Search

English Turkish Sentence Translations Page 168463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Da Vinci Code.	Da Vinci'nin Şifresi.	The Office The Fire-1	2005
I would take The Da Vinci Code,	Bende Da Vinci'nin Şifresi'ni alırdım,	The Office The Fire-1	2005
so I could burn The Da Vinci Code.	böylece adada yakardım.	The Office The Fire-1	2005
Okay, great. That's gonna keep you warm for, like, seven seconds.	Bu da güzel, böylece 7 8 saniyede olsa ısınırdın.	The Office The Fire-1	2005
Question, is there firewood on the island?	Soru, Adada odun için ağaç var mı?	The Office The Fire-1	2005
Then I would bring an axe, no books.	O halde kitap yerine balta alırdım yanıma.	The Office The Fire-1	2005
No, it has to be a book, Dwight.	Hayır kitap almak zorundaısn Dwight.	The Office The Fire-1	2005
Physician's Desk Reference.	Fizikçinin Cep Kitabı.	The Office The Fire-1	2005
Nice. Smart.	Güzel, zekice.	The Office The Fire-1	2005
Hollowed out. Inside, water proof matches, iodine tablets,	Ayrıca kibritler ıslanmasın diye tendürsiyot tableti,	The Office The Fire-1	2005
beet seeds, protein bars, NASA blanket,	pancar tohumu, protein çubukları, NASA battaniyesi...	The Office The Fire-1	2005
and, in case I get bored,	ve canım sıkılırsa diye	The Office The Fire-1	2005
Harry Potter and the Sorcerer's Stone.	Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı.	The Office The Fire-1	2005
No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.	Yok yok, Harry Potter ve Azkaban Tutsağı.	The Office The Fire-1	2005
Question, did my shoes come off in the plane crash?	Soru, uçak kazası sırasında ayakkabılarım kayboluyor mu?	The Office The Fire-1	2005
Rule number four: In business image is everything.	Kural 4 : İş hayatında imaj herşey demektir.	The Office The Fire-1	2005
Andre Agassi.	Andre Agassi.	The Office The Fire-1	2005
This car is an investment, right?	Bu araba iyi bir imaj bence, ne dersin?	The Office The Fire-1	2005
If I have to take out a client or I'm seen around Scranton in it...	Bir müşteriyi cezbetmek ya da etrafta piyasa yapmak için.	The Office The Fire-1	2005
I love it. I love this car.	Bunu seviyorum, bu arabayı gerçekten seviyorum.	The Office The Fire-1	2005
Okay, thought people read more books.	Peki, insanlar daha çok kitap okuyor sanmıştım.	The Office The Fire-1	2005
DVDs. Five movies, what would you bring to the island?	DVD'ler, adaya düşseniz yanınıza alacağınız 5 film sayın.	The Office The Fire-1	2005
Yes, Meredith.	Evet, Meredith.	The Office The Fire-1	2005
Legends of the Fall, My Big Fat Greek Wedding, Legally Blonde,	İhtiras Rüzgarları, Kalbinin Sesini Dinle, Tamamen Sarışın.	The Office The Fire-1	2005
Bridges of Madison County.	Yasak İlişki.	The Office The Fire-1	2005
Legends of the Fall.	İhtiras Rüzgarları	The Office The Fire-1	2005
Wow. Bridges of Madison County.	Vay canına. Yasak İlişki.	The Office The Fire-1	2005
Legally Blonde. These movies are just...	Tamamen Sarışın. Bu filmler biraz...	The Office The Fire-1	2005
Well, I kind of like Legally...	Aslında ben, Tamamen...	The Office The Fire-1	2005
Wait, wait, wait. Pam, no. Do you understand?	Dur bir dakika, dur. Pam, hayır. Anlamıyor musun?	The Office The Fire-1	2005
The game is "desert island movies," not "guilty pleasure movies. "	Oyunun adı "Çöl Adası Filmleri" , "Suç ve Zevk Filmleri" değil	The Office The Fire-1	2005
Desert island movies are the movies you're gonna watch for the rest of your life.	Çöl Adası Filmleri hayatının sonuna kadar izleyeceğin filmler.	The Office The Fire-1	2005
Forever. Unforgivable.	Daima. Affedilmez bir davranış.	The Office The Fire-1	2005
I take it back. Unforgivable.	Tamam geri alıyorum.	The Office The Fire-1	2005
I take it back. Good.	Geri alıyorum. İyi.	The Office The Fire-1	2005
And, Ghost. But just that one scene.	...ve Hayalet. Ama sadece bir sahnesini.	The Office The Fire-1	2005
Is this your car, Ryan?	Senin araban bu mu Ryan?	The Office The Fire-1	2005
Well, sir, I don't... Some pretty big books back there.	Aslında evet. Oh şuraya bak oldukça kalın kitaplar var arkada.	The Office The Fire-1	2005
Good shocks.	İyi amortisör.	The Office The Fire-1	2005
Hello, Mr. Egghead.	Merhaba, Bay YumurtaKafa.	The Office The Fire-1	2005
Oh, Stanley Kaplan. I know him.	Oh, Stanley Kaplan. Bu adamı biliyorum.	The Office The Fire-1	2005
"M" is for Murder, "P" is for...	"C" şey demek Cinayet, T 'de...	The Office The Fire-1	2005
That's actually a test prep book.... for Phone. What?	Bu aslında bir hazırlık test kitabı. ...telefon demek. Ne?	The Office The Fire-1	2005
That's a test prep for business school.	Bu İş Okulu için bir çalışma kitabı.	The Office The Fire-1	2005
Oh, thinking about business school?	Demek İş Okuluna gitmek istiyorsun?	The Office The Fire-1	2005
I just got in. I applied. I go at night.	Aslında gidiyorum. Çoktan başvurdum, geceleri gidiyorum.	The Office The Fire-1	2005
Really? So, you think you know a lot about business?	Ciddi mi? O zaman iş hayatıyla ilgili bir çok bilgin olduğunu düşünüyorsundur.	The Office The Fire-1	2005
No, not yet. Just started.	Hayır, daha değil, yeni başladım.	The Office The Fire-1	2005
Uh huh. Yeah.	Öyle mi?	The Office The Fire-1	2005
Quiz me.	Soru sor bana.	The Office The Fire-1	2005
I wouldn't even know where to start.	Nerden soracağımı bile bilemiyorum.	The Office The Fire-1	2005
Oh, come on. Come on, egghead, let's do it.	Hadi ama yumurta kafa hadi.	The Office The Fire-1	2005
Do it.	Sor hadi.	The Office The Fire-1	2005
Quiz me up.	Soru sor bana.	The Office The Fire-1	2005
Why have people been rethinking the Microsoft model in the past few years?	İnsanlar neden yakın geçmişte Microsoft'un iş modelini sorgulamaya başladı ?	The Office The Fire-1	2005
When I was Ryan's age,	Ben Ryan'ın yaşlarındayken,	The Office The Fire-1	2005
I worked in a fast food restaurant to save up money for school.	Okula gitmek için para kazanayım diye lokantalarda çalışıyordum.	The Office The Fire-1	2005
And then I lost it in a pyramid scheme,	Sonra saadet zinciri işine girip kaybettim ama olsun.	The Office The Fire-1	2005
but I learned more about business right then and there	Diyeceğim o ki, iş okuluna kıyasla orda hayat okuluna dair...	The Office The Fire-1	2005
than business school would ever teach me or Ryan would ever teach me.	bir çok şey öğrendim. Ayrıca Ryan da bana bunları öğrtemezdi asla.	The Office The Fire-1	2005
Is it cheaper to sign a new customer or to keep an existing customer?	Hangisi daha karlıdır? Yeni bir müşteri kazanmak mı yoksa eldeki müşteriyi tutmak mı?	The Office The Fire-1	2005
Keep an existing cust... Shut it.	Eldeki müşteriyi tutmak.. Kapa çeneni.	The Office The Fire-1	2005
Can I just do it, please?	Bana sordu sanırsam.	The Office The Fire-1	2005
It's equal.	İkiside eşittir.	The Office The Fire-1	2005
It is 10 times more expensive to sign a new customer.	Yeni müşteri kazanmak 10 kat daha maliyetlidir.	The Office The Fire-1	2005
Okay. Yes, it was a trick question, okay.	Tamam doğru ya. Ama tuzak soruydu bu tamam mı.	The Office The Fire-1	2005
Look, I mean, he didn't need business school, okay?	Bak, bu adamın iş okuluna falan ihtiyacı yoktu tamam mı?	The Office The Fire-1	2005
Michael comes from the school of hard knocks.	Michael hayat okulunu bitirip geldi buralara.	The Office The Fire-1	2005
All right. Okay, Dwight... Self taught.	Sağol Dwight. Doğuştan yani.	The Office The Fire-1	2005
You didn't even go to college.	Üniversiteye bile gitmedi.	The Office The Fire-1	2005
You know what? You don't need to help me here, okay?	Biliyor musun, şu an pek de yardımına ihtiyacım yok tamam mı?	The Office The Fire-1	2005
You know, maybe you should go to business school like Ryan.	Neden sende Ryan gibi İş Okuluna yazılmıyorsun.	The Office The Fire-1	2005
Then you'd know what you're talking about.	Böylece ne konuştuğun hakkında biraz fikrin olurdu.	The Office The Fire-1	2005
Come on. So...	Hadi ama. Neyse...	The Office The Fire-1	2005
I'm studying with the master.	Ben yüksek lisans için çalışıyorum.	The Office The Fire-1	2005
Reference. Why don't you go to business...	Bırak da şunu bir iş okuluna...	The Office The Fire-1	2005
You should learn from him, right? Right? Right?	Bu işi ondan öğreniceksin değil mi seni zeki şey?	The Office The Fire-1	2005
Stop it, Dwight. You know what, Dwight? You're acting like a dork.	Kes şunu Dwight. Biliyor musun Dwight tam bir aptal gibi hareket ediyorsun.	The Office The Fire-1	2005
Would you cool it, please? Okay.	Şunu kes artık lütfen.	The Office The Fire-1	2005
Hey, he's not your five year old brother, Dwight.	Bak senin 5 yaşındaki kardeşin değil bu adam, Dwight.	The Office The Fire-1	2005
He's a valued member of this company.	Bizim şirketimizde saygıdeğer bir eleman o.	The Office The Fire-1	2005
And you know what? He knows more about business than you ever will.	Ve biliyor musun, iş konusunda da senin asla bilemeyeceğin şeyleri biliyor.	The Office The Fire-1	2005
I did not go to business school.	Ben İş okuluna falan gitmedim.	The Office The Fire-1	2005
You know who else didn't go to business school?	Sayalım bakalım başka kimler gitmemiş?	The Office The Fire-1	2005
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.	Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.	The Office The Fire-1	2005
They went right from high school to the NBA, so...	Bu adamlar liseyi bitirip direk NBA ye gittiler, yani...	The Office The Fire-1	2005
So, it's not the same thing at all.	Yani bu biraz saçma bir örnek oldu sonuçta.	The Office The Fire-1	2005
Look at this stuff. "Market fragments. " What is that supposed to be?	Şuna da bak, Pazar Parçacıkları. Bu da ne demek oluyor?	The Office The Fire-1	2005
It's a way of looking at consumers as subsets of a larger client base.	Bu, tüketicilere büyük bir müşteri kitlesinin altkümesi olarak bakmak anlamına geliyor.	The Office The Fire-1	2005
You are so smart. You are so effing smart.	Sen çok zeki bir çocuksun. Gerçekten de çok zekisin.	The Office The Fire-1	2005
You should be teaching me.	Bunları bana öğretmen gerek.	The Office The Fire-1	2005
Pam, get us back into it.	Pam, sıra sende söyle bakalım.	The Office The Fire-1	2005
Okay. Five movies. Go ahead.	Pekala. 5 film, hadi başla.	The Office The Fire-1	2005
Fargo, Edward Scissorhands, Dazed and Confused.	Fargo, Makas Eller, Genç ve Heyecanlı.	The Office The Fire-1	2005
Oh, definitely in my top five.	Vay canına benim ilk beşimde de var bunlar.	The Office The Fire-1	2005
Yes, in my top three, so suck it.	Evet ama benim ilk üçümde, o yüzden avucunu yala.	The Office The Fire-1	2005
Breakfast Club. What?	Kahvaltı Kulübü . Ne...	The Office The Fire-1	2005
The Princess Bride and... Okay, that's five.	Prenses Gelin ve... Tamam 5 etti zaten.	The Office The Fire-1	2005
No, my all time favorite!	Hayır bekle en iyisiydi o.	The Office The Fire-1	2005
Pam, play by the rules.	Pam, Kurallara uyalım lütfen.	The Office The Fire-1	2005