Search

English Turkish Sentence Translations Page 163162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what? I trust you.	You know what? I trust you.	The Expendables-5	2010
I want you to meet my girlfriend.	I want you to meet my girlfriend.	The Expendables-5	2010
When Omya's prime is struck,	When Omya's prime is struck,	The Expendables-5	2010
she gets off a miniature warhead that arms itself.	she gets off a miniature warhead that arms itself.	The Expendables-5	2010
And when that happens, anything that gets in my lady's way	And when that happens, anything that gets in my lady's way	The Expendables-5	2010
becomes instant red sauce and Jell O.	becomes instant red sauce and Jell O.	The Expendables-5	2010
And if that doesn't work,	And if that doesn't work,	The Expendables-5	2010
her sister will.	her sister will.	The Expendables-5	2010
So let me get this right. Gunner tries to kill you, you shoot him	So let me get this right. Gunner tries to kill you, you shoot him	The Expendables-5	2010
and, at death's door, he gives you the whole layout?	and, at death's door, he gives you the whole layout?	The Expendables-5	2010
Something like that.	Something like that.	The Expendables-5	2010
But I had to promise him this Viking funeral.	But I had to promise him this Viking funeral.	The Expendables-5	2010
You know, where you have to spread the ashes over the ocean.	You know, where you have to spread the ashes over the ocean.	The Expendables-5	2010
What a way to poison about a thousand whales.	What a way to poison about a thousand whales.	The Expendables-5	2010
At least.	At least.	The Expendables-5	2010
Listen, we owe the big bastard a send off.	Listen, we owe the big bastard a send off.	The Expendables-5	2010
I would have win. I know you would have win.	I would have win. I know you would have win.	The Expendables-5	2010
Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	Mumbo jumbo, hoodoo lady, hoodoo	The Expendables-5	2010
Boom lay, boom lay, boom lay, boom!	Boom lay, boom lay, boom lay, boom!	The Expendables-5	2010
More like a million whales.	More like a million whales.	The Expendables-5	2010
It's 3:36. We have 20 minutes to take this place down.	It's 3:36. We have 20 minutes to take this place down.	The Expendables-5	2010
I'll take the cellar.	I'll take the cellar.	The Expendables-5	2010
We've got company.	We've got company.	The Expendables-5	2010
I got him. You guys take off.	I got him. You guys take off.	The Expendables-5	2010
Is there a reason you've taken the soldiers this man has trained	Is there a reason you've taken the soldiers this man has trained	The Expendables-5	2010
and made them look like fools?	and made them look like fools?	The Expendables-5	2010
They look like warriors.	They look like warriors.	The Expendables-5	2010
Warriors loyal to me.	Warriors loyal to me.	The Expendables-5	2010
I thought the people of Vilena hired these mercenaries to kill me.	I thought the people of Vilena hired these mercenaries to kill me.	The Expendables-5	2010
But then I think maybe this is your plan, because you cannot control me.	But then I think maybe this is your plan, because you cannot control me.	The Expendables-5	2010
And torturing Sandra works for you.	And torturing Sandra works for you.	The Expendables-5	2010
You want to kill her to make me suffer.	You want to kill her to make me suffer.	The Expendables-5	2010
A man can never kill a child.	A man can never kill a child.	The Expendables-5	2010
But you can.	But you can.	The Expendables-5	2010
You're losing your mind.	You're losing your mind.	The Expendables-5	2010
You do not control me!	You do not control me!	The Expendables-5	2010
Bring Sandra here.	Bring Sandra here.	The Expendables-5	2010
Bring her now or I will kill you.	Bring her now or I will kill you.	The Expendables-5	2010
Go get her.	Go get her.	The Expendables-5	2010
No, no. Sandra, Sandra, it's me. Sandra.	No, no. Sandra, Sandra, it's me. Sandra.	The Expendables-5	2010
Hey, it's me, it's me. Sandra, it's me.	Hey, it's me, it's me. Sandra, it's me.	The Expendables-5	2010
It's me. It's me. It's okay.	It's me. It's me. It's okay.	The Expendables-5	2010
Nobody's gonna hurt you, all right?	Nobody's gonna hurt you, all right?	The Expendables-5	2010
How are you here?	How are you here?	The Expendables-5	2010
I just am.	I just am.	The Expendables-5	2010
Can you move? Yes.	Can you move? Yes.	The Expendables-5	2010
Yeah, okay. All right, let's go.	Yeah, okay. All right, let's go.	The Expendables-5	2010
Get off. Let's see what you got here.	Get off. Let's see what you got here.	The Expendables-5	2010
Goddamn.	Goddamn.	The Expendables-5	2010
I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them anymore.	I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them anymore.	The Expendables-5	2010
All right, I'm gonna ask you a few questions.	All right, I'm gonna ask you a few questions.	The Expendables-5	2010
You're gonna give me answers.	You're gonna give me answers.	The Expendables-5	2010
If they're not the right answers, you will die.	If they're not the right answers, you will die.	The Expendables-5	2010
Bird watching.	Bird watching.	The Expendables-5	2010
Stop him!	Stop him!	The Expendables-5	2010
This is not his fight. It's mine. Get her out of here.	This is not his fight. It's mine. Get her out of here.	The Expendables-5	2010
Seal the building.	Seal the building.	The Expendables-5	2010
You're a real tough guy, aren't you?	You're a real tough guy, aren't you?	The Expendables-5	2010
Time's up.	Time's up.	The Expendables-5	2010
Where's Barney? What's the call?	Where's Barney? What's the call?	The Expendables-5	2010
We can't find him in 10 minutes,	We can't find him in 10 minutes,	The Expendables-5	2010
we're going out the same way we came in.	we're going out the same way we came in.	The Expendables-5	2010
No way. That's what he'd want.	No way. That's what he'd want.	The Expendables-5	2010
Ten minutes! Let's go.	Ten minutes! Let's go.	The Expendables-5	2010
Hi. What's your name?	Hi. What's your name?	The Expendables-5	2010
You having fun yet, mate? Yeah, not bad.	You having fun yet, mate? Yeah, not bad.	The Expendables-5	2010
Personally, I'm glad you came back.	Personally, I'm glad you came back.	The Expendables-5	2010
Get him up.	Get him up.	The Expendables-5	2010
Stand him up.	Stand him up.	The Expendables-5	2010
You know, if you didn't have this Kevlar vest,	You know, if you didn't have this Kevlar vest,	The Expendables-5	2010
your insides are gonna be like fucking mush.	your insides are gonna be like fucking mush.	The Expendables-5	2010
Well, ain't that sad?	Well, ain't that sad?	The Expendables-5	2010
You know, you're a lucky man.	You know, you're a lucky man.	The Expendables-5	2010
You're the lucky man.	You're the lucky man.	The Expendables-5	2010
No, no, you're a lucky man.	No, no, you're a lucky man.	The Expendables-5	2010
He told me to keep you conscious. Did he?	He told me to keep you conscious. Did he?	The Expendables-5	2010
All right. All right.	All right. All right.	The Expendables-5	2010
Now this is your last time.	Now this is your last time.	The Expendables-5	2010
You give me the right answer, and I'll cut you a break.	You give me the right answer, and I'll cut you a break.	The Expendables-5	2010
If you give me the wrong answer, you will die a damn slow death.	If you give me the wrong answer, you will die a damn slow death.	The Expendables-5	2010
Do you understand me?	Do you understand me?	The Expendables-5	2010
Do you understand me? Yep.	Do you understand me? Yep.	The Expendables-5	2010
Who sent you? Can't breathe.	Who sent you? Can't breathe.	The Expendables-5	2010
Loosen up.	Loosen up.	The Expendables-5	2010
Who sent you?	Who sent you?	The Expendables-5	2010
Your hairdresser.	Your hairdresser.	The Expendables-5	2010
You're good.	You're good.	The Expendables-5	2010
Go, we gotta go!	Go, we gotta go!	The Expendables-5	2010
Remember this shit at Christmas!	Remember this shit at Christmas!	The Expendables-5	2010
Damn, that thing's loud.	Damn, that thing's loud.	The Expendables-5	2010
What happened to you? I got my ass kicked.	What happened to you? I got my ass kicked.	The Expendables-5	2010
Damn, that stings!	Damn, that stings!	The Expendables-5	2010
Suck it up!	Suck it up!	The Expendables-5	2010
Come on. Get my rifle. Let's go.	Come on. Get my rifle. Let's go.	The Expendables-5	2010
Everything bad that has happened, you bring.	Everything bad that has happened, you bring.	The Expendables-5	2010
Take your money!	Take your money!	The Expendables-5	2010
I only see death with you. Take it all and go.	I only see death with you. Take it all and go.	The Expendables-5	2010
I'm not going anywhere.	I'm not going anywhere.	The Expendables-5	2010
You are done here.	You are done here.	The Expendables-5	2010
You can't succeed without me.	You can't succeed without me.	The Expendables-5	2010