Search
English Turkish Sentence Translations Page 167534
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
�ڤV�ҳܾK�F�A �ڨS���R��C | Kocam uyudu, saroş. Dans partnerim yok | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�n��, �A�Ч�? | Bana öğretirsen değil? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��, �A�`��O�_�A�O�@�Өk�H�F? | Hey, en sonunda erkek olduğunu hatırladın? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�ѰO�L��? | Unuttunmu? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ܪ��ɶ��S�����L�R�F�A �{�b�S�}�l���F�A�S�}�l���F... | Dans etmeyeli çok az zaman oldu, ama kendime geliyorum, geliyor... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�o�Ӧa��ڤ��|�� | Burada dans edemem | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A���O�Q�@�����U�h��? | Dans etmeye devam etmek ister misin? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A���Q�X�h�����ܡH | Dışarı çıkmayı tercih etmez misin? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��M�Q | Bayılırım, evet. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���a | Hadi gidelim. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���F? ����, �ڭ̳̦n�d�U�� | Neler oluyor? Hayır kalsak daha iyi | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��}��! | Bırak beni! | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���Ӫ��ڧʤH�n��A���ѱC�a�� | Arjantinli karınla çıkıyor | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��}��! | Bırak benş! | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�藍�_, �藍�_... | Üzgünüm...Üzgünüm | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�i�c�����ڧʤH!! | Argentinli ibne!! | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A���ֶ�? | Yorulmadın mı? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�� | Hayır | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���Q���@�U�H�ܡH �� | Değişmek istemez misin? Hayır | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�T�w? | Emin misin? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
����! ����! | İnekler! inekler! | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڰ����U��, �ڰ����U�ӤF! | Duramıyorum, Duramıyorum! | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�b�����_�@�� | Frenler çalışmıyor | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�i�c���ײz�u | Lanet tamirci | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�٦n�a? �n���F, �A�Qť�ڻ��Ǥ���ַ�? | İyi misin? Harika, Fuser'a ne söylememi istiyorsun? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ײz�u�Ӳ¤F | Boktan tamirci | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�L�O�A���˶�? | O Baban mı? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�� | Evet | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��, ���Y���n�����F | Hey, inek deliye dönüyor | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
...���~���ݭn�ݨ�F�誺 | ...görecek | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
Los Angeles, ���Q 1952�~2��26��A �@2940�����B | Los Angeles, Şili 6 Şubat, 1952 Km 2940 | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�S�L�F25�ѤF | 25 gün gerideyiz | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���� ���� | Bekl bekle bekle | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̦n | Merhaba | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڻ����Q���k�H�O�̶}�� | Şileli kıtadaki kadınların en cüretkar olduğu bir söylenti | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���ǬO�S����Ǩ̾ڪ��A�����Ǧh�դh. �ڭ̭n���@�ӹ�a���� | Söylentilerin bir bilimsel dayanağı yok Dr. Granado. Alan testi yapmak zorundyız | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�u�������w�L��? | Onları sevmedin, gerçekten? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�L�̨ӤF | İşte geldiler | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̦n | Merhaba kızlar | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�藍�_�A�S����l�F... | Afedersiniz, ağzına kadar dolu... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڭ̯�M�A�̧��@�_��? ��M�i�H�@�@ ���� | Sizinle oturabilir miyiz? Evet tabiki Teşekkürler | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̦n?...�ڥs�ڤ����S �L�O�����B�S | Nasılsın?...Ernesto O Alberto | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�z�O? �Ť�i | Bayan? Jazmín | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
������ | Daniela | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���| ���| | Tanıştığımıza memnun oldum Tanıştığımıza memnun oldum | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̬O���ڧʤH? �A�̫�D? | Demek Arjantinlisiniz? Nasıl bildin? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڲq���A��ť�A���ܪ��f�O | Bilmiyorum...aksan, belki "Che" dediğin için bilmiyorum | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�`�N��F��? �ڳ��S���N�Ѩ� �ڤ]�S���`�N | Bunu farketmişmiydin Che? ben etmemiştim Bende | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���ѴX��? 2��26�� | Bugün günlerden ne bakar mısın? 26 Şubat. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
2��26��...�ڭ̦��I���O�F�l�A ���O���w�g�@�~�F... | 26 Şubat...yalancı gibi görüneceğiz, ama bir sene oldu... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
����Ʊ��@�~�F? | Bir sene? Ne zamandar beri bir sene? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڭ̶}�l�Ȧ�w�g�@�~�F �u���ܡH | Bu geziye başladığımızdan beri bir sene Bu hoş | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڭ̳��M�s�y���@�U�������S�� �A�̤����N�ڭ̽ЧA�̳ܤ@�M�a? | Lanet, bir sene ve kutsayacak tek kuruşumuz yok Bir şişe şarap ikram etmemizi istemez misiniz? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�u��? ��... | Şarap? Evet... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��p, ���o��Ӱ��j�� ���ڧʤH���~�s�� | Lucho, bu kadar çaba göstermiş Arjantinlilere bir şişe şarap getir | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�k�h�̡A���n�~�|�ڪ��N��, �ڤ��|�ܰs | Ama bayanlar, lütfen bunu yanlış anlamayın, ama ben şarap içmem | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���F, �A�̤��Q�ܤ@�M�y���@�U��? �ƹ�W... | Ama neden, neden kutlamak için bir parça şarap içmiyorsun? Aynen... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�b���ڧʦ��@�ӥj�Ѫ��Dz�... �٬O���n���o�ǧa... | Eski bir Arjantin geleneği var... Lütfen hadi... Ne? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��ı�o���ӵ��o�̻� ���n�a | Bence bir açıklama hakettiler Yeterli, evet | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
����...�b���ڧʦ��@�ӥj�Ѫ��Dz� �N�O����Ÿ��ܰs | Teşekkürler Lucho...Evet, Arjantinde boş mide ile içmemize izin vermeyen Arjantinde uzun bir kostüm var | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�q�ڭ̨S���������@��_�A �ڭ̴N�S���Y�L�F��F | Ve şu anda hiç paramız olmadığına göre, yemek alamayız ve senin cömert teklifini geri çevirmeliyiz | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�@�A���n���ˤl...����. ��p�A���ڨӤ@�I���� | Lütfen böyle olma...bekle. Lucho, bize biraz empanadas getirir misin | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A���w�Y���Q�����? �ڱq�ӨS�Y�L | Şili empanadas'ı ister misin? Hiç denemedim | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�|���٬O�K��? �Q�G�ӡA�L�̾j�F. | dört, sekiz? Gerçekten açlar. Oniki. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڳ��w�o�ӼƦr | O numarayı hep sevmişimdir | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�گu�Q�d�b�o�� | Gerçekten kalmak isterdim Kalacak biryerimiz olmaması çok kötü, ama meydanda uyuyabiliriz | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�K�A���n�A�ڪ������w���ڧʤH. �]�\�L�����U�A�� | Hey, babam Arjantinlilere bayılır. Bence sana yardım edebilir | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�L�O��������,�{�ѫܦh�H | O itfaiye biriminin başımı, yani birsürü insan tanıyor | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
����, �A�̬O�˩j�f? | Siz kardeşsiniz? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��M�F, �A�̨S���ݥX�Ӷ�? | Evet tabiki, farketmedin mi? Bak... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�L�̨S���ݥX��. | Farketmediler. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ײz�u���Ѥ~��^��, �A�̥i�H�⨮���d�b�o�� | Tamirci yarına kadar gelmiyor, ama motor burada kalabilir | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�����¤F | Çok teşekkürler | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��p��, �ڵ��A�̤��Ш�� �n�M�A�̧b�b�@�_�����ڧʤH | Beyler, sizinle burada kalacak Arjantinli gönülüleri sunmama izin verin | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�@�ӽG�l��͡A�@�ӭD�l��� ���| | Dr. Che Skinny ve Dr. Che Fatty Tanıştığımıza memnun oldum | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̷Q��O���a��ݬݶ�? �n�� | Hey, şehrin geri kalanını görmek iste misin? Yes | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���O... ���n���~ | Ama... Merak etmeyin efendim | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���Z�@�U... ���ƶ�? | Afedersin... Evet? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���Z�A�̤@�U�A �A�̯u���O��Ͷ�? | Sizi rahatsız etmek istemem ama siz gerçek doktor musunuz? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���O�@�@ �O ���O | Hayır Evet Hayır | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڬO�ͤƾǮa | Ben bir biyokimyacıyım | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�A�̯ण�������ݤ@�ӯf�H �i�H, ����ɭ�... | Hasta bir bayanı ziyaret eder misiniz Evet, sen söyle... | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�{�b�i�H�ܡH�o���f�ܭ�. �ܪ��ɶ����S���ݹL��ͤF | Şimdi olabilir mi, çünkü gerçekten çok hasta. Bir doktor göreli çok uzun zaman oldu | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�n���A���ڱa�I�F��ߨ�N��. | Tamam, eşyalarımı toplayayım ve gideriz. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
��ͷs�}�i���ɭ� ���ܦh�ҿЪ�, �ַ� | Hipokrat yeminine sadık kalmak güzel, Fuser | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���Z�z�F | Afedersin | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ݧڪ��� | Gözlerime bak | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�����ںN�N�A����l | Biraz boynuna dokunacağım | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�Y�L��? | Yemek yedimi? | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�����D | Bilmiyorum | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�hù��, �ڵ��A�d�I�� | Bak, Doña Rosa, sana bu hapları bırakacağım | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�C������Y�@�� | Her yemekte bir tane al | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�Ϋe�Y�@��. | Ve yatmadan bir tane. | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�|���A�n���@�I | Bu daha iyi hisetmene yardım edecek | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
����...�ڪ��D�ڨS����O ���U�o�ӥi�����k�H | Sevgili anne...O zavallı kadına yardım edemiyeceğimi biliyordum | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�o�̦h�u�ଡ�@�Ӥ�F | Bir ay öncesine kadar masa hazırlıyordu benim gibi nefes alıyordu | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�ڥu��ɤO���o���o�魱�@�� | Asalat ile yaşamaya çalışıyordu | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�b������������, �y�S�۵L�U�A���ߡA����A | O ölen gözlerde, özür dilemek için bir mütevazi istek vardı | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
�٦��x�{���`���ŵ� | Ve boşlukta kaybolan tesellinin bir ümitsiz yalvarması | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |
���G�o������ܧִN�|�����b ��¶�b�ڭ̥|�P�����j�����i����� | Bedeninin yakında yokolcak olmasının gizemin büyüklüğü bizi sarıyor | The Motorcycle Diaries-5 | 2004 | ![]() |