Search

English Turkish Sentence Translations Page 178848

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He a military man?	Ordudan mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He respects the military.	Orduya saygı duyuyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lrving! You invited the ''dick'' girls?	Irving! "Sik" kızlarını mı davet ettin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Van, don't be such a dork.	Van, o kadar aptal olma.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Howdy, heathen.	Almayayım, teşekkürler. Kendiminkini getirdim. Merhaba, kafir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, honey, with school and Dirk,	Tatlım, okul ve Dirk,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and everything that's been going on around here,	ve burada olup biten her şey içinde,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l just wanna know one thing. Are you...	sadece bir şeyi bilmek istiyorum. Sen...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yes, Dad. l'm happy. That's great.	Evet baba. Mutluyum. Harika.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But are you still on track for officer training school?	Peki, hala subay eğitim okulunun izinde misin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Listen, guys.	Dinleyin, beyler.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Maybe we should slow down just a little bit.	Belki de biraz yavaşlamalıyız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l am Mars, god of war!	Ben Mars'ım, savaş tanrısı!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Who amongst you shall engage in body shots?	Aranızdan hanginiz göbek deliğinden tekila içmeye varsınız?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, soldier! Wanna fuck?	Hey, asker! Sikişmek ister misin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l do anal.	Anal yaparım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Corporal Hayes. As you were, as you were.	Albay Hayes. Kalkmayın, kalkmayın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l was on the other side of the restaurant. l didn't see you.	Lokantanın diğer tarafındaydım. Sizi görmedim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's a pleasure to meet you, sir.	Sizinle tanışmak bir onurdur, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
The pleasure's all mine, Sergeant. l didn't realize Miss Hayes	Bu onur bana ait, Çavuş. Bayan Hayes'in bu kadar	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
came from such good stock.	iyi bir nesilden geldiğini fark etmedim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, hopefully she will climb a bit higher up the ladder than l did, sir.	Ne mutlu ki çıtayı benden bir adım daha yukarıya taşıyacak, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l have no doubt, Sergeant. Kaitlin is officer material all the way.	Hiç şüphem yok, Çavuş. Kaitlin her zaman subay kumaşıdır.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Her record is flawless.	Rekoru kusursuz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Say, you're about done here. l was just heading back to the base.	Yemeğiniz bitmek üzere. Ben de üsse geçiyordum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Would you like a tour? You could see your daughter's unit in action.	Gezinti ister misiniz? Kızınızın birliğini eylem sırasında görebilirsiniz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l don't think that's such a good idea.	İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'd love to, sir. Dad!	Çok isterim, efendim. Baba!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm really proud of you. Love to see it.	Senden gerçekten gurur duyuyorum. Görmeyi çok istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Come on. Show off for your old man. Let's go.	Hadi. Yaşlı adam için gösteriş yap. Gidelim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Please? Okay.	Lütfen? Pekala.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're gonna enjoy this. Thank you, sir.	Buna bayılacaksınız. Teşekkürler, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, you know what? l forgot my purse, so l'll meet you outside, okay?	Şey, cüzdanımı unutmuşum, dışarıda buluşuruz, olur mu?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know what l wanna do to you?	Sana ne yapmak istiyorum, biliyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Leave me alone permanently?	Beni kalıcı olarak terk etmek mi?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, watch that! Hey, stop... Hey!	Hey, dikkat et! Hey, dur... Hey!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
No means no.	Hayır hayırdır.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Come on, Van. Pick up.	Hadi, Van. Aç şunu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're about to be very proud about what you'll see.	Göreceklerinizden çok gurur duymak üzeresiniz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What in God's name...	Ne, Tanrı aşkına...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Kaitlin, this is your unit?	Kaitlin, senin birliğin bu mu?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
For the last time, no!	Son kez diyorum, hayır!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You must be Kaitlin's father.	Siz Kaitlin'in babası olmalısınız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Corporal Hayes, l thought you were a better leader than this.	Albay Hayes, bence siz bundan daha iyi bir liderdiniz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l thought you were officer material.	Bence siz subay kumaşıydınız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Do you understand what the consequences of this will be?	Bunun sonuçlarının ne olacağını biliyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Colonel Reardon, l... She will accept	Albay Reardon, Ben... Uygun gördüğünüz	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
any punishment you deem fit, sir.	her cezayı kabul edecektir, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Wait. l can explain.	Bekleyin. Açıklayabilirim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Kaitlin, let me explain.	Kaitlin, açıklamama izin ver.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That a boy, Dirk. My pleasure, sir.	Aferin, Dirk. Benim için zevkti, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let's go, Kaitlin.	Gidelim, Kaitlin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You realize it's my duty to make a report of this.	Bunu raporlamak benim görevim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Gonna put a pretty big stain on her pretty little record.	Kızın, oldukça küçük rekoruna oldukça büyük bir leke süreceğim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But it's about time you learn there are some people you don't fuck with.	Fakat şunu öğrenmenin tam zamanı ki alt edemediğin bazı insanlar vardır.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lsn't it obvious? l want you gone, out, quit.	Yeterince açık değil mi? Gitmeni, kaçmanı, vazgeçmeni istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Running home to Daddy with your tail between your legs.	Kuyruğunu bacaklarının arasına alıp babacığına gitmeni istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What if l say no?	Peki ya hayır dersem?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, then l guess Miss Hayes' military career will be coming	O zaman, sanırım Bayan Hayes'in askeri kariyeri	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
to a rather premature and ignoble end.	oldukça zamansız ve rezil bir son bulacak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Having some people over for dinner tomorrow night	Yarın gece, yıllık savaş oyunlarımızı tartışmak üzere	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
to discuss our annual war games.	insanları yemeğe davet ediyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Why don't you give me your decision then?	Bana kararını o zaman söylemeye ne dersin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Good seeing you.	Seni görmek güzeldi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
A Wilder never quits.	Wilder asla pes etmez.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So l said, ''l've got some affirmative action for you.	Ben de dedim ki, "Senin için doğrulayıcı eylemlerim var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
''l can affirm that your dumbass kid won't be getting	Aptal çocuğunuzun okulumda hiçbir eylemde	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
''any action at my school.''	bulunmayacağını söyleyebilirim."	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Cap'n Crunch!	Komutanım!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l've decided we should settle this, once and for all.	Tek ve son seferde buna karar vermeliyiz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Like men. No more sneaking, no more backstabbing.	Adam gibi. Gizlice yapmak yok, kandırmak yok.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let's just get it all right out in the open.	Gel bütün bunları dışarıda halledelim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm sorry, l don't know what you're talking about.	Üzgünüm, neden bahsettiğini anlamıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You've got a problem with my father,	Babamla, ismimle bir sorunun var	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
a problem with my name, and that's too bad.	ve bu çok kötü bir durum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But l'll be damned if l'm gonna sit around and let you	Fakat, burada kalıp sizin ve küçük erlerinizin bu okulun üzerine	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and your little peons flush this school down the toilet	sifon çekmesine ve değer verdiğim insanları	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and hurt the people l care about,	incitmesine izin verirsem lanetlenirim,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
because, even though you dragged her into this,	çünkü, onu bu konuya sürüklemene rağmen,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
this has never really been about Kaitlin, who,	konu, en kötü gününde bile	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
on her worst day, will be a better officer than you ever were.	senden daha iyi bir subay olacak olan Kaitlin, değil.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That girl's got bigger balls than you, me, and my freakish dog combined.	Onun, senin, benim ve köpeğimin toplarının birleşiminden daha büyük topları var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l have had enough of these little games, Wilder.	Bu küçük oyunlardan bıktım, Wilder.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Games?	Oyun mu?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
How about one of your precious little war games?	Değerli küçük savaş oyunlarından bir tanesine ne dersin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Loser leaves Coolidge. For good.	Kaybeden Coolidge'ı terk eder. Temelli olarak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What do you think about that?	Buna ne diyorsun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think you're in for an old fashioned ass kicking, son.	Sanırım, sana haddini bildireceğim, evlat.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lf l was your son, l'd kick my own ass.	Evladınız olsaydım, kendime haddimi bildirirdim zaten.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're finished, Wilder. Finished.	Sen bittin, Wilder. Bittin sen.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Miss Hayes, in light of Mr. Wilder's behavior	Bayan Hayes, Bay Wilder'ın davranışı sebebiyle	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l am going to remove last night's incident from your record,	kayıtlarınızdan dün geceki olayı çıkaracağım,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and l am giving you my official recommendation	ve sana, subay eğitim okulu için	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
for officer training school.	resmi referansımı veriyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
But l'm afraid l'll have to decline.	Ama maalesef geri çevirmek zorundayım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
The officer training school only accepts those who have	Subay eğitim okulu sadece	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
received the most honorable training.	en saygıdeğer eğitimi alanları kabul eder.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Your name on my recommendation would render me ineligible.	Referansımdaki isminiz beni uygunsuz kılar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
ln other words, sir, go fuck yourself!	Bir başka deyişle, efendim, siktirin gidin!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l blew it, Dad. l'm so sorry.	Fırsatı kaçırdım, baba. Üzgünüm.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009