Search

English Turkish Sentence Translations Page 178768

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's had his heart broken. It's tragic.	Kalbini daha yeni kırdılar. Çok üzücüydü.	Vampire Killers-1	2009
Hello, Jimmy. All right.	Merhaba Jimmy. Selam.	Vampire Killers-1	2009
So, what are four lovely ladies like you doing here on a night like this?	Eee, sizin gibi dört güzel kız gecenin bu saatinde burada ne arıyor bakalım?	Vampire Killers-1	2009
We're on our way to the Mircalla cottage.	Mircella'nın Hanına gidiyorduk.	Vampire Killers-1	2009
There's an uncanny stroke of luck!	Bu gerçekten inanılmaz bir tesadüf.	Vampire Killers-1	2009
These girls are all going to the exact same cottage that we are.	Bu kızlar bizim gideceğimiz hana gidiyorlar dostum.	Vampire Killers-1	2009
Yes! Yes! Yes! Yes!	Evet! Evet! Evet! Evet!	Vampire Killers-1	2009
Do you want to ride with us? Thanks. That's very nice of you.	Bizimle gelmek ister misiniz? Teşekkürler. Çok naziksiniz.	Vampire Killers-1	2009
[Heidi] Oh, yeah! Take a seat.	Evvet! Yerleşin bakalım.	Vampire Killers-1	2009
When in Rome. [chuckles]	Biraz kafa yapalım.	Vampire Killers-1	2009
Be careful. You know what happens. Relax. It's fine.	Dikkatli ol. Neler olduğunu biliyorsun. Sakinleş. Herşey yolunda.	Vampire Killers-1	2009
[Anke] OK, let's go. [Coughing]	Tamam o zaman, gidelim.	Vampire Killers-1	2009
A couple of young fellows were in here not an hour ago.	Birkaç genç adam biraz önce buradaydı.	Vampire Killers-1	2009
Directed them towards the cottage not a couple of miles down the road.	Onları yolun birkaç kilometre aşağısındaki hana gönderdim.	Vampire Killers-1	2009
What? Just carry on down the road?	Ne? Yolun aşağısında ne demek?	Vampire Killers-1	2009
There you go, miss. Carry straight on down, and you can't fail to see it.	Yolun aşağısında bayan. Aşağı doğru devam edin, kaçırmanız imkansız.	Vampire Killers-1	2009
Now, she was a pretty one.	Bu da harika bişeydi.	Vampire Killers-1	2009
They always are, Sidney.	Hepsi öyledir Sidney.	Vampire Killers-1	2009
Sirens. Cold, bewitching demons, every last one of them.	Deniz kızları, cadılar, şeytanlar, her biri.	Vampire Killers-1	2009
Pint, Jack?	Bira Jack?	Vampire Killers-1	2009
Wow. This place is amazing! Oh, I love it!	Bu yer harika. Buraya bayıldım.	Vampire Killers-1	2009
Oh, cool! They got beers!	Müthiş. Biraları da var.	Vampire Killers-1	2009
Can we actually move here? [Women exclaiming]	Gerçekten burada kalabilir miyiz?	Vampire Killers-1	2009
Yes! Yes, let's move in!	Evet. Evet, hadi yerleşin bakalım.	Vampire Killers-1	2009
[� Arrow: Hot Hot Hot] Let's party!	Parti başlasın!	Vampire Killers-1	2009
We need Schnapps! Rack 'em up! Rack 'em up!	Schnapps' a ihtiyacımız var! Sallayalım burayı! Sallayalım burayı!	Vampire Killers-1	2009
[Women chattering] All right! Yes!	Haydi! Evet!	Vampire Killers-1	2009
J man, bottoms up!	Adamım J, haydi kalksın.	Vampire Killers-1	2009
Bottoms up! Cocks in.	Kalksın. İçeri girsin.	Vampire Killers-1	2009
[Anke] Oh, yummy! Let's dance!	Bu mükemmel. Haydi dans edelim.	Vampire Killers-1	2009
This might be the best night of my entire fucking life!	Bu sikik hayatımın en müthiş günü olmalı adamım.	Vampire Killers-1	2009
Room for the Fletchmeister? Yes? Yes?	Fletch usta için yer var mı? Evet, evet.	Vampire Killers-1	2009
I love hiking!	Yolculuğu seviyorum!	Vampire Killers-1	2009
� Let me rum bum bum bum Take your clothes off!	Elbiselerini çıkar.	Vampire Killers-1	2009
Take your clothes off! � Feelin'hot, hot, hot	Sen elbiselerini çıkar.	Vampire Killers-1	2009
Do you know of Carmilla? [Gasps]	Carmilla' yı biliyor musun?	Vampire Killers-1	2009
Uh, no. Is that who it is? Yes.	Hayır. Bu o mu? Evet.	Vampire Killers-1	2009
Carmilla. She's why we're all here. Eh?	Carmilla. Burada olma sebebimiz o.	Vampire Killers-1	2009
We're students of folklore and ancient superstition. We're on a field trip.	Biz halk tarihi ve eski batıl inançlar öğrencisiyiz. Bir saha araştırmasındayız.	Vampire Killers-1	2009
This village is home to the legend of Carmilla, the vampire queen.	Bu köy, Vampir Kraliçesi Carmilla efsanesinin doğduğu yer.	Vampire Killers-1	2009
Vampire queen? According to legend,	Vampir Kraliçesi mi? Efsaneye göre...	Vampire Killers-1	2009
she's much, much more than just your average vampire queen.	...o ortalama bir vampir kraliçeden çok ama çok daha güçlüymüş.	Vampire Killers-1	2009
Some say she's 2,000 years old.	Bazıları 2000 yaşında olduğunu söyler.	Vampire Killers-1	2009
You believe in that Dungeons & Dragons rubbish?	Bu Dungeons & Dragons saçmalığına gerçekten inanıyor musun?	Vampire Killers-1	2009
Where I grew up, we're very superstitious.	Büyüdüğüm yerde çok batıl inancımız vardı.	Vampire Killers-1	2009
Cragwich is particularly fascinating to me.	Cragwich özellikle beni etkiliyor.	Vampire Killers-1	2009
The book of folklore tells the story of this village,	Halk kitapları bu köyden, Carmilla'nın bu köye ve...	Vampire Killers-1	2009
and what Carmilla did to it and its daughters.	...köyün kızlarına yaptıklarını anlatır.	Vampire Killers-1	2009
Even the bravest man shrinks in fear, and the bravest woman	Onun adından söz edildiğinde, en cesur erkek bile korkudan...	Vampire Killers-1	2009
quivers with desire at the mere mention of her name.	...en cesur kadın ise arzuyla titrer.	Vampire Killers-1	2009
Carmilla, the vampire queen.	Vampir Kraliçesi Carmilla.	Vampire Killers-1	2009
Hey! Jimmy Peon! � Saturday night	Hey! Jimmy Peon.	Vampire Killers-1	2009
Come on. Get a beer. Get involved.	Hadi. Bi bira kap. Partiye katıl.	Vampire Killers-1	2009
It is your turn to go with the larger one.	İri olanla yapma sırası sende.	Vampire Killers-1	2009
Too many beers. I need a piss. The bog's outside.	Çok bira içtim. İşemem lazım. Tuvalet dışarıda.	Vampire Killers-1	2009
What? It's... It's dark out there.	Ne? Dışarısı çok karanlık.	Vampire Killers-1	2009
Heidi, are you afraid Carmilla will get you?	Heidi, Carmilla'nın seni almasından mı korkuyorsun?	Vampire Killers-1	2009
Anke, don't be mean. OK, OK, I'm sorry.	Onu korkutma Anke. Tamam, tamam üzgünüm.	Vampire Killers-1	2009
Don't worry. I will go with her. [Shrieks] Stop it!	Endişelenme. Onunla giderim. Kes şunu.	Vampire Killers-1	2009
� Saturday night Watch this. Here come the beers.	İzle şunu. İşte biralar geliyor.	Vampire Killers-1	2009
Here come the beers. Ja? Ooh,ja!	İşte biralar geldi. Ja? Ooh, ja!	Vampire Killers-1	2009
He's a weird guy, Fletch, eh?	Fletch garip biri değil mi?	Vampire Killers-1	2009
She's pretending to bum me.	Bana çakıyor gibi yapıyor.	Vampire Killers-1	2009
Oh, his heart's in the right place.	Kalbi doğru yerdedir.	Vampire Killers-1	2009
It's just a shame his brain's in his dick.	Sadece aletiyle düşünür.	Vampire Killers-1	2009
[Heidi] Think his ying yang is big? [Anke] Ying yang?	Sence 'ying yang'i büyük müdür? Ying yang' mi?	Vampire Killers-1	2009
All right. Which one do you want, then?	Pekala. Hangisini istiyorsun?	Vampire Killers-1	2009
Haven't thought about it.	Bunu düşünmemiştim.	Vampire Killers-1	2009
Oh! You are such a fucking ponce, James.	Sen tam bi hödüksün James.	Vampire Killers-1	2009
Which one do you fancy? Which one do you like the most?	Hangisi seni etkiledi? En çok hangisinden hoşlandın?	Vampire Killers-1	2009
Just answer the question. All right, then. Lotte.	Sadece soruya cevap ver. Tamam. Lotte o zaman.	Vampire Killers-1	2009
She seems really nice and friendly. Mm hmm.	Gerçekten kibar ve dost canlısı biri gibi.	Vampire Killers-1	2009
And it's like she's got this pure spirit.	Ve saf bir ruha sahip sanki.	Vampire Killers-1	2009
She's just really sweet. She's got the prettiest eyes.	Gerçekten çok tatlı biri. Çok güzel gözleri var.	Vampire Killers-1	2009
It's like looking into bottomless pools.	Sanki dipsiz kuyulara bakıyormuşsun gibi.	Vampire Killers-1	2009
And you? Trudi.	Ya sen? Trudi.	Vampire Killers-1	2009
Massive tits, never speaks.	Dev gibi memeler ve hiç konuşmuyor.	Vampire Killers-1	2009
[Sniffs] Yeah, Trudi, you stink.	Evet Trudi, kokuyorsun.	Vampire Killers-1	2009
[Sniffs] Oh,ja.	Oh, ja.	Vampire Killers-1	2009
[Anke] Hurry up!	Acele et biraz.	Vampire Killers-1	2009
[Female voice whispering] Anke.	Anke.	Vampire Killers-1	2009
Anke? [Clattering, thudding]	Anke?	Vampire Killers-1	2009
Anke, stop it. It isn't funny. [Voice whispering] Heidi.	Kes şunu Anke, bu hiç komik değil. Heidi.	Vampire Killers-1	2009
Anke, answer me now. It's not funny.	Cevap ver Anke. Bu komik değil.	Vampire Killers-1	2009
Anke!	Anke!	Vampire Killers-1	2009
Anke?	Anke?	Vampire Killers-1	2009
Anke? Anke!	Anke? Anke!	Vampire Killers-1	2009
She's probably just having a massive shit.	Büyük ihtimal devasa bir bok çıkarıyor.	Vampire Killers-1	2009
[Creaking] [Woman's voice] Trudi.	Trudi.	Vampire Killers-1	2009
Trudi.	Trudi.	Vampire Killers-1	2009
[Moaning continues] [Woman] Trudi.	Trudi.	Vampire Killers-1	2009
Trudi. [Gasping]	Trudi.	Vampire Killers-1	2009
[Gasps] Quickly!	Acele edin.	Vampire Killers-1	2009
Trudi! We've got to get in there! [Objects shattering]	Trudi! Oraya girmeliyiz.	Vampire Killers-1	2009
OK. Stand back.	Tamam, geri çekilin.	Vampire Killers-1	2009
Christ. That thing is rock solid.	Tanrım. Bu şey çok sağlam.	Vampire Killers-1	2009
I must have weakened it. Yeah, right.	Zayıflatmış olmalıyım. Elbette.	Vampire Killers-1	2009
Look. Blood.	Bakın. Kan.	Vampire Killers-1	2009
[Woman] Come.	Gel.	Vampire Killers-1	2009
I don't know, but let's go find out.	Bilmiyorum, hadi gidip öğrenelim.	Vampire Killers-1	2009