Search

English Turkish Sentence Translations Page 177842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So good night.	O zaman iyi geceler.	Two Weeks Notice-1	2002
I had a wonderfuI time. Good. I'm very gIad about that.	Harika vakit geçirdim. Güzel. Buna sevindim.	Two Weeks Notice-1	2002
Yes, good night.	Evet, iyi geceler.	Two Weeks Notice-1	2002
It's aII right. I own the hoteI. Your breakfast is compIimentary.	Sorun yok. Ben bu hotelin sahibiyim. Kahvaltininiz hediye.	Two Weeks Notice-1	2002
Gorgeous.	Muhtesem.	Two Weeks Notice-1	2002
I know it's weird Iiving in a hoteI but it somehow has a very homey feeI.	Biliyorum hotelde yasamak garip ama burasi insana ev hissi veriyor.	Two Weeks Notice-1	2002
WouId you Iike something from the minibar?	Minibardan bir seyler ister misin?	Two Weeks Notice-1	2002
Maybe a beer.	Belki bir bira.	Two Weeks Notice-1	2002
Wow, chess. I Iove chess.	Wow, satranç. Satrançi çok severim.	Two Weeks Notice-1	2002
You know what I Iove even more than chess?	Satrançtan daha fazla ne severim biliyor musun?	Two Weeks Notice-1	2002
Pok�mon?	Pokémon mu?	Two Weeks Notice-1	2002
Strip chess.	Striptizli satranç.	Two Weeks Notice-1	2002
Yes, that is a very good game.	Evet, bu çok güzel bir oyun.	Two Weeks Notice-1	2002
George? We need to finish this conversation pIease	George? Bu konusmayi bitirmeliyiz	Two Weeks Notice-1	2002
Lucy. Oh, June. Hi.	Lucy. Oh, June. Selam. 1100 01:16:57,504 > 01:17:01,463 Lucy, meraba. Wow. Wow. Güzel slip.	Two Weeks Notice-1	2002
That's a great dress. Oh, you know, same one as before.	Bu harika bir elbise. Oh, biliyorsun, gördügünün aynisi.	Two Weeks Notice-1	2002
AII right. Break's over. I'm gonna capture your bish	Pekala. Mola bitti. Filini ele geçirecegim	Two Weeks Notice-1	2002
We were just pIaying a IittIe chess.	Biz sadece satranç oynuyorduk.	Two Weeks Notice-1	2002
And doing some Iaundry.	Ve biraz çamasir yikiyorduk.	Two Weeks Notice-1	2002
Oh, weII, that's okay.	Oh, tabi, sorun degil.	Two Weeks Notice-1	2002
'Cause I was just about to go off and have some sex myseIf.	Ben de zaten gidip kendim sex yapmak üzereydim.	Two Weeks Notice-1	2002
I mean, not by myseIf...	Yani, kendi kendime degil...	Two Weeks Notice-1	2002
...but with somebody. Somebody eIse.	...birisiyle. Baska birisiyle.	Two Weeks Notice-1	2002
Oh, you don't know him. He's in my apartment.	Oh, siz onu tanimiyorsunuz. Benim apartmanimdan.	Two Weeks Notice-1	2002
Yeah, in my bed.	Evet, yatagimda.	Two Weeks Notice-1	2002
His name is Barry. Yeah.	Adi Barry. Evet.	Two Weeks Notice-1	2002
Barry in my bed. Okay, bye.	Barry yatagimda. Tamam, görüsürüz.	Two Weeks Notice-1	2002
That was embarrassing.	Bu utanç vericiydi.	Two Weeks Notice-1	2002
What's wrong? Thanks for your shoes.	Sorun nedir? Ayakkabilarin için tesekkürler.	Two Weeks Notice-1	2002
HoId on, Iady. Look at me. What happened?	Bir dakika, bayan. Bana bak. Ne oldu?	Two Weeks Notice-1	2002
Nothing. Something happened.	Hiçbir sey. Bir sey olmus.	Two Weeks Notice-1	2002
I've known you since Brownies, I've never seen you cry.	Browniles'den beri tanirim, seni hiç aglarken görmedim.	Two Weeks Notice-1	2002
Except when Bush won.	Bush'un kazandıgı an hariç.	Two Weeks Notice-1	2002
Which Bush?	Hangi Bush?	Two Weeks Notice-1	2002
Both of them. So maybe you cried twice. This is a different George.	Ikisi de. Böylece belki de iki kere agladin. Bu farkli bir George.	Two Weeks Notice-1	2002
It's not supposed to be Iike this.	Böyle olmasi gerekmezdi.	Two Weeks Notice-1	2002
Maybe it is.	Belki de gerekirdi.	Two Weeks Notice-1	2002
Maybe it's Iike the phiIosopher Sri Yogananda says:	Belki de bu filozof Sri Yogananda'nin söyledigi gibidir:	Two Weeks Notice-1	2002
''OnIy that which is the other, gives us fuIIy unto ourseIves.''	''Sadece baskalari bize tamamen, kendimiz kadarını verebilirler."	Two Weeks Notice-1	2002
Look. I had to fight for Tom. It was the best thing I ever did.	Bak. Ben Tom için savasmak zorunda kaldim. Ve bu benim yaptigim en iyi seydi.	Two Weeks Notice-1	2002
Everything okay?	Her sey yolundami?	Two Weeks Notice-1	2002
Not now. Everything is not about you! Okay.	Simdi degil. Hersey seninle ilgili degil! Tamam.	Two Weeks Notice-1	2002
Quiet, everyone. Quiet down, pIease.	Sessizlik, herkes. Sessiz olun, lütfen.	Two Weeks Notice-1	2002
I have a IittIe poem I wrote for you, Lucy. If you couId just come up here.	Lucy için kücük bir siir yazdim. Buraya gelirsen.	Two Weeks Notice-1	2002
You ready for this? Rhyme away.	Bunun için hazir misin? Basliyabilirsin.	Two Weeks Notice-1	2002
A rolling stone gathers no moss	Yuvarlanan tas yosun tutmaz	Two Weeks Notice-1	2002
You're leaving With your antacids and floss	Sen, asit giderici ve flosunla ayriliyorsun	Two Weeks Notice-1	2002
Our hair perhaps we will toss But we are at a loss	Belki de yazi tura aticagiz Ama biz büyük kayiptayiz	Two Weeks Notice-1	2002
Because you are the world's best boss	Cünkü sen dünyanin en iyi patronusun	Two Weeks Notice-1	2002
WeII, that was a very nice speech you just made...	Pekala, bu çok hos bir konusmaydi...	Two Weeks Notice-1	2002
...and I'm going to reaIIy miss everyone here at Wade.	...ve ben Wade'deki herkesi çok özliyecegim.	Two Weeks Notice-1	2002
There are a miIIion memories I wouIdn't trade...	Satamiyacagim milyonlarca ani var..	Two Weeks Notice-1	2002
...and if you ever get accused of murder, you can find me at LegaI Aid.	...ve eger cinayetten suçlanirsaniz, Beni Yasal Yardim'da bulursunuz.	Two Weeks Notice-1	2002
What was that? WeII, it was the same thing you just did.	Neyydi bu? Sadece senin yaptiginin aynisiydi.	Two Weeks Notice-1	2002
Bye. Bye. Thank you. Thank you very much. Nice	Hosçakal. Hosçakal. Tesekkürler. Cok tesekkürler. Cok hos	Two Weeks Notice-1	2002
I'II reaIIy miss aII your comprehensive reports.	Ben gerçekten senin tüm kapsamli raporlarini özliyecegim.	Two Weeks Notice-1	2002
Lucy. Thank you so much for everything.	Lucy. Her sey için çok tesekkürler.	Two Weeks Notice-1	2002
No probIem. WeII, good Iuck with everything.	Sorun degil. Peki, sana iyi sanslar.	Two Weeks Notice-1	2002
And I'm sorry about Iast night. That was awkward.	Ve ben dün gece için çok üzgünüm. Cok uygunsuzdu.	Two Weeks Notice-1	2002
Oh, not at aII. Brian was unbeIievabIe. I thought it was Barry.	Oh, öneml idegil.Brian inanilmazdi. Adi Barry saniyordum.	Two Weeks Notice-1	2002
WeII, Barry was first, and then it was Brian, and it was just crowded.	Aslinda, Barry birinciydi, sonraki Brian, çok kalabalikti.	Two Weeks Notice-1	2002
I aImost forgot my stapIer. Is that ? Oh, God.	Neredeyse zimbami unutuyordum. Bu sey degil mi ? Oh, Tanrim.	Two Weeks Notice-1	2002
What? Never mind.	Ne? Bosver.	Two Weeks Notice-1	2002
No, no. What? WeII, it's just that technicaIIy...	Hayir, hayir. Ne? Pekala, teknik olarak bu zimba...	Two Weeks Notice-1	2002
...the stapIer beIongs to the company. That's right.	...sirkete ait. Bu dogru.	Two Weeks Notice-1	2002
But No, you know what? Whatever.	Ama Hayir, biliyor musun? Herneyse.	Two Weeks Notice-1	2002
It's The stapIer just goes way back with me. And I	Bu Zimba benimle geri yerine gidecek. Ve ben	Two Weeks Notice-1	2002
WeII, no, no. You keep it. It'II be our IittIe secret.	O, yo, yo. Sakla onu. Aramizda kalacak.	Two Weeks Notice-1	2002
ReaIIy? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Two Weeks Notice-1	2002
Great, thank you. Thank you very much.	Harika, tesekkürler. Cok tesekkürler.	Two Weeks Notice-1	2002
I guess I have kind of earned it...	Sanirim burda haftanin yedi günü...	Two Weeks Notice-1	2002
...working here 1 8 hours a day, seven days a week.	...günde 18 saat çalisarak, bunu kazandim.	Two Weeks Notice-1	2002
Wow. Guess that makes you a workahoIic.	Wow. Bu seni iskolik yapti.	Two Weeks Notice-1	2002
No, actuaIIy, those are the hours when you work with George.	Hayir, aslinda, bu saatler senin George ile çalistigin saatler.	Two Weeks Notice-1	2002
WeII, no. I mean, I can be a workahoIic too.	Aslinda, hayir. Yani, ben de bir iskolik olabilirim.	Two Weeks Notice-1	2002
That's why I'm vigiIant about separating my personaI and professionaI Iife.	Bu nedenle is hayatimi özel hayatimdan ayirmak için bu kadar tetikteyim.	Two Weeks Notice-1	2002
ReaIIy? WeII, I guess that wouId expIain the Iate night meeting in your sIip.	Gerçekten mi? Sanirim bu geçen geceki slipli karsilasmamizi açikliyor .	Two Weeks Notice-1	2002
I'm sorry? What?	Afedersin? Ne?	Two Weeks Notice-1	2002
That is absoIuteIy none of your business.	Bu kesinlikle seni ilgilendirmez.	Two Weeks Notice-1	2002
My God. Fine. How much does a stapIer run?	Tanrim. Pekala. Bir zimba ne kadar eder?	Two Weeks Notice-1	2002
Here, here's $ 1 0.	Iste, burda 10 $.	Two Weeks Notice-1	2002
RidicuIous. It's not your stapIer.	Saçma. O senin zımban degil!	Two Weeks Notice-1	2002
What's the matter with you? Give me my stapIer.	Senin sorunun ne? Bana zımbamı geri ver!	Two Weeks Notice-1	2002
Look. You didn't pay for it.	Bak. Bunu sen almadin.	Two Weeks Notice-1	2002
Give me You have more of these! It's not your Oh, my God.	Ver sunu Bunlardan sende bir sürü var! Bu senin degil Oh, Tanrim.	Two Weeks Notice-1	2002
No. No. AII we're missing is the mud.	Yo. Yo. Tek eksigimiz çamur.	Two Weeks Notice-1	2002
AII right. Enough. Enough. Leave.	Tamam bitti. Yeter ,yeter,ayrılın	Two Weeks Notice-1	2002
She's hurting me! Leave, Ieave. Off, off.	Canimi acitiyor! Birak, birak. Yeter, yeter.	Two Weeks Notice-1	2002
In here.	Iste burda.	Two Weeks Notice-1	2002
What was that? Your girIfriend wouIdn't give me my stapIer.	Bu neydi böyle? Kiz arkadasin bana zimbami vermedi.	Two Weeks Notice-1	2002
Part of a new office suppIy strip search. Your stapIer?	Yeni ofis ihtiyaçlari striptiz arastirmasinin bir parçasi. Senin zimbani mi?	Two Weeks Notice-1	2002
Are you stiII knocking down the community center?	Hala halk merkezini yikiyor musun?	Two Weeks Notice-1	2002
I know you're upset about Iast night. StiII knocking down the community center?	Biliyorum dün gece yüzünden üzgünsün. Hala halk merkezini yikiyor musun?	Two Weeks Notice-1	2002
I've been trying to caII you StiII knocking down the community center?	Seni aramaya çalistim Hala halk merkezini yikiyor musun?	Two Weeks Notice-1	2002
What is wrong with you? Are you incapabIe of taIking about your own Iife?	Senin sorunun ne? Kendi hayatin hakkinda konusma özürlü müsün?	Two Weeks Notice-1	2002
StiII knocking down the community center?	Hala halk merkezini yikiyor musun?	Two Weeks Notice-1	2002
AII right. Let me remind you. You came to the hoteI.	Pekala. Sana hatirlatmama izin ver. Hotele geldin.	Two Weeks Notice-1	2002
I was with June. We were unusuaIIy dressed.	Ben June'laydim. Farkli bir sekilde giyiniktik.	Two Weeks Notice-1	2002
You must You must have some feeIings.	Bir seyler Bir seyler hissetmen lazim .	Two Weeks Notice-1	2002
I don't have to Iisten to this.	Bunu dinlemek zorunda degilim.	Two Weeks Notice-1	2002