Search

English Turkish Sentence Translations Page 178240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Vermont. They rented a cabin in... where was it?	Vermont'a. Şeyde bir kulübe kiraladılar...neresiydi?	Unforgettable Friended-1	2011
Morrisville.	Morrisville.	Unforgettable Friended-1	2011
Morrisville. It was... it was...	Morrisville, çok, çok...	Unforgettable Friended-1	2011
Al: The leaves!	Yapraklar!	Unforgettable Friended-1	2011
So many colors.	Bir sürü renkte yaprak vardı.	Unforgettable Friended-1	2011
I don't give a damn about the foliage.	Güz yaprakları umurumda değil.	Unforgettable Friended-1	2011
Are you two moving in, or what?	Birlikte yaşayacak mısınız?	Unforgettable Friended-1	2011
Oh, no. Al and I are... not...	Hayır, Al ve ben şey...	Unforgettable Friended-1	2011
Having sex? Please.	Seks yapmıyor musunuz? Hadi ama.	Unforgettable Friended-1	2011
Alice... Well, it's ridiculous.	Alice. Çok saçma ama.	Unforgettable Friended-1	2011
They're together a year and a half,	Bir buçuk yıldır beraberler...	Unforgettable Friended-1	2011
running between each other's apartments,	...sürekli birbirlerinin dairelerinde kalıyorlar...	Unforgettable Friended-1	2011
paying two rents...	...iki kira ödüyorlar.	Unforgettable Friended-1	2011
Which is why Al and I are apartment hunting now.	İşte bu yüzden Al ve ben de bir ev arıyoruz.	Unforgettable Friended-1	2011
Yes, we are. (Phone ringing)	Evet, öyle.	Unforgettable Friended-1	2011
You keep dragging your feet like this, he's going to move on.	Böyle geri adım atmaya devam edersen o vazgeçecek.	Unforgettable Friended-1	2011
Al: Uh, we got something, honey.	Bir şey çıktı, tatlım.	Unforgettable Friended-1	2011
But if you want to stay...	Ama kalmak istersen...	Unforgettable Friended-1	2011
Al and I will come back, okay?	Tekrar geleceğiz, tamam mı?	Unforgettable Friended-1	2011
Go catch some criminals.	Gidin suçluları yakalayın hadi.	Unforgettable Friended-1	2011
Mike, what do we got?	Mike, elimizde ne var?	Unforgettable Friended-1	2011
So far, just the car.	Şuana kadar sadece araba.	Unforgettable Friended-1	2011
Local warehouse security guy called it in.	Yerel bir deponun güvenliği ihbar etti.	Unforgettable Friended-1	2011
Found it on his morning rounds, 5:00 A.M.,	Sabah turları sırasında bulmuş, 05.00'te.	Unforgettable Friended-1	2011
engine running... Says it wasn't here	Motor çalışır haldeymiş. 02.00'deki devriye sırasında...	Unforgettable Friended-1	2011
at the 2:00 A.M. patrol.	...burada olmadığını söylüyor.	Unforgettable Friended-1	2011
We know who the car belongs to?	Araba kime ait biliyor muyuz?	Unforgettable Friended-1	2011
It's registered to Harrison Publicity.	Harrison Reklamcılık şirketine kayıtlı.	Unforgettable Friended-1	2011
Al: No body?	Ceset yok mu?	Unforgettable Friended-1	2011
Mike: Looks like somebody was dragged, from the bench,	Görünüşe göre birisi kenardan kayalara oradan da...	Unforgettable Friended-1	2011
to the rocks and into the water.	...suya sürüklenmiş gibi.	Unforgettable Friended-1	2011
It may turn out not to be a homicide,	Cinayet olmayabilir ama eğer bir...	Unforgettable Friended-1	2011
but if and when a body shows up,	...ceset bulursak suç mahallinin...	Unforgettable Friended-1	2011
I don't want to be the jerk who let the scene be compromised.	...bozulmasına izin veren pislik olmak istemiyorum.	Unforgettable Friended-1	2011
Al: We'll get some divers in the river,	Nehre bir kaç dalgıç getirir ve...	Unforgettable Friended-1	2011
see what they turn up.	...ne bulduklarına bakarız.	Unforgettable Friended-1	2011
Look what was hiding in the rocks.	Bakın kayaların arasında ne saklanıyormuş.	Unforgettable Friended-1	2011
Ooh, a Louboutin.	Aa, Louboutin.	Unforgettable Friended-1	2011
It's the Mercedes of shoes.	Ayakkabıların Mercedes'i gibidir.	Unforgettable Friended-1	2011
Meaning it goes with the car?	Arabayla uyumlu mu demek bu?	Unforgettable Friended-1	2011
Meaning no one would willingly leave it behind.	Kimse isteyerek bunu bırakmaz demek oluyor.	Unforgettable Friended-1	2011
Our Cinderella got an address?	Sindirella'mızın adresi var mı?	Unforgettable Friended-1	2011
No, but Harrison PR does.	Hayır ama Harrison Reklamcılık'ın var.	Unforgettable Friended-1	2011
Man: Kelly?	Kelly?	Unforgettable Friended-1	2011
Doesn't look like a PR firm.	Reklam firmasına benzemiyor.	Unforgettable Friended-1	2011
Harrison has the lease, but Kelly pays cash.	Kontrat Harrison'ın üzerine ama kirayı Kelly ödüyor, nakit.	Unforgettable Friended-1	2011
What's her last name?	Soyadı ne?	Unforgettable Friended-1	2011
Who pays their rent in cash?	Kirasını kim nakit öder?	Unforgettable Friended-1	2011
Drug dealers, strippers, escorts.	Torbacılar, striptizciler, fahişeler.	Unforgettable Friended-1	2011
This about last night? Because it really wasn't a big deal.	Dün geceyle ilgili mi geldiniz? Çok da önemli bir şey değildi.	Unforgettable Friended-1	2011
She got into some kind of fight with a guy.	Bir adamla kavga etti de.	Unforgettable Friended-1	2011
Neighbor called me. I came up, knocked a few times.	Komşusu beni aradı, yukarı gelip bir kaç kere kapıyı tıklattım...	Unforgettable Friended-1	2011
They calmed down pretty quickly.	...hemencecik sakinleştiler.	Unforgettable Friended-1	2011
Hmm. Thanks. So what do you think?	Teşekkürler. Ee, ne düşünüyorsun?	Unforgettable Friended-1	2011
Look like a struggle?	Boğuşma yaşanmış gibi mi?	Unforgettable Friended-1	2011
Or someone who couldn't decide what to wear.	Ya da birisi ne giyeceğine karar verememiş gibi.	Unforgettable Friended-1	2011
This is Kelly Latimer's apartment.	Bu Kelly Latimer'ın dairesi.	Unforgettable Friended-1	2011
New York's number one socialite.	New York sosyetesinin bir numarası.	Unforgettable Friended-1	2011
Famous for being a Texas Latimer... oil money.	Teksaslı Latimerlardan olmakla meşhur. Petrol zenginleri.	Unforgettable Friended-1	2011
What the hell is she doing living here?	Burada ne halt yiyordu?	Unforgettable Friended-1	2011
Probably spent the family fortune on clothes.	Muhtemelen aile servetini kıyafetlere harcıyordu.	Unforgettable Friended-1	2011
Well, she's got to keep up with Ashley Phillips.	Ashley Phillips'e ayak uydurması gerek.	Unforgettable Friended-1	2011
She used to be number one.	Eski bir numara oydu.	Unforgettable Friended-1	2011
Apparently they hate each other.	Birbirlerinden nefret ediyorlarmış.	Unforgettable Friended-1	2011
According to...?	Kim diyor?	Unforgettable Friended-1	2011
The Gossip Magazines.	Dedikodu dergileri.	Unforgettable Friended-1	2011
What, you can't buy a carton of milk	Ne? Tezgahta yanlarından geçmeden...	Unforgettable Friended-1	2011
without passing them at the checkout stand.	...bir kutu süt bile alamıyorum.	Unforgettable Friended-1	2011
You know, the amount of useless information in your brain...	Beynindeki gereksiz bilgi miktarı var ya...	Unforgettable Friended-1	2011
You ever worry you're going to hit a max?	Hiç bir sınıra geleceğinden korkuyor musun?	Unforgettable Friended-1	2011
By the way, it's not that useless... check out the blogs.	O kadar da gereksiz değil. Blog'lara bak.	Unforgettable Friended-1	2011
A lot of back and forth about where she is.	Nerede olduğuyla ilgili bir sürü ileri geri konuşma var.	Unforgettable Friended-1	2011
Worried fans?	Endişelenmiş hayranlar mı?	Unforgettable Friended-1	2011
Not that worried. Listen to this one.	O kadar da endişeli değil. Şunu dinle;	Unforgettable Friended-1	2011
"Kelly Latimer missing.	"Kelly Latimer kayıp.	Unforgettable Friended-1	2011
Ding dong, is the bitch dead?"	Ding Dong, kaltak öldü mü?"	Unforgettable Friended-1	2011
With friends like those...	Böyle dostu olanın...	Unforgettable Friended-1	2011
Your ex?	Ashley Phillips.	Unforgettable Friended-1	2011
Too many details.	Şu Kate Moss hikayen...	Unforgettable Friended-1	2011
My sister was murdered in '84,	Kız kardeşim 84'te öldürülmüştü yani...	Unforgettable Friended-2	2011
Listen, I'm warning you... she's pretty out of it.	Seni uyarıyorum, aklından epey uzaklaşmış durumda.	Unforgettable Friended-2	2011
The leaves!	Yapraklar!	Unforgettable Friended-2	2011
Uh, we got something, honey.	Bir şey çıktı, tatlım.	Unforgettable Friended-2	2011
No body?	Ceset yok mu?	Unforgettable Friended-2	2011
Looks like somebody was dragged, from the bench,	Görünüşe göre birisi kenardan kayalara oradan da...	Unforgettable Friended-2	2011
We'll get some divers in the river,	Nehre bir kaç dalgıç getirir ve...	Unforgettable Friended-2	2011
These blogs are nasty.	Bu blog'lar çok edepsiz.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, Kelly's accused of being overeager,	Kelly'yi aşırı hevesli olmakla, yanlış modacının...	Unforgettable Friended-2	2011
wearing the wrong designer,	...kıyafetlerini giymekle...	Unforgettable Friended-2	2011
social climbing...	...sosyal tırmanışla ihtam ediyorlar.	Unforgettable Friended-2	2011
Looks like she couldn't do anything without being judged.	Birileri tarafından yargılanmadan kılını kıpırdatamıyormuş.	Unforgettable Friended-2	2011
I don't. Comes with the territory.	Ben üzülmüyorum. O bölgenin bedeli bu.	Unforgettable Friended-2	2011
Plus, she's got, like,	Ayrıca Frienderz'da 10.006 tane...	Unforgettable Friended-2	2011
10,0006 friends on Frienderz.	...arkadaşı var.	Unforgettable Friended-2	2011
I don't have room for all of them on the board.	Panoda hepsini koyacak yer yok.	Unforgettable Friended-2	2011
Well, make room for Ashley Phillips.	Ashley Phillips'e yer aç.	Unforgettable Friended-2	2011
She's the one fueling this smear campaign.	Bu karalama kampanyasını ateşleyen o.	Unforgettable Friended-2	2011
You really think our dueling prom queen	Sence gerçekten de balo kraliçesi...	Unforgettable Friended-2	2011
could have had anything to do with this?	...rakibinin bununla bir ilgisi var mı?	Unforgettable Friended-2	2011
According to Citysmear,	Citysmear'a göre kavgaları...	Unforgettable Friended-2	2011