Search

English Turkish Sentence Translations Page 179335

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No way. I've heard your show.	Olamaz! Radyo programını biliyorum.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Maybe you could dedicate something to me?	Belki bana bir şarkı ithaf edebilirsin.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Absolutely. Even though it's a talk show...	Gerçi konuşma ağırlıklı bir program ama olur.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
...I could dedicate a segment on campus neighborhood zoning to you.	Sana kampüs sahası içinde bir bölge ithaf ederim.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
There you are.	Buradaymışsın!	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
This is a break glass in case of emergency situation.	Affedersin, durumun aciliyeti büyük.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
I need you to pretend to be my boyfriend.	Erkek arkadaşımmışsın gibi davranman lazım.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Sorry, you're right, babe. Bad boyfriend.	Affedersin bebeğim. Haklısın. Kötü bir erkek arkadaş oldum.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Fresh drink coming up, okay?	Yeni içkin hemen geliyor.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Could you give us a second?	Bize bir saniye izin verir misin? Tabii.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
You need to listen to me right now, okay?	Beni dinlemek zorundasın.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
What you're doing is cruel. Are you kidding?	Yaptığın acımasızlık. Şaka mı bu?	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
When I told him my name...	Ona adımı söyleyince dalga geçti.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Not him. Piz. If you don't know, he has a thing for you.	Ondan değil, Piz'den bahsediyorum. Sana karşı hisleri var.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Piz doesn't have... You're smarter than that.	Piz'in yok ki... Sen zeki kızsın.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Be a good person. Just put him out of his misery.	İyi biri ol ve onu şu zavallı durumdan kurtar.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
There's my sugar.	İşte şekerim buradaymış.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
What? Nothing. I gotta get back to Miranda.	Ne var? Hiç. Miranda'nın yanına dönmeliyim.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
You wanna get some air?	Temiz hava almak ister misin?	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
I owe you an apology. You do?	Sana bir özür borçluyum. Öyle mi?	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
You've been so sweet to me...	Bana karşı hep çok tatlısın...	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
...and I really like hanging out with you.	...ve seninle takılmaktan hoşlanıyorum.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
You're great. I've just...	Harika birisin.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
I've been so focused on my own romantic drama...	Özel hayatımdaki üzüntüye o kadar kaptırdım ki gözüm başka şey görmedi.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Basically what I'm saying is that I think your head...	Söylemeye çalıştığım, aklında, benimkinden farklı şeyler olabilir.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Just friends.	Sadece arkadaşız. Anladım.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Hey, where are you going? What happened?	Nereye gidiyorsun? Ne oldu?	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
I went all in.	Oyunun içine daldım.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
You seen Piz?	Piz'i gördün mü?	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
He just took off.	Çıktı.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Yeah, well, I'm a fan of the dramatic exit.	Etkileyici ayrılışları severim.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Truthfully, I don't know how the night could get any better than that.	Aslında bu gece daha iyi bir şey olacağını sanmam.	Veronica Mars Un-American Graffiti-1	2007
Dick!	Dick! Arabamı çizdin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, man.	Sen yıIbaşı partisindeki uzun tırnaklı kız değil misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I did nail you.	Seni de çizmiştim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's funny. I remember you taller and less uppity.	Komik. Seni daha uzun boylu ve daha az kibirli hatırlıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
My car just now.	Az önce arabamı çizdin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, jeez.	Belki de otoyol devriyesini çağırıp bir fotoğrafını çektirmeliyiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Give me a break.	Rahatla biraz!	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I barely even touched your stupid door.	Aptal kapına dokunmadım bile.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You left some paint. Look.	Boya izi bırakmışsın. Bak. Arabandaki tek değerli şey de o.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You might want to frisk her before you get in the backseat.	Arabanın arka koltuğuna geçmeden önce onu bir yoklamak isteyebilirsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
She could be smuggling junk.	Belki gizlediği bir şeyler vardır.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You're ones to talk.	Bakın şu konuşanlara.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Baseball players, right?	Beyzbol oyuncularısınız, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Remind me. Which one of you pitches	Söyleyin bakalım, kim atıyor kim tutuyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Relax, Dick, we're not saying that you're gay.	Rahatla, Dick. Eşcinselsin demiyoruz. Yani, arada sırada heriflere takıIsan bile.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Strawberry soda. It's a fine choice.	Çilekli gazoz, iyi bir seçim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, where were we?	Nerede kalmıştık?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, yes, I remember.	Oh, evet, hatırladım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You sure you don't want to take this somewhere else more private,	Daha gözlerden uzak bir yere gitmek istemediğinden emin misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
like the trunk of your car?	Mesela arabanın arka koltuğu gibi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's called a stolen moment 'cause we're sneaky about it.	Gizli olduğu için değerli, bir an yaşıyoruz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Ever consider that maybe you're not as notorious as you think you are?	Sandığın kadar kötü bir namın olmadığını düşündün mü hiç?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Come on. Admit it. Your dad went off on you	Hadi ama, kabul et. Karnavalda bizi...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
for getting cuddly with me at the carnival, right?	...sarmaş dolaş gördüğü için babandan azar işittin, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
My dad didn't say a thing.	Babam hiçbir şey söylemedi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Maybe it's just that I really want to be alone with you.	Belki de seninle başbaşa kalmak istediğim için yavaştan alıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So when do you want to be alone with me again?	Peki benimle ne zaman baş başa kalmak istiyorsun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm staying at my dad's this weekend.	Hafta sonu babamda kalacağım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You can come by and watch a movie if you want.	Eğer istersen gelebilirsin, birlikte film seyrederiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I want.	İsterim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I got Lamb turning my house upside down.	Lamb gelip evimi alt üst etti. Paparraziler gece gündüz peşimde.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
just waiting for me to fall apart and make a run for it in my bronco.	Kontrolümü kaybedip, kaçmamı bekliyorlar.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I swear, there's a news chopper following me around.	Peşimde basın ordusu var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
If Lamb doesn't press charges, if you're not indicted,	Lamb suçlamayı yasallaştırmazsa, aleyhinde dava açıImazsa...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
this media frenzy will be gone before you know it.	...sen farkında bile olmadan medya işin ucunu bırakır.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Let's concern ourselves more with keeping you out of jail.	Hapse girmeni engellemekle ilgilenmeliyiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
How?	NasıI? Yani, sen söyledin,...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
If all I took was a phone call to blow up that bus,	...otobüsü havaya uçurmak için telefon açmış olmak yeterliymiş.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
anybody could have done it from anywhere.	Herhangi biri herhangi bir yerden yapmış olabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So why not me?	Niçin ben olmayayım ki?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
A gambler, a cheater,	Kumarbaz, dalavereci, işe yaramazın tekiyim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Stop. You had me at "gambler. "	Dur artık. "Kumarbaz" dediğinde mesajımı aldım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence, relax.	Terrence, rahatla.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Just tell me what you can remember from the day of the crash.	Bana sadece kazanın olduğu gün ne yaptığını anlat.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I met those kids out at the park.	Parkta çocuklara rastladım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And like I said, I talked with Woody, signed some stuff.	Dediğim gibi, Woody'le görüştüm. Bir takım belgeler imzaladım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was out of there around 5:00, I guess.	Sanırım oradan ayrıIdığımda saat 17:00 civarındaydı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The bus went over at 7:03.	Patlama 19:03'te gerçekleşti.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Next thing I can remember was around 11:00 maybe,	Daha sonra ise 23:00 sularında televizyonu açtım ve kazayı haberlerde duydum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You don't remember anything you did in between 5:00 and 11:00?	Saat beş ile onbir arasında yaptığın hiç bir şeyi hatırlamıyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You got something to say?	Bir şey mi söylemek istiyorsun? Hiçbir şey mi hatırlamıyorsun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Where were you at 7:03 that day?	Sen o gün saat 19:03'te neredeydin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I suppose I don't know.	Sanırım bilmiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, maybe you blew up the bus.	Güzel, belki de otobüsü sen havaya uçurdun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
"Who will spot the imposter cheering in the second row?	"İkinci sırada yer alan sahte bir amigo kız.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
How long can my pep squad smile hide the me I cannot show?" Wow.	Amigo kız olarak gülerken, kendimi bu kadar gizlerken"	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That is so precious, Marlena.	Vay canına. Bu çok değerli Marlena.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And you even made it rhyme,	Kafiye bile tutturmuşsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
just like an indigo girls song.	Tıpkı bir Indigo Girls şarkısı gibi. Bunu ben yazmadım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Got it.	Anladım. Dolabı benimkine bitişik diğer bir lezbiyen amigo kız olmalı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, wait.	Oh, dur biraz. İşte favori bölümüm.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
"Taking off our clothes,	"Maskemi takıp dolaşıyorum,	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I put on my disguise.	Ama duş alırken hep birlikte, Maddison baktığımı hissediyor mu?"	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Have you heard about the pizza boy muggings?	Pizzacı çocuk saldırılarını duydun mu?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I heard about Corny.	Corny'e olanı duydum. Corny beş numaralı kurbandı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was number four.	Ben dört numaraydım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, I need you to find the guy who ripped me off.	Bak. Beni soyan çocuğu bulmana ihtiyacım var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sounds like a police matter to me.	Bu bana polisi ilgilendiren bir mesele gibi geldi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006