Search

English Turkish Sentence Translations Page 177911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Unclench your fingers!	Aç şu parmaklarını!	Uahan segye-1	2007
The first page where his name is.	İlk sayfada isminin olduğu yere.	Uahan segye-1	2007
You fool, fold it in half!	Seni aptal, ikiye katla!	Uahan segye-1	2007
Didn't you ever do this before?	Daha önce hiç yapmadın mı?	Uahan segye-1	2007
The next page. Next page.	Sonraki sayfaya geç.	Uahan segye-1	2007
You idiot.	Aptal herif.	Uahan segye-1	2007
You said everything was taken care of last night.	Dün gece herşeyle ilgilenildi, demiştin.	Uahan segye-1	2007
How'll you explain his face!	Herifin yüzünün halini nasıl açıklayacaksın!	Uahan segye-1	2007
Whoa, he's about to blow!	Nerdeyse kusacak bu!	Uahan segye-1	2007
Man don't let it get on the seats!	Koltukları batırmasın!	Uahan segye-1	2007
You idiot! That's the contract!	Seni aptal! Al sana kontrat!	Uahan segye-1	2007
Wipe him with some Kleenex.	Kağıt mendille temizle şunu.	Uahan segye-1	2007
Hurry up! Get out!	Acele et! Çık!	Uahan segye-1	2007
Why didn't you just sign it before?	Niye adam gibi imzalamadın ki?	Uahan segye-1	2007
I knew this would happen eating all that rice!	Pirinçleri götürürken bunun olacağını tahmin etmiştim!	Uahan segye-1	2007
The job's woth more haur life?	İşin hayatından daha mı önemli?	Uahan segye-1	2007
You can build somewhere else.	Başka bir yerde inşaat yaparsın.	Uahan segye-1	2007
I told you I'm with the Jaguars.	Sana dedim, Jaguarlardanım.	Uahan segye-1	2007
You're all dead, I tell ya!	Hepiniz bittiniz, buraya yazıyorum!	Uahan segye-1	2007
Hey! Get him!	Hey! Yakala şunu!	Uahan segye-1	2007
Hey! Mr. Paek! You sons of bitch!	Hey! Bay Paek! Seni orospu çocuğu!	Uahan segye-1	2007
Out of my way, you son of bitch!	Çekil yolumdan, it herif!	Uahan segye-1	2007
Get him! Now!	Yakalayın!	Uahan segye-1	2007
Mr. Paek!	Bay Paek!	Uahan segye-1	2007
Let go! Mr. Paek!	Bırak beni! Bay Paek!	Uahan segye-1	2007
Such a pretty sight...	Ne manzara ama...	Uahan segye-1	2007
The Show Must Go On	The Show Must Go On	Uahan segye-1	2007
Wake up, hon. Get up.	Uyan, tatlım. Kalk hadi.	Uahan segye-1	2007
But I got home at dawn.	Sabahın ilk saatlerinde eve geldim, yapma.	Uahan segye-1	2007
Get up. Come on, Come on.	Kalk. Hadi, hadi.	Uahan segye-1	2007
Do I really have to go, too?	Benim ille de gelmem gerekiyor mu?	Uahan segye-1	2007
Get me the water in the bucket, hon.	Kovadaki suyu getirir misin hayatım.	Uahan segye-1	2007
The water's still not fixed?	Sular hala akmıyor mu?	Uahan segye-1	2007
They said the water pressure is weak cuz the apartment's so old.	Binanın çok eski olduğu için su basıncı düşükmüş.	Uahan segye-1	2007
We should definitely move. Why don't you look for a place?	Buradan taşınmalıyız. Niye yeni bir ev aramıyorsun?	Uahan segye-1	2007
I do, but like we'll ever move.	Bakıyorum, yakında taşınırız sanırım.	Uahan segye-1	2007
That's my greatest wish.	En büyük isteğim bu.	Uahan segye-1	2007
No, I'm serious this time.	Bu sefer ciddiyim.	Uahan segye-1	2007
How about moving to...	Taşınaca...	Uahan segye-1	2007
Always causing trouble...	Hep bela çıkarıyorsun...	Uahan segye-1	2007
Don't go in and say anything stupid. Please, hon.	İçerde akılsızca konuşma. Lütfen hayatım.	Uahan segye-1	2007
And smile. You look cuter that way.	Ve gül lütfen. Sana yakışıyor.	Uahan segye-1	2007
Let's go in. Let's go in.	Girelim. Girelim.	Uahan segye-1	2007
Okay, hon.	Hadi hayatım.	Uahan segye-1	2007
May I ask what you do Mr. Kang?	Mesleğinizi sorabilir miyim Bay Kang?	Uahan segye-1	2007
Ah... well... I... ah...	Şey... Aslında...	Uahan segye-1	2007
I go out to the shop... And when the fruit come in I...	Dükkana giderim... Meyveler geldiğinde...	Uahan segye-1	2007
I send out my men out to shops and...	Adamlarımı dükkanlara yollarım...	Uahan segye-1	2007
He runs a wholesale produce shop. Supply goods to...	Toptancılıkla uğraşıyor. Birçok mağazaya yiyecek...	Uahan segye-1	2007
I'm sorry to ask you both here and tell you this...	İkinizi de buraya çağırdığım için özür dilerim...	Uahan segye-1	2007
But Hee soon's grades dropped 20%.	Ama Hee soon'un not ortalaması %20 düştü.	Uahan segye-1	2007
I was wondering if there's a problem at home...	Aile içinde bir problem mi var diye merak ettim...	Uahan segye-1	2007
No, there's no problem...	Hayır, hiç sıkıntımız yok...	Uahan segye-1	2007
Do we have to meet and talk like this?	Bu şekilde toplanıp konuşmamız çok gerekli mi?	Uahan segye-1	2007
But Hee soon wasn't like this at the start of the term.	Ama dönem başında Hee soon'un durumu böyle değildi.	Uahan segye-1	2007
She was a great student.	Harika bir öğrenciydi.	Uahan segye-1	2007
But she's absent often and...	Ancak şimdi sık sık okulu asıyor...	Uahan segye-1	2007
She skipped school?	Okula gelmiyor mu?	Uahan segye-1	2007
Mr. Kim may I see you for a sec? ...to talk?	Mr. Kim sizinle özel olarak görüşelim mi?	Uahan segye-1	2007
Just some place quieter to talk.	Daha sakin bir yere.	Uahan segye-1	2007
Will you come with me, sir?	Benimle gelir misiniz efendim?	Uahan segye-1	2007
Teachers' Washroom	Öğretmenler Tuvaleti	Uahan segye-1	2007
I don't really run a wholesale shop.	Aslında Toptancılık yapmıyorum.	Uahan segye-1	2007
No, thank you. I don't smoke.	Teşekkürler. Kullanmıyorum.	Uahan segye-1	2007
You don't? No.	Güzel!	Uahan segye-1	2007
Night clubs. You know, bars and clubs?	Gece Kulüpleri. Bar, kulüp, bilirsin işte!	Uahan segye-1	2007
I supply stuff to clubs.	Kulüplere malzeme tedarik ederim.	Uahan segye-1	2007
How old are you? Excuse me?	Kaç yaşındasın? Anlamadım?	Uahan segye-1	2007
You look a few years younger than me.	Benden küçük gösteriyorsun.	Uahan segye-1	2007
She's hit puberty and needs more attention...	Kızım ergenlik çağına girdi ve daha çok ilgi bekliyor...	Uahan segye-1	2007
But it's not easy being a father...	Ama baba olmak kolay değil tabi...	Uahan segye-1	2007
Of course it's not, sir.	Tabi beyefendi.	Uahan segye-1	2007
That's right!	Anladın!	Uahan segye-1	2007
So will you keep an eye on her?	Yani, kızıma gözkulak olacak mısın?	Uahan segye-1	2007
You're a great teacher.	Müthiş bir öğretmensin.	Uahan segye-1	2007
I'll take you out for drinks some time.	Bir ara içmeye gidelim mi seninle.	Uahan segye-1	2007
And this is nothing much but...	Pek değeri yok ama...	Uahan segye-1	2007
No. Please, sir.	Hayır. Yapmayın lütfen.	Uahan segye-1	2007
Just take it. Don't do this, sir.	Sen al. Yapmayın efendim.	Uahan segye-1	2007
Just accept it.	Al dedim.	Uahan segye-1	2007
I like you, Let's meet for drinks some time.	Seni sevdim, ara sıra turlayalım seninle.	Uahan segye-1	2007
Ah... Mr. Kang!	Ama... Bay Kang!	Uahan segye-1	2007
You think I don't know you're doing this on purpose?	Bunları bilerek yaptığının farkında değil miyim sence?	Uahan segye-1	2007
Think this'll get you to Canada?	Düşünsene, buradaki durumun senin Kanada'ya gitmeni sağlayacak mı?	Uahan segye-1	2007
Why can't I go, but Min chul can!	Bana izin yok, ama Min chul gidiyor!	Uahan segye-1	2007
Why that little...	Uzatma...	Uahan segye-1	2007
It's your fault for spoiling her.	Hep senin yüzünden, nazlı yetiştirdin kızı.	Uahan segye-1	2007
It's not her fault! Don't talk like that to mom!	Onun suçu yok! Annemle bu şekilde konuşma!	Uahan segye-1	2007
Why you! You can't talk like that to your dad!	Ya sen! Babanla böyle konuşamazsın!	Uahan segye-1	2007
What a crazy driver!	Çıldırmış mı bu adam!	Uahan segye-1	2007
What's the matter? He's so crazy one.	Derdi ne bunun? Hayret.	Uahan segye-1	2007
Mr. Paek is hurt pretty bad.	Bay Paek iyice hırpalanmış.	Uahan segye-1	2007
And I can't understand what he's saying.	Dedikleri anlaşılmıyor.	Uahan segye-1	2007
Again, slower.	Tekrar et, yavaş yavaş.	Uahan segye-1	2007
Forget it.	Lanet olsun.	Uahan segye-1	2007
No idea what he's saying.	Hiçbir şey anlaşılmıyor.	Uahan segye-1	2007
He's messed up bad.	Fena benzetmişler.	Uahan segye-1	2007
He's hurt bad	Durumu kötü	Uahan segye-1	2007
and no one can understand what he's saying.	ve dediklerini kimse anlamıyor.	Uahan segye-1	2007
I think we lost the contract.	Sanırım kontratı kaybettik.	Uahan segye-1	2007