Search

English Turkish Sentence Translations Page 168566

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Absolute cutting edge.	Keskin köşeler.	The Onion Movie-1	2008
Wow, that is newer. Thanks.	Vay canına, bu daha yeni. Teşekkürler.	The Onion Movie-1	2008
[Male Announcer] The new Bates 5000.	Yeni Bates 5000.	The Onion Movie-1	2008
Throw your 4000 away. It's a piece of shit.	4000'leri atma zamanı. Onlar çok dandik.	The Onion Movie-1	2008
[Man Over Radio] This is Hard Drive Hal, your computer expert.	Senin bilgisayar uzmanın.	The Onion Movie-1	2008
My guest today is Bates C.E.O. Gil Bates.	Bugünki konuğum Bates’in C.E.O.'su Gil Bates.	The Onion Movie-1	2008
Now, he's here to talk about perhaps the most powerful machine ever built:	Şimdi, belki yapılacak daha güçlü makineler hakkında konuşacağız:	The Onion Movie-1	2008
the Bates 6000, and it's available in stores right now.	Bates 6000. Ve şimdi mağazalardan elde edilebilinir.	The Onion Movie-1	2008
[Tires Screeching] [Woman] Asshole!	Göt herif!	The Onion Movie-1	2008
Hey, I just dropped off a shipment of the Bates 7000s.	Hey, yeni 7000’lerin siparişini verdim.	The Onion Movie-1	2008
Now, what do you want me to do with the leftover 6000s?	Peki, elimizde kalan 6000'leri ne yapayım?	The Onion Movie-1	2008
6000s? Throw 'em in the fucking garbage where they belong.	6000ler mi? Onları ait oldukları çöplüğe yolla.	The Onion Movie-1	2008
That's right. Twice the memory capacity of the 8000.	Bu doğru.8000'in iki kat daha fazla hafızalısı.	The Onion Movie-1	2008
[Woman Over Intercom] Mr. Bates, you have a visitor. Hang on. Come in.	Bay Bates, ziyaretçiniz var. Bir dakika, içeri gönder.	The Onion Movie-1	2008
[Groans] Bates was 42.	Bates 42 yaşındaydı.	The Onion Movie-1	2008
In other news, after a six month stint at the Betty King Clinic...	Diğer haberlerde, Betty King Kliniğinde altı ay geçirdikten sonra	The Onion Movie-1	2008
actor Bryce Brand finally returned home today.	aktör Bryce Brand sonunda evine döndü.	The Onion Movie-1	2008
That's right, Norm. I'm here outside superstar Bryce Brand's Hollywood Hills mansion...	Bu doğru, Norm. Süper yıldızın Hollywood’daki evinin önündeyim...	The Onion Movie-1	2008
where, at any moment, he's due to return from his stay at the Betty King Clinic.	ki, şu anda, klinikten evine döndü.	The Onion Movie-1	2008
[Vehicle Approaching] Bryce!	Bryce!	The Onion Movie-1	2008
Bobby, baby!	Bebeğim!	The Onion Movie-1	2008
Bryce. Bobby, baby!	Bryce. Bebeğim!	The Onion Movie-1	2008
Bobby, baby! [Laughs]	Bebeğim!	The Onion Movie-1	2008
I'm back! You look great.	Geri döndüm! İyi görünüyorsun.	The Onion Movie-1	2008
I cannot tell you how good I feel now that I'm off the drugs...	Sana uyuşturucuyu bıraktıktan sonra kendimi ne kadar	The Onion Movie-1	2008
and high on life.	iyi hissettiğimi anlatamam.	The Onion Movie-1	2008
Hey, that's what they're saying.	Hey, bu tam söylediğin şey.	The Onion Movie-1	2008
Oh, man, was I a mess.	Adamım, tam bir pisliktim.	The Onion Movie-1	2008
[Laughs] But all that's changed now that I'm clean and sober.	Ama her şey değişti artık temizim.	The Onion Movie-1	2008
You know, I never knew how amazing life can be without the haze of drugs.	Bilirsin, uyuşturucu olmadan hayattan nasıl zevk alınacağını bilmiyordum.	The Onion Movie-1	2008
It's just the little things, like...	Küçük şeyler,	The Onion Movie-1	2008
smelling the flowers	Çiçekleri koklamak	The Onion Movie-1	2008
Or watching the sunset, or just walking along the beach.	ya da güneşi izlemek, ya da kumsalda yürümek.	The Onion Movie-1	2008
You know, these things get me way higher than drugs ever could.	Bilirsin, bunlar bana uyuşturucudan daha iyi gelebilirdi.	The Onion Movie-1	2008
[Laughs] That's great, um, Bryce.	Bu güzel, Bryce.	The Onion Movie-1	2008
So, we have got a lot of catching up to do with your career.	Eee, kariyerin hakkında konuşacak bir sürü şey birikti.	The Onion Movie-1	2008
[Sniffing] Now I brought a script. It is fantastic.	Fantastik bir senaryo getirdim.	The Onion Movie-1	2008
Actually, your part is comedic. Uh, sort of a wise cracking	Aslında, senin rolün komedi. Bir çeşit bilgelik.	The Onion Movie-1	2008
Bob, this chamomile is so amazing.	Bob, bu papatyalar çok güzel.	The Onion Movie-1	2008
It is blowing my mind, man. Smell this.	Aklımı başımdan alıyor adamım. Hadi kokla.	The Onion Movie-1	2008
No. Thank you, though.	Hayır, teşekkürler.	The Onion Movie-1	2008
Um, back to the script. Again, it took a lot to get this	Senaryoya tekrar geri dönersek. bu daha çok...	The Onion Movie-1	2008
Bob, one thing sobriety has taught me...	Bob, Beni düşündüren şey	The Onion Movie-1	2008
is that you have to take time out to enjoy life's little pleasures.	senin zamanını eğlenerek geçirmek zorunda olduğundur.	The Onion Movie-1	2008
Can you put the tea down for a sec?	Bir saniye için o çayı bırakır mısın?	The Onion Movie-1	2008
Bryce? Oh, my God.	Bryce? Tanrım.	The Onion Movie-1	2008
Bryce. Oh, my God. [Sniffs]	Bryce. Tanrım.	The Onion Movie-1	2008
The nation's rapidly growing prison population...	Ülkenin son zamanlarda 20 milyonu aşan	The Onion Movie-1	2008
which recently passed the 20 million mark...	hapishane nüfusunun artması	The Onion Movie-1	2008
has created a severe overcrowding problem.	bir takım problemlere neden olmaya başladı.	The Onion Movie-1	2008
In an attempt to alleviate the overcrowding...	Hapishanelerdeki nüfusu azaltmaya yönelik bir teşebbüsle	The Onion Movie-1	2008
the government announced today that a random selection of U.S. households...	rastgele seçilmiş evlere	The Onion Movie-1	2008
will be asked to take prisoners into their homes.	mahkumlar yerleştirilecek.	The Onion Movie-1	2008
Hi. Uh, I'm Dick.	Merhaba, ben Dick.	The Onion Movie-1	2008
This This is my wife, Sarah.	Bu benim eşim, Sarah.	The Onion Movie-1	2008
This is our daughter, Allie.	Kızım, Allie.	The Onion Movie-1	2008
And this is our son, Bobby. He's 10.	Ve oğlumuz, Bobby.10 yaşında.	The Onion Movie-1	2008
Welcome to our home.	Evimize hoşgeldin.	The Onion Movie-1	2008
'Sup.	Siktir git.	The Onion Movie-1	2008
Don't drop this shit on me, bitch!	Üzerime düşürme, kaltak!	The Onion Movie-1	2008
What the fuck are you doing? Don't just stand there! Get your man something to drink!	Ne bok yiyorsun? Orada durma! Kocan bir şeyler içmek zorunda!	The Onion Movie-1	2008
Damn, it's good to see some women.	Lanet olsun, kadın görmek güzel.	The Onion Movie-1	2008
[Boy] Mr. Prisoner, my tattoo hurts.	Bay tutuklu, dövmelerim acıtıyor.	The Onion Movie-1	2008
Lights out, guys.	Işıklar kapanıyor beyler.	The Onion Movie-1	2008
If successful, another 20,000 prisoners...	Eğer başarılı olursa, 20000 mahkûm...	The Onion Movie-1	2008
will be moved to suburban homes by the first of next month.	ayın başında evlere yerleştirilecek.	The Onion Movie-1	2008
[Garber] Hello and welcome once again to Focus on Film.	Merhaba ve tekrar odaklan filme'ye hoş geldiniz.	The Onion Movie-1	2008
I'm Kenneth Garber.	Ben Kenneth Garber.	The Onion Movie-1	2008
And I'm joined by Kwame Roberts...	Ve eşlik eden Kwame Roberts...	The Onion Movie-1	2008
president of the National Coalition of African Americans...	Afrika amerikanları konfederasyonu başkanı	The Onion Movie-1	2008
and James Nakatami, director of the Asian American Alliance for Equality.	ve James Nakatami, Asya amerikanları eşitlik savaşçılarının müdürü.	The Onion Movie-1	2008
Mr. Roberts, let's start with you.	Bay Roberts, sizinle başlayalım.	The Onion Movie-1	2008
Your organization is not pleased with this film's depiction of African Americans.	Sizin organizasyonunuz afrika amerikanlarını memnun etmedi.	The Onion Movie-1	2008
Oh, that is absolutely correct, Kenneth.	Kesinlikle doğru, Kenneth.	The Onion Movie-1	2008
We are just about halfway through the film...	Film boyunca yetersiziz...	The Onion Movie-1	2008
and we've yet to see a dignified portrayal of a person of color.	ve film boyunca betimlemesi yapılan bir zenci görmedik.	The Onion Movie-1	2008
So far, we've only been shown as vicious criminals or sex fiends.	Sadece tehlikeli ve seks arkadaşları olarak gösteriliyoruz.	The Onion Movie-1	2008
Just take a look at that last sketch.	Sadece son skece bakın.	The Onion Movie-1	2008
So, what specifically is your group demanding?	Eee, grup yapma isteğinizin özelliği ne?	The Onion Movie-1	2008
The filmmakers put a positive black role model on that screen in the next 10 minutes...	Film yapımcıları artık zencilere pozitif roller verecek...	The Onion Movie-1	2008
or we will be organizing a nationwide walkout of black moviegoers.	ya da zenci seyircilerle bir yürüyüş organize edeceğiz.	The Onion Movie-1	2008
That means every single African American currently watching this film...	Bu her bu filmi izleyen Afrika amerikanın anlamına gelir	The Onion Movie-1	2008
will exit the theater.	sahnede olmak istediği anlamına gelir.	The Onion Movie-1	2008
Mr. Nakatami, you are equally unhappy?	Bay Nakatami, Siz de aynı derecede mutsuz musunuz?	The Onion Movie-1	2008
Thus far, there are maybe one...	Buraya kadar, tek...	The Onion Movie-1	2008
or, at the most, two, three Asian faces in the film.	ya da iki,üç Asyalı filmde gözüküyor.	The Onion Movie-1	2008
How do you feel about such gross underrepresentation?	Bu gösterim hakkında ne düşünüyorsunuz?	The Onion Movie-1	2008
Me no "rikey."	Me no "rikey."	The Onion Movie-1	2008
And... back to the film.	Ve filme geri dönelim.	The Onion Movie-1	2008
In legal news, local 18 year old Joey Frankel...	Hukuk haberlerinde, 18 yaşındaki Joey Frankel...	The Onion Movie-1	2008
is suing for the right to be sexually harassed in the workplace.	iş yerindeki tacizde haklı bulundu.	The Onion Movie-1	2008
Frankel, an employee at Carl's Copy Shop in Phoenix...	Frankel, Phoenix'te Carl'ın kopyalama mağazasının bir çalışanı,	The Onion Movie-1	2008
alleged that during his three years there...	iddia edilene göre...	The Onion Movie-1	2008
not a single female coworker made inappropriate sexual advances toward him...	üç yıldır tek kadın çalışanı olmayan yerde	The Onion Movie-1	2008
either verbal or physical.	sözlü ve fiziksel tacize uğradı...	The Onion Movie-1	2008
In other news, health officials have confirmed...	Diğer haberlerde, Sağlık bakanlığı yetkilileri	The Onion Movie-1	2008
that a potentially deadly airborne virus...	hava yoluyla yayılan ölümcül virüsün	The Onion Movie-1	2008
has been spreading across eastern Canada.	doğu Kanada’ya doğru yayıldığını doğruladı.	The Onion Movie-1	2008
And is now moving south towards the coast of [Bugle Calls]	Ve şimdi güneye doğru harek...	The Onion Movie-1	2008
[Man] Hey, Norm.	Norm.	The Onion Movie-1	2008