.	lanet olası.	Villa Rides-1	1968
I AM GENERAL HUERTA OF MADERO'��S REPUBLICAN ARMY.	Ben,Madero Cumhuriyet Ordusu Generali Huerta'yım.	Villa Rides-1	1968
GET COLONEL VILLA.	Albay Villa'yı bulun.	Villa Rides-1	1968
COLONEL FRANCISCO VILLA.	Albay Francisco Villa.	Villa Rides-1	1968
HE IS TO TURN PARRAL OVER TO ME,	Parral'ı Başkan Madero'nun emriyle	Villa Rides-1	1968
BY ORDER OF PRESIDENT MADERO.	bana bırakması gerekiyor.	Villa Rides-1	1968
NOW, WHERE IS VILLA? GET HIM.	Villa,şu anda nerede?Onu bulun!	Villa Rides-1	1968
I WILL FIND HIM FOR YOU, THOUGH.	Yine de onu sizin için bulurum.	Villa Rides-1	1968
. BUT I WARN YOU,	Ama sizi uyarayım,onu bulmak çok zordur.	Villa Rides-1	1968
I WILL TRY.	Denerim.	Villa Rides-1	1968
COME ON. YOU'��RE TAKING ME TO MADERO.	Hadi.Beni Madero'ya götürüyorsun.	Villa Rides-1	1968
HURRY UP. GET YOUR PANTS ON.	Acele et.Pantolonunu giy.	Villa Rides-1	1968
WELL, FIRST ONE LEG, THEN THE OTHER.	Şey,önce sol bacak,sonra da diğeri.	Villa Rides-1	1968
WHERE IS MADERO?	Madero nerede?	Villa Rides-1	1968
MEXICO CITY.	Meksiko Şehrinde.	Villa Rides-1	1968
MEXICO...	Meksiko...	Villa Rides-1	1968
WHAT ABOUT THE GASOLINE?	Yakıt ne durumda?	Villa Rides-1	1968
DON'��T WORRY ABOUT THE GASOLINE.	Yakıtı düşünme.	Villa Rides-1	1968
WHERE IS HE?	O,nerede?	Villa Rides-1	1968
IN THE ANTEROOM, MY PRESIDENT.	Bekleme odasında,Başkanım.	Villa Rides-1	1968
PANCHO, MY FRIEND, CONGRATULATIONS.	Pancho,dostum,tebrikler.	Villa Rides-1	1968
WONDERFUL, WONDERFUL.	Harika,harika.	Villa Rides-1	1968
HAVE YOU EATEN? ARE YOU HUNGRY?	Birşey yedin mi?Aç mısın?	Villa Rides-1	1968
NO, THANK YOU, MY PRESIDENT.	Hayır,teşekkür ederim,başkanım.	Villa Rides-1	1968
COME WITH ME.	Benimle gel.	Villa Rides-1	1968
WELL...WHAT IS IT?	Şey...Sorun nedir?	Villa Rides-1	1968
T. DON'��T MAKE ME DO I	Beni bunu yapmaya zorlamayın.	Villa Rides-1	1968
DO WHAT?	Neye zorlamayayım?	Villa Rides-1	1968
DON'��T MAKE ME GIVE PARRAL	Beni,Parral'ı General Huerta'ya	Villa Rides-1	1968
TO GENERAL HUERTA.	vermeye zorlamayın.	Villa Rides-1	1968
PANCHO, THIS IS DANGEROUS.	Pancho, bu tehlikeli.	Villa Rides-1	1968
WHAT IS DANGEROUS?	Tehlikeli olan nedir?	Villa Rides-1	1968
YOUR CONFLICT WITH HUERTA.	Huerta'yla anlaşmazlığın.	Villa Rides-1	1968
HOW COULD I HAVE A CONFLICT WITH HIM?	Onunla nasıl bir anlaşmazlığın olabilir?	Villa Rides-1	1968