Search

English Turkish Sentence Translations Page 178399

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If there's another bomb out there... You can't do this!	Orada orada başka bir bomba varsa ... Bunu yapamazsın!	Unthinkable-5	2010
Just get back to it. Right now! We need to calm down, okay?	Sadece geri almak. Hemen şimdi!	Unthinkable-5	2010
Jesus. No.	İsa. Bulut: Hayır	Unthinkable-5	2010
We'II know soon enough.	Biz yakında bileceksiniz.	Unthinkable-5	2010
What else do we got? D. J?	Başka ne var? D.J?	Unthinkable-6	2010
"So Papa Bear, Mama Bear and Baby Bear all fell fast asleep. "	H: "Yani Papa Bear, Mama Bear ve Bebek Ayı Tüm uykuya daldı. "	Unthinkable-6	2010
Do I have a problem? With what? What's happened?	Benim için bir sorun var mı?	Unthinkable-6	2010
"Department heads, contact Charles Thompson before any other action. "	"Bölümü, başları İletişim Charles Thompson Başka bir eylemden önce. "	Unthinkable-6	2010
"Military intelligence. " The great oxymoron.	"Askeri istihbarat." Büyük Oxymoron.	Unthinkable-6	2010
If I'm in charge here, I... You're not.	Ben şarj burada olduğumu Eğer I. ..	Unthinkable-6	2010
What's she doing? But I don't even think they exist.	Yaptığının Nedir? Ama ben bile onların var olduğunu sanmıyorum.	Unthinkable-6	2010
"unless otherwise directed by a higher authority. "	"Aksi yönettiği sürece daha yüksek bir otorite tarafından. "	Unthinkable-6	2010
Trace has been on him for 3 weeks now, turned up nothing.	VINCENT: 3hafta oldu hiç birşey yok	Unthinkable-7	2010
Flight school? My record's 3 in 1 week.	Uçuş okulu? Benim rekor üç bir hafta içinde.	Unthinkable-7	2010
Bosnian? Yes.	Bosnalı? Evet.	Unthinkable-7	2010
Shoot.	Oh, ateş.	Unthinkable-7	2010
Okay.	KATIE: Tamam.	Unthinkable-7	2010
It's the mailman.	Oh, postacı's.	Unthinkable-7	2010
Shit, he's one of mine. Get his file.	Oh, kahretsin, o biri benim biri. Onun dosyası al.	Unthinkable-7	2010
on a Steven Arthur Younger, age 38. Helen?	Bir Steven Arthur üzerinde, yaş 38 younger. Helen?	Unthinkable-7	2010
and the abduction of 2 young children.	ve abdüksiyon iki younger çocuk.	Unthinkable-7	2010
you've been tracking for the last 9 months,	Eğer izleme oldum Son dokuz aydır,	Unthinkable-7	2010
You believe it's true? No.	Bunun doğru olduğuna inanıyorum? Hayır.	Unthinkable-7	2010
Think I'm making it up? Yeah.	H: Ben onu yapıyorum düşünüyorsunuz? KATIE: Evet.	Unthinkable-7	2010
No! You? No.	H: Hayır! Sen mi? PETER: Hayır	Unthinkable-7	2010
We found them! We got them!	PETER: Onları bulunamadı! Onları var!	Unthinkable-7	2010
Just found out that Younger has an ex wife and 2 small children.	Adil kurmak dışarı adl Younger eski bir karısı ve iki küçük çocuk babasıdır.	Unthinkable-7	2010
They left the house 5 days ago, haven't been seen since.	Beş gün önce, evi terk yılından itibaren görülmeye başlandı değildir.	Unthinkable-7	2010
She's bound to know something. Find her.	Bir şeyler bilmek bağlı's. Onu bulun. Cep Telefonu Çınlayan	Unthinkable-7	2010
Brody. Special Agent Brody,	Brody. Özel Ajan Brody,	Unthinkable-7	2010
Please hold. No!	Tutun lütfen. Hayır!	Unthinkable-7	2010
They're not answering. Shit.	Onlar cevap değil. Oh, kahretsin.	Unthinkable-7	2010
Right here. Let me see it!	Burada. Bir bakayım!	Unthinkable-7	2010
Please.	Oh, lütfen.	Unthinkable-7	2010
Hands on your head! Lower your voice!	Ellerini başının üstünde! Alt sesinizi!	Unthinkable-7	2010
You kidnapped and detained 2 federal agents.	Sen kaçırıp gözaltına iki federal ajan.	Unthinkable-7	2010
You admit to that, right? They came to my house.	Bunu, itiraf değil mi? Onlar benim evime geldi.	Unthinkable-7	2010
Agent Brody? All right, follow me, please. Yep?	Ajan Brody? Tamam, beni takip edin. Evet?	Unthinkable-7	2010
You're Brody? Yes.	Sen Brody mi? Evet.	Unthinkable-7	2010
No agency would claim us. Right, General?	Oh, hayır kurumu bize söyleyemez. Sağ, General?	Unthinkable-7	2010
This is Location 1.	Bu yeri bir.	Unthinkable-7	2010
I've placed 3 bombs in 3 American cities.	Ben üç bomba koydum Üç Amerikan şehirlerde.	Unthinkable-7	2010
All 3 are identical, all 3 are in urban areas,	Her üç aynıdır, Her üç kentsel yerlerde vardır	Unthinkable-7	2010
and all 3	ve her üç	Unthinkable-7	2010
This is Location 2.	Bu Location İki olduğunu.	Unthinkable-7	2010
This is Location 3.	Bu Location Üç olduğunu.	Unthinkable-7	2010
All 3 bombs are set to explode	Her üç bomba patlamaya ayarlanmış	Unthinkable-7	2010
Jesus. That's only 4 days from now.	VINCENT: İsa. Yani sadece dört gün şimdi's.	Unthinkable-7	2010
People, if there's a 1% chance the threat is serious,	İnsanlar, orada eğer bir yüzde şans tehdit ciddi olduğunu	Unthinkable-7	2010
3 years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia.	Üç yıl önce, o oldu bir takım kontrol nükleer Rusya'da tesisleri.	Unthinkable-7	2010
They can't be accurate. Around 5 pounds on each bomb.	Bu doğru olamaz. Beş pound civarında Her bombası üzerinde.	Unthinkable-7	2010
That's 6 to 10 million casualties, folks.	Altı ile on milyon kullanıcısı kayıplar, millet.	Unthinkable-7	2010
It's about the location of those 3 bombs. That is your immediate priority.	Yaklaşık yerin bu üç bomba. O senin acil önceliktir.	Unthinkable-7	2010
This way, please. Please.	Bu taraftan lütfen. Lütfen.	Unthinkable-7	2010
Shit, here we go.	Lanet olsun, gidiyoruz.	Unthinkable-7	2010
Hello. Back the fuck...	Merhaba. Geri lanet ...	Unthinkable-7	2010
About your wife Jehan and your 2 children.	Karın Jehan Hakkında ve iki çocuk.	Unthinkable-7	2010
2 days ago, the wife and kids tried to board a plane to Saudi Arabia,	İki gün önce, eşi ve çocuklar tahta çalıştı Suudi Arabistan bir uçak,	Unthinkable-7	2010
You thought that was a show?	Chuckles Bunu bir gösteri olduğunu düşündüm?	Unthinkable-7	2010
No, that's his file there.	Hayır, onun dosya var.	Unthinkable-7	2010
So, you didn't get anything out of him yet? What a surprise.	Yani, hiçbir şey almadım dışarı onun henüz, değil mi? Ne sürpriz.	Unthinkable-7	2010
No way. She's part of a side investigation here,	Hiçbir şekilde SCOFFING. Bir tarafta bir parçası soruşturma burada	Unthinkable-7	2010
Hey, can one of you guys get me that fire axe over there, please?	Oh, hey, ebilmek biri sizin çocuklar beni bu ateş balta Orada, lütfen üzerinde?	Unthinkable-7	2010
I need my wife here.	H: Ben burada karım gerekir.	Unthinkable-7	2010
Thanks. Colonel Kerkmejian, you're in command.	Teşekkürler. Albay Kerkmejian, komut olduğunda.	Unthinkable-7	2010
Please tell me where you placed the 3 bombs.	Lütfen söyle bana Eğer yer nerede üç bomba.	Unthinkable-7	2010
Get him out! All right!	KERKMEJIAN: onu alın! H: Tamam!	Unthinkable-7	2010
I won't authorize him to continue...	I won't kekeleyerek Devam etmek için ona yetki ...	Unthinkable-7	2010
He says what? Carry on, sir.	O ne söylüyor? Haydi, efendim Carry.	Unthinkable-7	2010
3 canisters of plutonium E,	Üç kutu plütonyum E,	Unthinkable-7	2010
No. Then why have you left the room?	Hayır. Eğer odayı terk O zaman neden var?	Unthinkable-7	2010
So this blood on my jacket would be all right if I'd gotten some information?	Oh, çok ceketimin bu kan cekti tamam ben kazanılmış isterseniz olmak biraz bilgi?	Unthinkable-7	2010
since the beginning of human history?	başından beri İnsanlık tarihinin, ha?	Unthinkable-7	2010
You want to work with me? No!	Benimle çalışmak ister misin? Hayır!	Unthinkable-7	2010
You have 2 days to agree to my demands.	İki gün var benim taleplerini kabul edin.	Unthinkable-7	2010
Time's up. Wait!	Zaman doldu. Bekle!	Unthinkable-7	2010
You can stay if you want.	H: Sen kalabilirsin isterseniz.	Unthinkable-7	2010
What happens tomorrow?	Fısıldayan Yarın ne olur?	Unthinkable-7	2010
I'm going in.	Brody: Ben içeri gidiyorum	Unthinkable-7	2010
Wait 10 minutes.	Bekleyin on dakika.	Unthinkable-7	2010
He's done some bad things. People out there are looking for him.	O bazı bitmiş iç çekiyor kötü şeyler. İnsanlar orada Onu arıyoruz.	Unthinkable-7	2010
He's fallen asleep. What?	Uykuya düşmüş. KERKMEJIAN: Ne?	Unthinkable-7	2010
You heard H. I'll do it.	Sen H. duydum Ben yaparım.	Unthinkable-7	2010
Where is it? Where the fuck is it?	KERKMEJIAN: Nerede? fuck o nerede?	Unthinkable-7	2010
I love you. Love you, too.	Seni seviyorum. H: seni seviyorum.	Unthinkable-7	2010
3 men come to my house.	Üç adam benim evime geliyor.	Unthinkable-7	2010
Jesus.	Oh, Tanrım.	Unthinkable-7	2010
Boss, check it out.	Phillips: Patron, check it out.	Unthinkable-7	2010
He rented a 2 ton truck, he never returned it.	O, iki tonluk bir kamyon kiralandı onu geri dönmedi.	Unthinkable-7	2010
3 bombs. One East Coast. Got to be Manhattan.	Üç bomba. Bir East Coast. Manhattan olmalı.	Unthinkable-7	2010
Okay, 3rd one, somewhere in the middle. Maybe Chicago.	Tamam, üçüncü, ortada bir yerde. Belki Chicago.	Unthinkable-7	2010
and captured the 3 men?	yakalandı ve üç adam?	Unthinkable-7	2010
And just as our troops arrived, she killed those 3 men.	Ve tıpkı Bizim asker geldi, O bu üç kişi öldü.	Unthinkable-7	2010
No, don't! H, don't! Stop!	Çığlık atan Hayır, yok! H, yok! Dur!	Unthinkable-7	2010
Please, we do it all the time.	Oh, lütfen Yaptığımız her zaman.	Unthinkable-7	2010
Negotiate. Are you out of your mind?	Oh, anlaşıyorlar. sen aklını mı?	Unthinkable-7	2010
I may have to crank this up a notch or 2.	Ben krank gerekebilir Bu kadar bir çentik ya da iki.	Unthinkable-7	2010
To what? What's a notch or 2 beyond what you're already doing?	Ne? What's a çentik ya da iki ötesinde ne Zaten yapıyorsun?	Unthinkable-7	2010
Except a video with 3 bombs on it.	Bir video hariç Üzerinde üç bomba ile.	Unthinkable-7	2010
We always knew it was only a 1% chance	Her zaman sadece biliyordu bir yüzde şans	Unthinkable-7	2010