Search

English Turkish Sentence Translations Page 168464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All time favorite! Play by the rules.	Ama en iyisiydi. Kurallara uy.	The Office The Fire-1	2005
Dwight, all time favorite movie.	Dwight, Senin en favori filmin nedir?	The Office The Fire-1	2005
The Crow.	Karga.	The Office The Fire-1	2005
I became a salesman	Sırf arkadaş canlısı olduğum için...	The Office The Fire-1	2005
because of people. I love making friends.	satış temsilcisi olmuştum. Yeni arkadaşlıklar falan.	The Office The Fire-1	2005
But then I was promoted to manager, very young age.	Ama bir anda başarılarım sebebiyle genç yaşta yönetici olarak atandım.	The Office The Fire-1	2005
I still try to be a friend first,	Gene de arkadaş canlısı oldum.	The Office The Fire-1	2005
but, you know, when you're very successful,	ama bilirsin, çok başarılı olduğunda,	The Office The Fire-1	2005
your co workers look at you differently.	çalışanların sana farklı gözle bakmaya başlıyor.	The Office The Fire-1	2005
Maybe we should get some air. No, I'm okay.	Belkide biraz açık hava almalıyız. Yok böyle iyiyim.	The Office The Fire-1	2005
I'm really uncomfortable.	Ben gerçekten de rahat değilim.	The Office The Fire-1	2005
All right. Let's move on.	Pekala, devam ediyoruz.	The Office The Fire-1	2005
Let's move on to the main event, "Who would you do?"	Şimdi de sırada "Kimi yapardınız" var.	The Office The Fire-1	2005
Present company excluded?	Bizim şirkettekiler hariç mi?	The Office The Fire-1	2005
Not necessarily.	Bence gerek yok.	The Office The Fire-1	2005
Okay. You know what? Maybe I'll finish explaining the rules.	Tamam anlaşıldı, belkide önce kuralları açıklamalıyım.	The Office The Fire-1	2005
Let me explain it first and then...	İlk önce açıklayayım sonra...	The Office The Fire-1	2005
Yeah, so we'll get right... You know what? I'll be right back.	Evet, sonra devam ederiz. Birazdan burdayım tamam mı?	The Office The Fire-1	2005
Stanley, you're taking over for me, buddy. I'll be right back.	Stanley, yerimi sen al tamam mı, birazdan geliyorum.	The Office The Fire-1	2005
Come one, Dwight, use words.	Hadi Dwight, cümle kur.	The Office The Fire-1	2005
Why didn't I go to business school?	Niye İş Okuluna gitmedimki.	The Office The Fire-1	2005
Who goes to business school?	İş okuluna kim giderki ?	The Office The Fire-1	2005
The temp. He does?	Bizim stajer. O mu?	The Office The Fire-1	2005
Yeah, it's all him and Michael talk about anymore.	Evet ve şu anda Michael'la konuştukları tek şey de bu.	The Office The Fire-1	2005
You know, I bet Ryan thinks to himself,	Bence Ryan kendi kendine şunu diyordur:	The Office The Fire-1	2005
"I wish I were a volunteer sheriff on the weekend. "	"Keşke bende haftasonları gönüllü şerif olsaydım"	The Office The Fire-1	2005
He doesn't even know that I do that.	O bunu yaptığımı bile bilmiyor.	The Office The Fire-1	2005
You should tell him.	O halde ona söylemelisin.	The Office The Fire-1	2005
Oh, yeah, Pam, right. That's gonna help things. Just talk it out.	Pekala Pam, tamam. Bu herşeyi düzeltecek. Konuşup durmak.	The Office The Fire-1	2005
I hope the war goes on forever and Ryan gets drafted.	Umarım savaş devam ederde Ryan ı askere alırlar.	The Office The Fire-1	2005
Dwight. What?	Dwight. Ne var?	The Office The Fire-1	2005
I'm sorry I said that. I didn't...	Tamam bunu söylediğim için özür dilerim. Öyle demek....	The Office The Fire-1	2005
Just part of me meant it.	Sadece kötü bir yanım öyle demek istedi.	The Office The Fire-1	2005
Besides, he'd end up being a hero anyway.	Askere gitse de savaşta kahraman olurdu herhalde.	The Office The Fire-1	2005
You know what you should do?	Bence ne yap biliyor musun,	The Office The Fire-1	2005
You should quit.	İstifa et.	The Office The Fire-1	2005
And then, that would stick it to both of them.	Böylece bu onlara ağır bir darbe olsun.	The Office The Fire-1	2005
No, Jim. I'm not gonna quit.	Hayır, Jim. İstifa etmeyeceğim.	The Office The Fire-1	2005
Then Ryan wins.	O zaman Ryan kazanır.	The Office The Fire-1	2005
Yeah, you're right.	Evet, sanırım haklısın.	The Office The Fire-1	2005
Thanks, you guys.	Sağolun beyler.	The Office The Fire-1	2005
I just need some alone time.	Biraz yalnız kalmak istiyorum sadece.	The Office The Fire-1	2005
All right, buddy.	Görüşürüz dostum.	The Office The Fire-1	2005
Hey. Guys, what's going on?	Hey selam, nasıl gidiyor?	The Office The Fire-1	2005
Nothing. Hey.	Aynı işte. Selam.	The Office The Fire-1	2005
Can I hang out with you guys for a bit?	Biraz sizle takılsam sorun olur mu?	The Office The Fire-1	2005
The warehouse guys are a bunch of jackasses sometimes.	Şu bizim depocu çocuklar bazen gerçekten de geyik oluyorlarda.	The Office The Fire-1	2005
Come on, people, you know the rules of the game, now.	Hadi ama millet artık kuralları biliyorsunuz nasılsa.	The Office The Fire-1	2005
Hey, gang. What game are we playing here?	Hey nedir o, Ne tür birşey oynuyorsunuz bakalım?	The Office The Fire-1	2005
Okay, it's called, "Who would you do?"	Pekala, adı "Kimi yapardın"	The Office The Fire-1	2005
Oh, I play this at home all the time	Oh, ben evde uykudayken ...	The Office The Fire-1	2005
while I'm falling asleep.	bu oynu hep oynarım zaten.	The Office The Fire-1	2005
What... Where are we? Where are we here?	O halde sıra nerde, hadi sıra kimde?	The Office The Fire-1	2005
Roy. Roy?	Roy. Roy?	The Office The Fire-1	2005
Roy? Who would you do, Roy?	Roy? Söyle bakalım kimi yapardın, Roy?	The Office The Fire-1	2005
Oh, I got it. What's the name of that	Pekala şu hatunun adı neydi...	The Office The Fire-1	2005
tight ass Christian chick. The blonde?	daracık poposu olan Christian bilmem ne, sarışın.	The Office The Fire-1	2005
My name is Angela.	Adım Angela.	The Office The Fire-1	2005
Hey, Angela. Roy, nice to meet you.	Selam, Angela. Bende Roy, memnun oldum.	The Office The Fire-1	2005
All right, who's next? Who's next? Who's next?	Hadi ama sıradaki kim? Sıradaki, sıradaki?	The Office The Fire-1	2005
Who's... Jim? You're next. Who would you do?	Kim o, Jim? Sıradaki sensin Sen kimi yapardın?	The Office The Fire-1	2005
Kevin, hands down.	Kevin'ı yapardım.	The Office The Fire-1	2005
Yeah, I mean he's really got that teddy bear thing going on	Ciddiyim, şu Ayı Teddy sıcaklığı var onda.	The Office The Fire-1	2005
and afterwards we could just watch bowling.	Ve sonra rahatça birlikte bowling izlerdik.	The Office The Fire-1	2005
Well, I would definitely have sex with Ryan,	Pekala, bense kesinlikle Ryan'la seks yapardım,	The Office The Fire-1	2005
'cause he is gonna own his own business.	Çünkü ilerde kendi işini kuracak.	The Office The Fire-1	2005
You're all gay.	Hepiniz gaysiniz.	The Office The Fire-1	2005
Who's next? Who we got?	Sıradaki kim, evet?	The Office The Fire-1	2005
Who... Hey. No, I can talk.	Kim... Selam, yok yok müsaitim.	The Office The Fire-1	2005
I can talk. I can talk. Yeah, it's a great time.	Gerçekten çok müsaitim, zamanlaman harika.	The Office The Fire-1	2005
Well, I wish I had my cell phone, but I left it inside, so...	Keşke benim cebimde yanımda olsaydı ama içerde bıraktım...	The Office The Fire-1	2005
Would that make you happy?	Yanında olsa peki?	The Office The Fire-1	2005
What's that? If you had your cell phone, it would make you happy?	Pardon? Eğer telefonun yanında olsa bu seni mutlu eder miydi?	The Office The Fire-1	2005
Yeah. I'm on it.	Evet. Ben getiriyorum.	The Office The Fire-1	2005
Dwight. Hey, Dwight!	Dwight. Hey, Dwight!	The Office The Fire-1	2005
You can't go back in yet.	Şu an oraya giremezsin.	The Office The Fire-1	2005
He is an idiot. The man is an idiot, ladies and gentlemen.	Bu tam bir salak. Bayanlar baylar bu adam tam bir salak.	The Office The Fire-1	2005
What if he dies in the fire,	Orda yangında ölürse şimdi,	The Office The Fire-1	2005
and that's the last thing you ever said to him?	bu ona söylediğin son sözler mi olacak?	The Office The Fire-1	2005
I didn't say it to him. I said it about him.	Ona bunu söylemedim Onun hakkında böyle birşey söyledim.	The Office The Fire-1	2005
Jim? Definitely Jim.	Jim? Kesinlikle Jim.	The Office The Fire-1	2005
Definitely, definitely Jim.	Kesinlikle ama kesinlikle Jim.	The Office The Fire-1	2005
Come on, Pam. Come on.	Hadi ama Pam, söyle.	The Office The Fire-1	2005
What about you, Pam?	Sen kimi seçerdin?	The Office The Fire-1	2005
Oscar's kind of cute.	Oscar'da fena değil.	The Office The Fire-1	2005
Yeah, I like Oscar.	Evet Oscar'ı severim.	The Office The Fire-1	2005
Ooh, Toby.	Ooh, Toby.	The Office The Fire-1	2005
How long does it take to find a cell phone?	Allah aşkına bir telefonu bulmak ne kadar sürer?	The Office The Fire-1	2005
I don't know either.	Bende bilemiyorum.	The Office The Fire-1	2005
Is there anybody else?	Başka birileri kaldı mı?	The Office The Fire-1	2005
Hey, where are you?	Selam nerdesin şu an?	The Office The Fire-1	2005
Oh, good.	Tamam güzel.	The Office The Fire-1	2005
Yeah, we're just here. We're playing "desert island. "	Evet hepimiz burdayız ve Çöl Adası oynuyoruz.	The Office The Fire-1	2005
It's when you pick your five favorite DVDs.	İşte şu 5 filmi seç falan.	The Office The Fire-1	2005
Seriously, where the hell is Dwight?	Cidden merak ediyorum, Dwight hangi cehennemde kaldı?	The Office The Fire-1	2005
Hey, call my cell phone.	Baksana cebimi ara sen.	The Office The Fire-1	2005
It'll make it easier for him to find.	Böylece çalar ve daha kolay bulur.	The Office The Fire-1	2005
I gave it to you in the car.	Arabada vermiştim ya.	The Office The Fire-1	2005
I saw you program it in.	Kaydettiğini gördüm.	The Office The Fire-1	2005
You gotta give it to me again.	Bak bir daha vermen lazım.	The Office The Fire-1	2005