Search

English Turkish Sentence Translations Page 178150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll put a little varnish on it	Üzerine biraz vernik süreceğim.	Underbara alskade-3	2006
The hull. Plenty ofter and it will float wonderfully	Gövdeyi iyice ziftle, mükemmel biçimde yüzecektir.	Underbara alskade-3	2006
Yes Tan	Tamam.	Underbara alskade-3	2006
That was beautiful, Grandpa	Çok güzel okudun dede.	Underbara alskade-3	2006
"The little frogs..."	"Küçük kurbağalar..."	Underbara alskade-3	2006
Shall we dance'? Absolutely!	Dans edelim mi? Tabii ki!	Underbara alskade-3	2006
I believe in one God the Father Almighty!	Ben tek Tanrı'ya, kutsal babamıza inanıyorum!	Underbara alskade-3	2006
Are you confirmed? Yes	Tatmin oldun mu? Evet.	Underbara alskade-3	2006
Which would be...typical.	...ki çok klişe olurdu.	Underbara alskade-3	2006
Alright, everyone, this is a raid!	Pekala, millet! Bu bir baskındır.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Face down on the floor, all of you! Jesus Christ.	Herkes yüzüstü yatsın! Aman Tanrım!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Jase!	Jase!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hey, everyone, this is Jase and he's all mine.	Hey millet. Bu, Jase. Tamamiyle benimdir.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hi, Alphonse.	Selam, Alphonse.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hello, Taylor. Looking delicious.	Merhaba, Taylor. Harika görünüyorsun.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Ella? Ella?!	Ella! Ella!	Underbelly The Black Prince-1	2008
What's this shit?	Bu boktan müzik de ne?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Where have you been? You were supposed to be here bloody ages ago.	Nerede kaldın? Yıllar önce burada olman gerekiyordu.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, I love it when you get stroppy. Yeah? How much?	Aksileştiğinde bunu seviyorum. Öyle mi? Ne kadar?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Mad bastard.	Manyak adam.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hands up who loves opera.	Opera sevenler el kaldırsın.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, good or what? How good's that, hey?	İyi veya ne? Ne kadar güzel, değil mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hello, Ella. Alphonse.	Merhaba, Ella. Alphonse.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Thank you. No worries.	Teşekkürler. Bir şey değil.	Underbelly The Black Prince-1	2008
What is this? That cost 30 bucks!	Bu da ne? Şişesi 30 dolar.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Ripped off, love.	Bu berbat, tatlım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
As I live and breathe,	Buna inanamıyorum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Greg Workman!	Greg Workman!	Underbelly The Black Prince-1	2008
G'day, Alphonse. Nice threads.	İyi günler, Alphonse. Güzel elbise.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Didn't know you were out of Barwon.	Barwon'da olduğunu sanıyordum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
What'd you do? Jump the wall?	Ne yaptın? Duvardan mı atladın?	Underbelly The Black Prince-1	2008
No, got out early. Good behaviour.	Hayır, erken çıkardılar. İyi davranıştan.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Didn't I invest a, uh, sum of money into a business venture of yours?	Senin iş girişimlerinden birine yatırım yapmamış mıydım ben?	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'm gonna pay you back as soon as I get an earner.	Sana paranı en kısa zamanda geri ödeyeceğim.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, God, Jase! Oh!	Ah, Tanrım, Jase! Ah!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh! Oh, God!	Ah! Ah, Tanrım!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, Jase.	Ah, Jase.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oh, oh, God! Oh! You got any vodka?	Ah, ah, Tanrım! Ah! Hiç votkamız kaldı mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Alphonse wants a bloody mary.	Alphonse, domatesli votka istiyor.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Uh, yeah. In the cupboard under the microwave.	Evet. Mikrodalganın altındaki büfede.	Underbelly The Black Prince-1	2008
How come we can't do this more often?	Bunu neden daha sık yapmadık biz?	Underbelly The Black Prince-1	2008
I don't know. Oh!	Bilmem.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I better run it past my wife. Oooh, funny bugger, aren't you?	Bunu karımın üstünde daha iyi yapıyorum. Komik olduğunu mu sanıyorsun?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Any reason why you missed that stop sign back there?	Gerideki dur işaretini kaçırmış olmanın bir bahanesi var mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What stop sign? I didn't see a stop sign.	Hangi dur işareti? Ben işaret falan görmedim.	Underbelly The Black Prince-1	2008
That's how accidents happen.	Kazalar bu yüzden olur zaten.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Look, I was in a rush to the all night chemist, OK?	Bakın, nöbetçi eczaneye yetişmeye çalışıyordum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I've got the flu and I just needed some cough mixture.	Grip olmuşum ve sadece biraz öksürük şurubu almam lazım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Wanna hop out of the car for me?	Benim için arabadan çıkabilir misin?	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'd really rather not.	Aslında çıkamam.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'd prefer you did, Miss...	Çıkmanızı dilerdim, Bayan...	Underbelly The Black Prince-1	2008
...Susan Carmel Money of Brighton Road, Elwood.	...Susan Carmel, Brighton Sokağı, Elwood.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Just to the back of the vehicle, thanks.	Sadece arabanın arkasına, teşekkürler.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Cute. I've got a pair just like them.	Güzelmiş. Benim de bunlardan bir çift vardı.	Underbelly The Black Prince-1	2008
VKC to St Kilda... Pig.	Domuz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Noise complaint, Wando Grove. Can you attend?	Yüksek sesten şikayet. Wando Grove. Bakabilir misiniz?	Underbelly The Black Prince-1	2008
VKC from St Kilda 210. We're on our way.	St. Kilda'dan merkeze. Yola çıkıyoruz.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Just try and be more careful next time, miss.	Bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalışın, bayan.	Underbelly The Black Prince-1	2008
It was a Tuesday night about 2am.	Bu, bir salı gecesi, saat 2 civarıydı.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Me and Steve were overdue to take a meal break.	Steve ve ben yemek arasını kaçırmıştık.	Underbelly The Black Prince-1	2008
If I knew then what I know now	Eğer şimdi bildiklerimi o zaman biliyor olsaydım...	Underbelly The Black Prince-1	2008
I probably would've gone straight home to bed.	...muhtemelen direk evime giderdim.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Look, Monday $1,500 in full, alright?	Bak, pazartesi, tam 1500 papel, oldu mu?	Underbelly The Black Prince-1	2008
What about the interest? What?	Peki faizi n'olacak? Ne faizi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Five grand, Monday, 9am. Five gr...	Beş bin, Pazartesi, sabah dokuzda.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Where the fuck am I gonna get five grand?	Beş bini nereden bulacağım ben lan?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Sell one of your kidneys, you fat slob.	Böbreklerinden birini sat, seni şişko sersem.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'm not gonna be able to get five grand by Monday.	Pazartesiye kadar beş bin bulamam.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'll make a little deal with you, Gregory.	Seninle küçük bir anlaşma yapacağım, Gregory.	Underbelly The Black Prince-1	2008
If you can lay a glove on me, I'm gonna forget the whole thing.	Bana bir tane indirebilirsen, bütün her şeyi unutacağım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You want me to hit you?	Sana vurmamı mı istiyorsun?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Why don't you give it a shot, Gregory? Hey?	Neden bana vurmuyorsun, Gregory? Ha?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Give it a shot. Come on. Have a go.	Vur bana. Haydi ama. Bir dene!	Underbelly The Black Prince-1	2008
I don't wanna hit you. Have a fucking go.	Sana vurmak istemiyorum. Bir dene, kahrolası.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I don't wanna hit you! Come on! Have a go!	Sana vurmak istemiyorum! Haydi! Deneyebilirsin!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Think of the money. Come on, come on.	Parayı düşün! Haydi, haydi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Arggh, Jesus!	Ah, Tanrım!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Get up. Get up!	Kalk. Kalk.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Come on. Come here, come here.	Haydi. Buraya gel, buraya.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Oi! Oi! Enough, fellas.	Hey, yeter dostum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
No problem. Just having a bit of fun. Right.	Sorun yok. Biraz eğleniyorduk. Tabii.	Underbelly The Black Prince-1	2008
And you're having fun, are you, mate?	Sen de eğleniyor musun, dostum?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Yeah, sure. Just mucking around.	Evet, elbette. Şakalaşıyorduk.	Underbelly The Black Prince-1	2008
There's been complaints about the noise, fellas.	Müzikten şikayetçi olanlar var, beyler.	Underbelly The Black Prince-1	2008
It's time to kill the music.	Müziği kapatmanız lazım.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Who complained? Never mind who it was.	Kim şikayetçi? Kim olduğu önemli değil.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Just quit the world title fight, turn the music right down, yeah?	Sadece kavga etmeyi kesin ve şu müziği kapatın.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Since when has there been a law against music?	Ne zamandan beri müziğe karşı bir kanun var?	Underbelly The Black Prince-1	2008
People are trying to sleep. Just can it.	İnsanlar uyumaya çalışıyor. Derhal kapatın!	Underbelly The Black Prince-1	2008
You really wanna spend a night in the cells, do ya?	Gerçekten geceyi hücrede geçirmek istiyorsun, değil mi?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Alphonse Gangitano.	Alphonse Gangitano.	Underbelly The Black Prince-1	2008
'Cause I don't wanna do paperwork unless I really have to.	Çünkü gerekli olmadıkça kağıt işleriyle uğraşmayı sevmem.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You're gonna have to arrest me first.	Önce beni tutuklaman gerek.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I can get three units down here in five minutes, if you like.	İstersen buraya, beş dakika içerisinde üç birim daha getirtebilirim.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Look, we'll just turn the music down, alright?	Bak, müziği kapatıyoruz, tamam mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Senior Constable Steve Owen.	Senyor Memur Steve Owen.	Underbelly The Black Prince-1	2008
"Forgive your enemies, but never forget their names."	"Düşmanlarını unut, ama isimlerini unutma."	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'll get your money for you, OK? Just give me some time.	Sana paranı bulacağım, tamam mı? Sadece bana biraz zaman ver.	Underbelly The Black Prince-1	2008
You know who said that, Gregory?	Bunu kim söylemiş, biliyor musun, Gregory?	Underbelly The Black Prince-1	2008
John F. Kennedy.	John F. Kennedy.	Underbelly The Black Prince-1	2008