Search

English Turkish Sentence Translations Page 178439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in front of your sensei?	korkuyorsun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
He's not my... I don't have a sensei.	O benim... Benim Usta'm yok.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Sorry. Still figuring out these windows.	Üzgünüm, hala bu camları anlayamadım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
You driving someone to the airport?	Birini hava limanına mı bırakıyorsun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Oh, Christopher. You are wild.	Oh, Christopher. Çok vahşisin.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
No, my driver's actually ill. A.K.A. "Hangover."	Benim şöförüm aslında hasta. Yani, "Akşamdan kalma"	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
He has a problem.	Problemi var.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Probably shouldn't be a driver.	Büyük ihtimalle şöför olmamalı.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
You are married, young man.	Sen evlisin, genç adam.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
How is Reagan?	Reagan nasıl?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I gave her some news earlier today	Ona bu sabah bir kaç haber verdim,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
that really rocked her world.	onun dünyasını sallayan.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I I just wanna make sure she's okay.	Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Uh, yeah, she's okay.	Ah, evet. İyi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I mean, she's kind of obsessing	Demek istediğim, biraz spor salonu şeyi ve	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
about this gym class thing and Kayla's mom.	Kayla'nın annesine takıntılı.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Pfft. Really?	Öyle mi?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Kayla's mom, not not me?	Kayla'nın annesi. Ben değilim?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Kayla's mom?	Kayla'nın annesi?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
No, she just really wants to make a statement.	Hayır, o kendini belli etmek istiyor.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
You know how Reagan is when... When she gets her dander up.	Reagan'ı bilirsin... Ne zaman kafayı taksa.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
You know who else has her dander up?	Başka kim kafaya taktı biliyor musun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
My dander. What?	Ben. Ne?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
If Reagan is gonna play hardball, so will I.	Reagan zoru oynayacaksa bende oynarım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
All the best, Amy.	Amy'e sevgilerimi ilet.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I love what you've done with your hair.	Saçına yaptığına bayıldım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I am outta here.	Ben gidiyorum.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Yeah, I I think you're in neutral.	Evet. Bence, geri vitestesin.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
It's already on. Just hit the gas and...	Zaten çalışıyor, sadece gaza bas ve...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
What? Oh. That was the trunk.	Ne? O kamyondu.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Why can't I just...	Neden ben sadece...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Why are you pressing so many buttons?	Neden bu kadar çok düğmeye basıyorsun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I I'm confused. Just go. Okay. You're gonna have to...	Kafam karıştı. Sadece git. Tamam, sende sadece...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Just go. You go. Okay. You'll be fine.	Sadece git. Git. Tamam, iyi olacaksın.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Oh, God. She's not gonna be fine.	Oh, Tanrı'm! İyi falan olmayacak.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Ava. Reagan.	Ava. Reagan...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
How's the speech going?	Konuşma nasıl gidiyor?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Mind blowing. How are you evolving?	Akıl almaz. Sen nasıl gelişiyorsun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
My gills are lungs now. Mm, that was quick.	Solungaçlarım artık ciğerlerim. Bu çabuk oldu.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I'm that good. Good for you.	O kadar iyiyim. Senin için iyi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Well, I guess if you have everything under control,	Sanırım her şey kontrol altında,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I'm just gonna get to Amy's baby class.	Amy'nin bebek derslerine gitmem gerek.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Oh, they're under control.	Oh, onlar kontrol altında.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
It's out of control how under control they are.	Ne kadar kontrol altında oldukları kontrolden çıkmış.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Amy. Amy's dad.	Amy. Amy'nin babası.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Kayla. Kayla's mom.	Kayla. Kayla'nın annesi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
All right. Let's bust it, huh?	Tamam. Hadi başlayalım?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ the itsy bitsy spider went up the spout again ♪	Küçük minik örümcek fıştırmaya başladı yine,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ and then the itsy bitsy spider ♪	ve sonra küçük minik örümcek,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ gave it another try ♪	tekrar denedi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ he built a new home where he could be warm and dry ♪	Yeni bir ev kurdu, kuru ve sıcak olabileceği.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I added a verse.	Bir mısra ekledim.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I just thought that the spider should learn from his mistakes.	Örümceğin hatalarından öğrenebileceğini düşündüm.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Nicely done, Amy's mom. Kudos!	Çok iyi, Amy'nin annesi. Kudos!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Kudos! Wow.	Kudos! Vay.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
What a smart mommy you have!	Ne kadar akıllı bir annen var!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Missy, how's my speech coming?	Küçük hanım, konuşma nasıl gidiyor?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I thought you said I didn't really have to write it.	Gerçekten yazmam gerekmediğini söylemiştin.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I was just a pawn	Sadece, Reaganla olan	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
in your emotional chess match with Reagan.	düşsel satrancını deniyorum.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Well, knight 7 to rook 14, missy,	Evet, şovalye 7'den 14'e, küçük hanım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
because this is checkmate.	Çünkü bu şah mat!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
That's not real chess. You're writing my speech.	Bu gerçek satranç değil. Benim konuşmamı yazıyorsun.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I'm not that familiar with fashion.	Moda ile o kadar ilgili değilim.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Well, don't worry, I'll walk you through it.	Merak etme, sana anlatırım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Just grab a marker and take notes.	Sadece bir kalem al ve not almaya başla.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I want to open with an interesting point	Enteresan bir gerçekle başlamak istiyorum.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
about Mr. Zac Posen, followed by light laughter.	Bay Zac Posen hakkında, sonrasında ufak bir gülüş ile.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Then a deeply personal story, missy's choice.	Sonra derin bir kişisel öykü, küçük hanımın tercihi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Here's a list of words to avoid:	Kaçınılması gereken kelimelerin listesi;	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Moist, ointment, nubbin, vigorous, vigorish,	nem, melhem, tıknaz, güçlü, güçlüce, ve	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
and "at the end of the day."	"günün sonunda".	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
So basically the speech should go:	Yani temel olarak konuşma şöyle geçmeli;	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Laughter, tears, poignancy, tears, laughter,	Gülüş, göz yaşları, keskinlik, göz yaşları, gülüş.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
light laughter, slight tears, laughter into tears, and out.	hafif bir gülüş, hafif göz yaşları, göz yaşları ve gülüş karışık, ve bitti.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
How's that sound?	Bu nasıldı?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
My God, missy.	Tanrı'm, Missy!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I knew that didn't look right.	Bunun iyi durmadığını biliyordum.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ trot, trot to Boston trot, trot to Lynn ♪	gezi, gezi, Boston'a gezi, gezi, gezi, Lynn'e gezi,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ you're gonna grow up to be a star ♪	büyüyüp bir yıldız olacaksın.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
O.M.G. Fantastic news.	Aman Tanrı'm! Harika haberler!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
My ninth niece was just born!	Dokuzuncu yeğenim doğdu!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Would you mind if I just took a quick break?	Ufak bir ara versem sorun olur mu?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I've gotta call my brother.	Ağabeyimi aramalıyım.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Um, Amy's dad, would you mind	Um, Amy'nin babası, derse devam ettirmek	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
taking over the class?	ister misiniz?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Really? You can do it.	Gerçekten mi? Bunu yapabilirsin.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
My God, that would be an honor.	Tanrı'm, bu bir onurdur.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
That would...Yes. Thank you so...	Bu... Evet. Çok teşekkür ederim...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Hello, grown ups, sprouts.	Merhaba, küçükler ve büyükler.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
I am Mr. Chris,	Ben Bay Chris.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
and I think right now is time...	Ve bence şimdi...	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
For the parachute.	Paraşüt zamanı!	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ here we go way down low ♪	İşte gidiyoruz, aşağıya,	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
♪ here we go way up high ♪	işte gidiyoruz, yukarıya.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
You are really bringing it today.	Bugün gerçekten çok iyisin.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Yeah, Kayla's mom.	Evet, Kayla'nın annesi.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
And real gentle wrist, guys. Yeah.	Ve gerçekten kırılgan bilekler çocuklar. Evet.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Just really waft it.	İyice kavrayın.	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011
Overcompensating a little?	Aşırı tepki göstermiyor musun?	Up All Night Mr. Bob's Toddler Kaleidoscope-1	2011