Search

English Turkish Sentence Translations Page 179345

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, the Tachi Sword.	Evet Tachi Kılıcı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'll write down the price.	Fiyatını yazacağım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Is that wireless?	Kablosuz mu bu?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yeah. My dad's a programmer over at Kane Software,	Evet babam Kane Yazılımda programcıdır.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
so we get all the latest technology.	bizde son teknolojiden faydalanıyoruz bu sebeple.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
We were one of the first household in the country to have Wi Fi.	Buralardaki ilk kablosuz bağlantı kullananlardan birisiyiz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I have a replica of this.	Bunun bir kopyası bende var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's, uh, it was right over there but I think it I think it fell.	Şuralarda bir yerdeydi ama sanırım düşmüş.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I'll look for it.	Ben bakarım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Now if I were a pipe bomb, where would I be?	Evet,şimdi boru tipi bir bomba olsaydım nerede olurdum?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Great! I'm his type.	Oh harika! Onun tipiyim.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ah, actually, don't even worry, I'll find it later.	Aslında ben sonra onu bulurum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Maybe he keeps his arsenal in the garage.	Belki de silahları garajında gizliyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So how do I get into the garage without playing dungeon with this whack job?	Acaba garaja oyun oynamadan nasıl girebilirim?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Uh, you ever throw one?	Bunlardan hiç fırlattın mı?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Can't say that I have.	Fırlatmayı bırak hiç sahip olmadım buna.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I got a target in the garage if you wanna try it.	Garajda bir hedef tahtam var fırlatmak istersen.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Huh. That was easy.	Hah. Çok kolay oldu.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I think it, it happens.	Sanırım oluyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Detention? Me?	Engelliyorsunuz? Hem de beni?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I think not, Mr Clemmons.	Hiç sanmıyorum Bay Clemmons.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Try filling out that form left handed.	Sol elle atmalıyım bir de.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
How come these are rubber?	Bunlar nasıl kauçuk oluyorlar?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Um, they're just for practice.	Sadece antrenman içinler.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Uh, next time, I'll let you try a real one.	Gelecek sefere gerçek olanları atmana izin veririm.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Am I crazy or is bomb boy flirting with me?	Ben keçileri mi kaçırdım yoksa bombacı çocuk benimle flört ediyor?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No question about it, the Japanese have the coolest weapons.	En iyi silahlara kesinlikle Japonlar sahip.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Shall I just put these in here?	Bunları buraya koyabilir miyim?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No, you can just hand them back to me.	Hayır onları sadece bana verebilirsin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
My dad said that if I keep my grades up, I can tour Japan this summer.	Babam notlarımı yükseltirsem bu yaz Japonya’yı dolaşabileceğimi söyledi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You know there's a Kurasawa retrospective over at the Paragon this weekend.	Paragonda bu hafta Kurasawa'yı anıyorlar.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You think, maybe you'd like to go?	Belki oraya gitmek istersin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It's cool. It can just be like a friends thing.	Sadece arkadaş olarak gidebiliriz, sorun olmaz.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Okay, I came up empty on the weapons search but	Tamam silah aramadan elim boş döndüm ama	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
there's one place I can check for his address book.	kontrol edebileceğim bir yer daha var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
If I can access the Clayton family wireless system from out here, I'm gold.	Clayton ailesinin kablosuz ağına girebilirsem harika olur.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Excellent.	Haaa ri kaaa!	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey, Mac, it's me. I need you to walk me through something.	Selam Mac, benim için bir şeye bakmanı istiyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
What did you ever do before you met me?	Benle tanışmadan önce sen ne yapıyordun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ever see the first ten minutes of "2001: A Space Odyssey"?	"2001: Bir Uzay Macerası"nın ilk on dakikasını hiç izledin mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
It was a lot like that.	Aynen öyleydi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Monkeys clubbing each other	Maymunlar birbirlerini dövüyorlardı	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No, I ... I got it.	Hayır,An ... Anladım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Mac, if you were planning the Apocalypse on Friday,	Mac, Cuma günü kıyamet koparacak olsaydın,	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
would you ask someone out on a date for that weekend?	hafta sonu için birisine çıkma teklif eder miydin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Me? That's the only way I'd ask someone out.	Ben mi? Ben ancak bu şekilde birisine çıkma teklif edebilirim zaten.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Earth to Mars.	Dünyadan Mars'a.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Dude, where'd you go?	Dostum, nereye kayboldun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Norris, pick up, pick up, pick up. It's Veronica.	Norris, telefonu aç, telefonu aç, ben Veronica.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Okay. If you get this, call me before tomorrow.	Mesajımı alırsan beni yarından önce ara.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hey. I got your message late.	Selam. Mesajını geç aldım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Listen, something's up.	Dinle, bir şeyler oluyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ben isn't who he says he is and he thinks you're behind the bomb threats.	Ben söylediği kişi değil ve bombalama tehditlerinin arkasındaki kişi sensin sanıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Don't move. Put your hands where I can see 'em. Drop the keys.	Kıpırdama. Ellerini görebileceğim bir yere koy. Anahtarları bırak.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
This is crazy, you have the wrong guy. It's a joke. A hoax.	Bu çılgınlık, yanlış adamı yakaladınız. Bu bir aldatmaca.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I have a warrant to search your vehicle.	Arabanı aramak için iznimiz var.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Fine. Search away.	İyi.Arayın.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
A hoax, huh?	Aldatmaca ha?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
That's not my stuff, man.	Onlar benim değil dostum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He's lying, that's not my stuff.	Yalan söylüyor. Onlar benim değil.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hands behind your back. I didn't do this.	Ellerini arkaya koy. Bunu ben yapmadım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You set him up? Step back, please.	Ona tuzak mı kurdun? Sen karışma lütfen.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
People, this is a crime scene.	Millet burası bir suç mahalli.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Agent Ben used me. I know it.	Ajan Ben beni kullandı biliyorum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Ten to one he planted the rifle and fertilizer in Norris's trunk	Gübreleri ve tüfeği Norris'in bagajına	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
while I was inside playing with throwing stars.	ben içeride yıldız atmakla uğraşırken yerleştirdi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
All I need to do is prove it.	Şimdi tüm ihtiyacım olan bunu kanıtlamak..	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Gro Time Fertilizer?	Gro Time gübresi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Hello. Pete Kamiski please.	Merhaba. Pete Kamiski lütfen.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Speaking. Pete, it's Veronica Mars. Got a minute?	Benim. Pete, Ben Veronica Mars. Bir dakikan var mı?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Yes, yeah.	Evet, evet.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Tomorrow, we'll be publishing a story in the "Navigator"	Yarın "Navigator" da Norris Clayton'un kablosuz ağına	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
that says you created false internet traffic through Norris Clayton's wireless internet	sahte internet trafiği oluşturduğunu anlatan bir haber yayınlayacağız.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
accessible to you because you reside within a hundred feet of the Clayton house.	Clayton'ların internet bağlantısına erişebiliyorsun çünkü evlerine 50mt uzakta oturuyorsun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
The story goes on to say that you created the Killemall dot net website	Haberde ayrıca "hepsinioldur.com" sitesini senin yaptığın yazıyor.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
with its countdown clock and called in the bomb threats to the school	İçindeki sayaçla, Norris'i işe bulaştırmak için	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
in order to implicate Norris even though there was never an actual bomb.	okula aslında var olmayan sahte bombalama tehditleri gönderiyordun.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Additionally, you lied to this reporter about Norris and a young ATF agent killing stray catP��	Ayrıca bir muhabire Norris ve FBI ajanı hakkında kedi öldürdüklerine dair yalan bilgide verdin.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Would you care to comment on this story?	Bu konuda yorum yapmak ister misin?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Do you think this is something I just do for kicks?	Bunu sadece onun için mi yaptım sanıyorsun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You did it because you were the frequent victim of Norris's bullying you in junior high.	Bunu yaptın çünkü Norris seni 2.sınıftayken sürekli tartaklıyordu.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He was expelled once for holding you down and letting a tarantula crawl	Bir defasında bir tarantulayı yüzünde yürütmüş	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
across your face in earth science and again for taking your lunch money.	ayrıca yemek paranı da almıştı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Pete, still there?	Pete, orda mısın?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He took my lunch money every day before we got on the bus.	Yemek paramı, her gün otobüse binmeden önce alırdı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
For two years I scrounged off my friend's plates.	İki yıl boyunca arkadaşlarımın tabağından otlandım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I finally told my dad. You know what he said?	Babama sonunda söyledim. Peki babam bana ne dedi biliyor musun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He said, "Be a man.	Bana dedi ki "Adam ol.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Just pop him in the mouth once, son, and he'll back off."	Ağzının ortasına yumruğu yerleştir. Seni bir daha rahatsız etmez."	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
So I did.	Bende öyle yaptım.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
I popped him.	Ona vurdum.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Norris sent me to the hospital.	Norris'te beni hastaneye yolladı.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You wanna know what my dad said then?	Ondan sonra babam bana ne dedi biliyor musun?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
He said he'd wished he'd had a son.	"Keşke bir oğlum olsaydı" dedi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
Meg, what's wrong?	Meg, neyin var?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
You haven't seen Duncan tonight, have you?	Duncan'ı bu akşam görmedin değil mi?	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No. He never showed ... which is weird.	Hayır.Ortalarda yoktu....Bu da oldukça garip.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
His parents think he may have run away.	Anne babası onun kaçtığını düşünüyorlar.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
His mother says that yesterday he withdrew ten thousand in cash from the bank.	Annesi dün banka hesabından 10 bin dolar çekildiğini söyledi.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005
No one's seen him since.	O zamandan beri onu kimse görmemiş.	Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1	2005