Search

English Turkish Sentence Translations Page 179115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're a frat.	Biz erkekler kulübüyüz.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Why rape the cow when you're swimming in free milk?	Taze süt içinde yüzerken niye ineğe tecavüz edelim ki?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Maybe you guys should hire someone you don't disgust.	Belki de sizden tiksinmeyen birini görevlendirmelisiniz.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
They don't care about the disgusted thing. They want you.	Tiksinmeni umursamıyorlar. Seni istiyorlar.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I'll need full access to the fraternity.	Kulüp merkezinin her yerine girebilmeliyim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I need to know everything about the night.	Tecavüz olaylarının olduğu gecelerle ilgili her şeyi bilmeliyim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
My fee is 1500 up front.	Ücretim 1500 dolardan başlar.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Really? That's what you guys make?	Gerçekten mi? O kadar çok para kazanıyor musunuz?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
That's the Pi Sig rate.	Pi Sig tarifesi böyle. Tamam.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
And you'll need to leave right now before I change my mind.	Fikrimi değiştirmeden önce gitsen, iyi olur.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Who knew that when opportunity knocked it would look like a horny surfer?	Şans kapıyı çaldığında, kapıyı çalanın abaza bir sörfçüye benzeyeceğini kim bilebilirdi?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Thank you. And he hand delivered an invitation...	Sağ ol.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hello. Hi, it's Keith Mars.	Alo. Merhaba, ben Keith Mars.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Can I guess? She's blond, 22, no visible pores and pierced navel.	Tahmin edeyim mi? Sarışın, 22 yaşında. Pürüzsüz bir cilt ve göbeğinde bir küpe.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Nope. Nope, looks like he's really working late.	Hayır, gerçekten geç saatlere kadar çalışıyor gibi görünüyor.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I've been parked by his car all night.	Bütün gece arabasının yanına park edip bekledim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
The office on the bottom floor, right?	Odası en alt katta değil mi?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yeah. So you're just sitting there looking at his car?	Evet. Orada durmuş arabasına mı bakıyorsun?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yeah. It's glamorous, I know.	Evet, çok eğlenceli bir iş olduğunu biliyorum!	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
At least it's your job. I did it a couple of weeks ago for sport.	Ne de olsa senin işin bu. Aynı şeyi birkaç hafta önce ben yapmıştım.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I was so sure he was cheating I decided to follow him.	Beni aldattığına o kadar emindim ki onu takip etmeye karar verdim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I wore a hat and sunglasses. Not my finest hour.	Şapka ve güneş gözlüğü bile taktım. Ama hiç eğlenceli değildi.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yeah, well, no more I Love Lucy reruns for you.	"Lucy'i Seviyorum" dizisinin tekrarlarını izlemeyi bırakmalısın.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hey, we should have a bet. If she's blond and 22, you owe me a beer.	İddiaya girmeliyiz. Sarışın ve 22 yaşındaysa bana bir bira borçlanırsın.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Good night, Harmony. Good night.	İyi geceler, Harmony. İyi geceler.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
My accountant said she'd be finished looking over Logan's files this afternoon.	Muhasebecim, bu öğlen Logan'ın evrak kontrolünü bitiriyormuş.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Snazzy.	Çok şıksın.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Going to church or you addressing the Junior League?	Kiliseye mi gitmeye başladın, yoksa eğitim gönüllülerine mi katıldın?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Bland is the new hot.	Ağır başlı giyinmek yeniden moda oldu.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Is it possible your boyfriend's financial problems...	Erkek arkadaşının maddi problemlerinin,...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
One solid gold foosball table and a couple of manservants...	Som altından bir langırt masası, birkaç uşak ve birdenbire parası bitmeye başladı.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Did you trip and fall onto sandalwood musk...	Tökezleyip sandal ağacı, misk ve baharatlı limon...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
...and a hint of spicy citrus or is that cologne?	...üzerine mi düştün yoksa bu bir parfüm mü?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
It's aftershave. I'm going to traffic court.	Tıraş losyonu. Trafik mahkemesine gidiyorum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Sexy traffic court?	Seksi bir "dava" mı?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Nice shoes. You changed your major to Women's Studies?	Güzel ayakkabılar. Kadın Araştırmaları Bölümü'ne mi geçtin?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yuk it up, fancy pants.	Haydi oradan! Süslü olan sensin.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hello?	Merhaba. Buradayım.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I hope it's okay. I only have 20 minutes so I brought lunch.	Sadece 20 dakika vaktim var. O yüzden öğle yemeği getirdim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Oh, I'm booked pretty solid too.	Benim de programım yoğun. O zaman büyük boy almam iyi olmuş.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Thank you.	Teşekkür ederim. Çok düşüncelisin.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
So...	Ne buldun?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
The woman who dropped Marvin off is named Carly Hearn.	Marvin'i, arabayla bırakan kadının adı Carly Hearn.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
How about that? I take it you know her?	Vay canına. Habere bakın. Sanırım onu tanıyorsun.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yeah, Carly works at Riley International.	Evet. Carly, Riley firmasında çalışıyor. Marvin, o firma ile çok iş yapar.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
He once told me she's the smartest woman he's ever met.	Bir keresinde onun, tanıdığı en zeki kadın olduğunu söylemişti.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I only saw her dropping him off.	Sadece onu bıraktığını gördüm. Yalnızca iş yapıyor olabilirler.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I'm having such a weird reaction to this.	Tuhaf bir tepki veriyorum. Kıskanmam gerekirdi, değil mi?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I think you should probably just feel however you're feeling.	Bence nasıl hissediyorsan doğrusu da odur.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I feel strangely impressed...	Garip bir şekilde, hem etkilendim hem de rahatladım.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
My daughter would want me to buy tank tops with bootylicious across the front.	..."yuvarlak hatlar" yazılı atletler almamı isteyeceğine emindim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I think Carly went to Yale.	Carly, Yale mezunu sanırım.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Brown. Still.	Brown Üniversitesi. Yine de iyi.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You ever tie your husband's tie?	Kocanın kravatını bağlıyor musun?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
When entering a frat house full of accused rapists...	İçeride, tecavüzle suçlanan bir sürü erkeğin olduğu...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
... the pantsuit is a solid wardrobe choice.	...bir kulüp binasına girerken pantolon ve ceket takım giymek iyi bir seçimdir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
It's fashion's way of saying, "Move along, nothing to see here."	Moda yardımıyla, "İlerleyin, burada görülecek bir şey yok", mesajı verilir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hey, you better leave me a slice, bro.	Bana da bir dilim bıraksan iyi edersin kardeşim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hey, Veronica. Yeah, hey.	Selam Veronica. Selam.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
So I'll need to know where each frat brother was at the time of the rape.	Tecavüz esnasında her birinizin nerede olduğunu bilmem gerekiyor.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Isn't the best way to clear us to figure who really did it?	Bizi temize çıkarmanın en kolay yolu, gerçek suçluyu bulmak değil mi?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
That's what I'm doing.	Ben de bunu yapıyorum. Kimin ne gördüğünü bilmem gerekiyor.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Yeah, fine. Whatever you want.	Nasıl istersen öyle olsun.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
The newspaper said the last thing Claire remembered from the night of her attack...	Gazetenin yazdığına göre, olaydan önce Claire'in hatırladığı son şey,...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
...was buying a drink in front of the haunted house.	..."Perili Ev"in girişindeyken, içecek alması olmuş.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Do you remember who was serving drinks?	İçki servisini kim yapıyordu?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
It was Charleston. You don't wanna talk to him though. He's an idiot.	Charleston. Onunla konuşmak isteyeceğini sanmıyorum. Aptalın tekidir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Your last name is Chu? Yeah.	Soyadın Chu mu? Evet.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Charleston Chu? My first name's really Xiang.	Charleston Chu? Asıl ismim Xiang.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Look, I just poured flat soda into plastic cups.	O gece plastik bardaklara meyve suyu doldurdum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I don't know anything about the rape.	Tecavüzle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Come on. Wow, I didn't even have to ask.	Vay canına. Soru sormama bile gerek kalmadı.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Did you work the stand all night?	Bütün gece içecek standında mıydın?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I guess. I don't remember every second. So, yeah, I probably served her a drink.	Galiba. Her anı hatırlamıyorum. Ona da bir içecek vermişimdir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Doesn't mean I raped her.	Ona tecavüz ettiğim anlamına da gelmez.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
No. It just means you're the most likely suspect, token.	Tabii gelmez. Baş şüphelisin anlamına gelir, Asyalı kardeş.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
And when the media circus starts, you know, like it did at Duke...	Medya, Duke Üniversitesi'ndeki tecavüz skandalında olduğu gibi, buna da el...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
...who do you think they're gonna get to do the perp walk on the 6:00 news?	...attığında, akşam haberlerinde kimi kelepçeleyip götüreceklerini sanıyorsun?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You're supposed to be working for us.	Bizim için çalıştığını sanıyordum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Okay, wait. Wait up. Wait.	Tamam, bekle! Bekle beni.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
All right, there's... There's more.	Pekâlâ, bir şey daha var.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Once the bank for the refreshments reached $500, we were supposed to bring it...	İçecek bölümündeki kasa, 500 dolara ulaştığında, kasayı Chip'in odasına çıkarırız.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I heard noises, so I started knocking and then...	İçeriden sesler geliyordu. Ben de kapıyı vurdum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Then Chip, like, whips open the door all pissed off and out of breath.	Chip, çok kızgın ve nefes nefese kalmış bir halde kapıyı açtı.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Because that's where his StairMaster is?	Spor mu yapıyordu?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
He was buck naked and sweaty.	Çırılçıplak ve terliydi.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Like I caught him in... Flagrante?	Sanki onu yakalamıştım. İş üstünde?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
No, in the middle of sex.	Hayır, sevişirken.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Can you believe what's going on outside? No more rapes at Hearst.	Dışarıda olanlara inanabiliyor musun? Hearst'te tecavüze son!	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Women's safety first.	Önce kadınlara güvenlik!	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
No more rapes at Hearst, women's safety first.	Hearst'te tecavüze son! Önce kadınlara güvenlik!	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You arrested the wrong guy? Totally wrong guy.	Yanlış adamı mı tutuklamışsın? Hem de tamamen alakasız birini.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I marched him away, he didn't say a word.	Onu salıverdim, tek laf bile etmedi.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Like he was relieved just to have an excuse to get out of the house.	Sanki evinden dışarı çıkmasına vesile olmuş gibi davrandı.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Now, that was a rocky marriage.	Sallantıda bir evlilik diye buna denir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hey, Veronica.	Merhaba Veronica.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hey, yourself. Veronica, the liberator of lobsters?	Sana da merhaba. Istakozları özgürlüğe kavuşturan Veronica mı?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
A single lobster, once, from the Charthouse, when I was seven.	Tek bir ıstakozdu. Yedi yaşındaydım ve bir restoranttaydık.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
He tells that to all the new clients.	Bütün yeni müşterilere bu hikâyeyi anlatır.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You know, Harmony, I'm actually expecting another appointment coming in.	Harmony, birazdan randevusu olan bir müşterim gelecek.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006