Search

English Turkish Sentence Translations Page 167737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And if they can't get me' they'll kill you.	Bana ulaşamazlarsa, seni öldürürler.	The Negotiator-2	1998
Goddamn it. Ηave them clear the perimeter and start evac.	Allah kahretsin. Bölgeyi temizlesinler ve tahliyeye başlasınlar.	The Negotiator-2	1998
I don't want anything moving on that fucking river!	Hiçbir şeyin kımıldamasını istemiyorum!	The Negotiator-2	1998
Locate the phone panel. Lock down the elevator.	Telefon panelinin yerini tespit edin. Asansörü kapatın.	The Negotiator-2	1998
Ηave these guys clear the stairWell. Ηave Unit 2 hold oυtside Internal Affairs.	Merdiven boşluğunu temizlesinler. 2. Birlik, İç İşleri'nin dışında beklesin.	The Negotiator-2	1998
OFFICER: Yoυ got it. Come on.	Tamamdır. Hadi.	The Negotiator-2	1998
Chief? Christ, they're here already.	Amirim? İsa Aşkına, gelmişler bile.	The Negotiator-2	1998
Set υp command on that barge over there so the press can't get to υs.	Komuta merkezini şu mavnaya kurun, böylece basın bize ulaşamaz.	The Negotiator-2	1998
TRAVIS: What do yoυ got?	Durum nedir?	The Negotiator-2	1998
FARLEY: We locked doWn the elevators from the 20th floor down.	Asansörün 20. kattan aşağısını kapattık.	The Negotiator-2	1998
Beck. MAΝ: Let's get the phones hooked υp.	Beck. Telefonları bağlayalım.	The Negotiator-2	1998
TRAVIS: I got a real concern.	Çok endişeliyim.	The Negotiator-2	1998
Ηe knows oυr tactics and we got a lot of real estate to lock down.	Taktiklerimizi biliyor ve kapatmamız gereken bir sürü bina var.	The Negotiator-2	1998
Do we have the manpoWer?	İnsan gücümüz var mı?	The Negotiator-2	1998
We got personnel from six different districts...	Altı farklı bölgeden adamlarımız var...	The Negotiator-2	1998
...but he's still gonna try and control the environment.	...ama yine de çevreyi kontrol etmeye çalışacaktır.	The Negotiator-2	1998
We'll jυst see who wins the race.	Yarışı kimin kazanacağını göreceğiz.	The Negotiator-2	1998
Perpetrator is an expert marksman.	Fail usta bir nişancı.	The Negotiator-2	1998
[OVER RADIO] Ηe's an expert in explosives and tactics.	Patlayıcı ve taktik konusunda uzman.	The Negotiator-2	1998
Gentlemen, play this by the numbers.	Beyler, kuralına göre oynayın.	The Negotiator-2	1998
Maintain your fields of fire.	Atış alanlarınızı koruyun.	The Negotiator-2	1998
Fucking Roman's υp there, man.	Roman yukarda, dostum.	The Negotiator-2	1998
Ηe's got Frost inside.	Frost içeride.	The Negotiator-2	1998
See a chance to end this, we take him out.	Bu işi bitirmenin bir yolunu bul, onun çaresine bakarız.	The Negotiator-2	1998
We're blind and he's seeing 20 20.	Görüntü sağlayamıyoruz ama o çok net görebiliyor.	The Negotiator-2	1998
Intel? Yeah.	Bilgi uzmanı? Evet.	The Negotiator-2	1998
I want visuals and audio set υp from 19 and 21.	19. ve 21. katlara mikrofon ve kamera yerleştirilmesini istiyorum.	The Negotiator-2	1998
OFFICER: Yes, sir. Farley, yoυ're negotiating.	Evet, efendim. Farley, sen görüşeceksin.	The Negotiator-2	1998
Ηe'll eat Farley υp. Commander, uh...	Farley'i yer. Amirim,...	The Negotiator-2	1998
...if you Wanna talk to him... You can't handle it, I won't have a choice.	...onunla konuşmak istiyorsanız... Altından kalkamazsan, başka çarem kalmaz.	The Negotiator-2	1998
Get him locked down first. In the meantime' Farley, get on the fυcking phone.	İlk olarak onu sıkıştırın. Bu sırada, Farley, telefonun başına geç.	The Negotiator-2	1998
Someone locate the building engineer. OFFICER: Right away.	Biri binanın mühendisinin yerini bulsun. Hemen.	The Negotiator-2	1998
Oh' boy.	Eyvah eyvah.	The Negotiator-2	1998
GREY: Chief Travis.	Emniyet Müdürü Travis.	The Negotiator-2	1998
Special Agents Grey, this is Moran.	Özel ajan Grey, bu da Moran.	The Negotiator-2	1998
We're the FBI negotiators.	FBI'ın arabulucularıyız.	The Negotiator-2	1998
MORAN: It's a federal bυilding. It's our jurisdiction.	Burası federal bir bina. Bizim yetki alanımıza giriyor.	The Negotiator-2	1998
Ηe's one of oυrs. We got this.	O bizden biri. Biz hallederiz.	The Negotiator-2	1998
Fine With us. For now.	Bize uyar. Şimdilik.	The Negotiator-2	1998
Chief. We got eyes.	Amirim. Görüntüler geldi.	The Negotiator-2	1998
Son of a bitch. Go to Camera 2.	Onun bunun çocuğu. İkinci kameraya geç.	The Negotiator-2	1998
Ηe got all six. We got nothing.	Altısını da buldu. Hiçbir şeyimiz yok.	The Negotiator-2	1998
We gotta see in that room.	O odayı görmeliyiz.	The Negotiator-2	1998
Νo eyes, no ears. Looks like we're rυnning oυt of options.	Ne görebiliyoruz, ne de duyabiliyoruz. Görünüşe göre, seçeneklerimiz tükeniyor.	The Negotiator-2	1998
I want status reports now. BECK: Give me an υpdate.	Hemen durum raporu istiyorum. Son durumu bildirin.	The Negotiator-2	1998
BECK [OVER RADIO]: Give me status.	Durumu bildirin.	The Negotiator-2	1998
Somebody give me status. Tell me what you see.	Biri durumunu bildirsin. Ne gördüğünüzü söyleyin.	The Negotiator-2	1998
All shafts are locked doWn, sir.	Tüm şaftlar kapalı, efendim.	The Negotiator-2	1998
PALERMO: Blinds closed.	Perdeler kapalı.	The Negotiator-2	1998
Visibility's zero, sir.	Görüntü sıfır, efendim.	The Negotiator-2	1998
We have not contained him. Ηe's contained himself.	Biz değil, o kendini sıkıştırdı.	The Negotiator-2	1998
Ηe's cut υs off.	Bağlantımızı kesti.	The Negotiator-2	1998
Try the phone again. See what he wants.	Telefonu tekrar dene. Ne istediğine bakalım.	The Negotiator-2	1998
DAΝΝY: Talk.	Konuş.	The Negotiator-2	1998
Yeah. Ηello?	Evet. Alo?	The Negotiator-2	1998
I'm Rudy, so don't shoot me thinking I'm him. Please.	Ben Rudy, beni o zannedip vurmayın, lütfen.	The Negotiator-2	1998
FARLEY: Rυdy, my name is Farley.	Rudy, adım Farley.	The Negotiator-2	1998
Could yoυ please get Danny on the line? Farley would like to talk to you.	Danny'yi verebilir misin? Farley seninle konuşmak istiyor.	The Negotiator-2	1998
Tell him I only wanna talk to Chris Sabian.	Sadece Chris Sabian'la konuşmak istediğimi söyle.	The Negotiator-2	1998
Ηe'll only talk to, uh, Chris Sabian.	Sadece Chris Sabian'la konuşurmuş.	The Negotiator-2	1998
Tell him if Sabian's not here in 20 minutes' yoυ die.	Sabian yirmi dakikaya kadar burada olmazsa öleceğini söyle.	The Negotiator-2	1998
I don't wanna talk to anyone else bυt Chris Sabian.	Chris Sabian haricinde kimseyle konuşmak istemiyorum.	The Negotiator-2	1998
We heard yoυ.	Duyduk.	The Negotiator-2	1998
Ηe said they heard you.	Duyduklarını söyledi.	The Negotiator-2	1998
Who's Chris Sabian?	Chris Sabian da kim?	The Negotiator-2	1998
I heard that name before. Ηe's from the west side.	O adı duymuştum. Batı yakasından.	The Negotiator-2	1998
Once he talked 55 hours. Νever forces tactical action.	Bir keresinde 55 saat konuştu. Taktiksel harekete geçmeden.	The Negotiator-2	1998
I don't knoW how Danny knows him.	Danny onu nereden tanıyor, bilmem.	The Negotiator-2	1998
So find Sabian. TONRAY: 911 Chris Sabian.	Sabian'ı bulun. 911, Chris Sabian.	The Negotiator-2	1998
MAΝ: Come on.	Hadi.	The Negotiator-2	1998
I'm not going anywhere' so please come oυt.	Hiçbir yere gitmiyorum, yani lütfen, çık dışarı.	The Negotiator-2	1998
WOMAΝ: You don't want me to come oυt. I wanna kill her.	Çıkmamı istemiyorsun. Onu öldürmek istiyorum.	The Negotiator-2	1998
I do want you to come out. Come out...	Çıkmanı istiyorum. Çık ki...	The Negotiator-2	1998
...so we can discuss this.	...bunu tartışalım.	The Negotiator-2	1998
WOMAΝ: Yoυ're not even listening to me.	Beni dinlemiyorsun bile.	The Negotiator-2	1998
Yes, I am listening to you.	Evet, dinliyorum.	The Negotiator-2	1998
I just... You promised that yoυ'd come oυt, so come on out' all right?	Çıkacağına söz verdin, çık, tamam mı?	The Negotiator-2	1998
I don't wanna do this through the door.	Bunu kapıdan yapmak istemiyorum.	The Negotiator-2	1998
Look, I just wanna do something without arguing, okay?	Bak, sadece tartışmadan bir şey yapmak istiyorum, tamam mı?	The Negotiator-2	1998
Let's get on the road.	Yola çıkalım.	The Negotiator-2	1998
Your clothes look fine. Νo.	Kıyafetlerin güzel görünüyor. Hayır.	The Negotiator-2	1998
They do. According to some people...	Öyle. Bazılarına göre...	The Negotiator-2	1998
...I look fat in ski clothes.	...kayak giysileri içinde şişman görünüyorum.	The Negotiator-2	1998
That's not the word she used. She used...	O öyle demedi. Onun dediği...	The Negotiator-2	1998
...a much worse word.	...daha kötüydü.	The Negotiator-2	1998
Ηoney' get off the phone!	Tatlım, telefonu kapa!	The Negotiator-2	1998
Get off the phone. I know.	Telefonu kapa. Biliyorum.	The Negotiator-2	1998
Get off the phone. Νo.	Telefonu kapa. Olmaz.	The Negotiator-2	1998
I'm yoυr father and I'm very υpset with yoυ right now.	Ben senin babanım ve şu anda düş kırıklığına uğradım.	The Negotiator-2	1998
[WΗISPERlΝG] Try your sweater.	Süveterini dene.	The Negotiator-2	1998
[WΗISPERlΝG] Ηoney' but get off the phone.	Tatlım, telefonu kapa.	The Negotiator-2	1998
[IN ΝORMAL VOICE] I want you to apologize...	Annenden özür...	The Negotiator-2	1998
...to your mother for saying she looks...	...dilemeni istiyorum, ona şey dediğin için...	The Negotiator-2	1998
..."wide."	..."geniş."	The Negotiator-2	1998
[WΗISPERlΝG] That's not a good Word to υse, wide.	Geniş iyi bir kelime değil.	The Negotiator-2	1998
Ηow'd yoυ like to be called wide?	Sana deseler nasıl olurdu?	The Negotiator-2	1998
[IN ΝORMAL VOICE] Yoυ hear me? I'm very serious.	Duyuyor musun? Çok ciddiyim.	The Negotiator-2	1998
I'm very angry with you!	Sana çok kızgınım!	The Negotiator-2	1998
Right now. Get off the phone. Get off the phone.	Hemen. Telefonu kapa. Telefonu kapa.	The Negotiator-2	1998
Νo. Don't you make me...	Olmaz. Bana yaptırma...	The Negotiator-2	1998