Search

English Turkish Sentence Translations Page 163159

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kick your peasants' asses. Get me my product.	Kick your peasants' asses. Get me my product.	The Expendables-5	2010
When you talk like this to me in front of my men, it's no good.	When you talk like this to me in front of my men, it's no good.	The Expendables-5	2010
I am your lifeline.	I am your lifeline.	The Expendables-5	2010
I am the one who coordinates all this confusion.	I am the one who coordinates all this confusion.	The Expendables-5	2010
I am making you rich.	I am making you rich.	The Expendables-5	2010
And being wealthy is very good.	And being wealthy is very good.	The Expendables-5	2010
It allows people to be the real asswipes nature intended them to be.	It allows people to be the real asswipes nature intended them to be.	The Expendables-5	2010
Sometimes things are just not worth the money.	Sometimes things are just not worth the money.	The Expendables-5	2010
Sure they are.	Sure they are.	The Expendables-5	2010
Sandra, I was wondering about something you were saying.	Sandra, I was wondering about something you were saying.	The Expendables-5	2010
From a female point of view... What are you doing?	From a female point of view... What are you doing?	The Expendables-5	2010
Conversing. Look it up. Out of curiosity,	Conversing. Look it up. Out of curiosity,	The Expendables-5	2010
you ever have a person you liked disrespect you in a bad way?	you ever have a person you liked disrespect you in a bad way?	The Expendables-5	2010
Dis...	Dis...	The Expendables-5	2010
I'm not sure what the Spanish is for "disrespect."	I'm not sure what the Spanish is for "disrespect."	The Expendables-5	2010
Come on. Why don't you man up? Jesus!	Come on. Why don't you man up? Jesus!	The Expendables-5	2010
She wasn't your type.	She wasn't your type.	The Expendables-5	2010
Why don't you just keep saying, "She wasn't my type?"	Why don't you just keep saying, "She wasn't my type?"	The Expendables-5	2010
So I could put a bullet in your bleak brain!	So I could put a bullet in your bleak brain!	The Expendables-5	2010
Look who I'm talking to. Dracula's life coach.	Look who I'm talking to. Dracula's life coach.	The Expendables-5	2010
No wonder you're alone.	No wonder you're alone.	The Expendables-5	2010
Sandra, are we close?	Sandra, are we close?	The Expendables-5	2010
It's just over there.	It's just over there.	The Expendables-5	2010
Pull over, please. Yeah, really.	Pull over, please. Yeah, really.	The Expendables-5	2010
Where is he going? I'm glad you asked.	Where is he going? I'm glad you asked.	The Expendables-5	2010
Well, I suppose you could say	Well, I suppose you could say	The Expendables-5	2010
we like to look at the world from different views.	we like to look at the world from different views.	The Expendables-5	2010
You... You got a black heart.	You... You got a black heart.	The Expendables-5	2010
We should get going.	We should get going.	The Expendables-5	2010
He's very emotional.	He's very emotional.	The Expendables-5	2010
What are you looking for?	What are you looking for?	The Expendables-5	2010
Sandra, how do I know you're not setting us up?	Sandra, how do I know you're not setting us up?	The Expendables-5	2010
What does "setting us up" mean?	What does "setting us up" mean?	The Expendables-5	2010
You don't look like the kind of person that we deal with all the time.	You don't look like the kind of person that we deal with all the time.	The Expendables-5	2010
How did you get involved in this?	How did you get involved in this?	The Expendables-5	2010
An American came here.	An American came here.	The Expendables-5	2010
He asked my friend to show you around. He was afraid, so he asked me to.	He asked my friend to show you around. He was afraid, so he asked me to.	The Expendables-5	2010
And you're not afraid?	And you're not afraid?	The Expendables-5	2010
I'm afraid.	I'm afraid.	The Expendables-5	2010
But he said maybe you can help Vilena.	But he said maybe you can help Vilena.	The Expendables-5	2010
To get this place going again,	To get this place going again,	The Expendables-5	2010
you have to rip the guts out of it and start from the ground up	you have to rip the guts out of it and start from the ground up	The Expendables-5	2010
and even I don't think that's worth the money,	and even I don't think that's worth the money,	The Expendables-5	2010
so if I were you, I'd leave. Just leave.	so if I were you, I'd leave. Just leave.	The Expendables-5	2010
You should leave.	You should leave.	The Expendables-5	2010
Don't say anything. Let me talk.	Don't say anything. Let me talk.	The Expendables-5	2010
Get her. Got it.	Get her. Got it.	The Expendables-5	2010
You could have killed me! You're welcome.	You could have killed me! You're welcome.	The Expendables-5	2010
All right, speed it up. We're on the way.	All right, speed it up. We're on the way.	The Expendables-5	2010
If we get out of here, it's a miracle.	If we get out of here, it's a miracle.	The Expendables-5	2010
She's coming with us, right? She'd better.	She's coming with us, right? She'd better.	The Expendables-5	2010
How can we leave? We got a plane.	How can we leave? We got a plane.	The Expendables-5	2010
No, I can't leave. Yeah, well, you don't have a choice.	No, I can't leave. Yeah, well, you don't have a choice.	The Expendables-5	2010
Yes, I do. Yeah? They'll find you in an hour.	Yes, I do. Yeah? They'll find you in an hour.	The Expendables-5	2010
Maybe, but I'm staying. Staying for what? There's nothing here.	Maybe, but I'm staying. Staying for what? There's nothing here.	The Expendables-5	2010
Not to you.	Not to you.	The Expendables-5	2010
Look, if you stay, then you're dead. She's leaving with us.	Look, if you stay, then you're dead. She's leaving with us.	The Expendables-5	2010
I got the guys inside. Give me a 60 second lead.	I got the guys inside. Give me a 60 second lead.	The Expendables-5	2010
You got it. Go, go, go! Come on.	You got it. Go, go, go! Come on.	The Expendables-5	2010
Get in. No.	Get in. No.	The Expendables-5	2010
Get in. No, no, I can't.	Get in. No, no, I can't.	The Expendables-5	2010
Let's go. I can't. I belong here.	Let's go. I can't. I belong here.	The Expendables-5	2010
There's no time. Go, you go.	There's no time. Go, you go.	The Expendables-5	2010
Please, go.	Please, go.	The Expendables-5	2010
You look nervous.	You look nervous.	The Expendables-5	2010
Run, you bastard!	Run, you bastard!	The Expendables-5	2010
Where's the girl? Gone. She wouldn't leave.	Where's the girl? Gone. She wouldn't leave.	The Expendables-5	2010
Wouldn't leave?	Wouldn't leave?	The Expendables-5	2010
Why the hell would anybody wanna stay?	Why the hell would anybody wanna stay?	The Expendables-5	2010
The hell...	The hell...	The Expendables-5	2010
The hell with it.	The hell with it.	The Expendables-5	2010
Climb, baby, climb. Come on, baby.	Climb, baby, climb. Come on, baby.	The Expendables-5	2010
Going back? Yeah.	Going back? Yeah.	The Expendables-5	2010
Fry and die. Fry and die. Let's do it.	Fry and die. Fry and die. Let's do it.	The Expendables-5	2010
What are they doing?	What are they doing?	The Expendables-5	2010
Great job.	Great job.	The Expendables-5	2010
That was a statement!	That was a statement!	The Expendables-5	2010
How did two obvious professionals pass right through security personnel,	How did two obvious professionals pass right through security personnel,	The Expendables-5	2010
kill 41 soldiers and get away?	kill 41 soldiers and get away?	The Expendables-5	2010
With help, that's how.	With help, that's how.	The Expendables-5	2010
Everything's under control, except one detail,	Everything's under control, except one detail,	The Expendables-5	2010
a daughter who wants her father and company dead and gone.	a daughter who wants her father and company dead and gone.	The Expendables-5	2010
Bad Shakespeare.	Bad Shakespeare.	The Expendables-5	2010
Somehow the company parasites got to her.	Somehow the company parasites got to her.	The Expendables-5	2010
Look, she's your daughter, and that's tragic.	Look, she's your daughter, and that's tragic.	The Expendables-5	2010
But blood or not, she goes.	But blood or not, she goes.	The Expendables-5	2010
Call it the price of doing business.	Call it the price of doing business.	The Expendables-5	2010
You don't kill your familia.	You don't kill your familia.	The Expendables-5	2010
Come around my house during the holidays, pal.	Come around my house during the holidays, pal.	The Expendables-5	2010
Nice bird.	Nice bird.	The Expendables-5	2010
First of all, I don't feel comfortable	First of all, I don't feel comfortable	The Expendables-5	2010
talking business with a giant carrying a shotgun.	talking business with a giant carrying a shotgun.	The Expendables-5	2010
Pretty boy wouldn't give it up.	Pretty boy wouldn't give it up.	The Expendables-5	2010
Not if you wanna know where they are.	Not if you wanna know where they are.	The Expendables-5	2010
What do you know?	What do you know?	The Expendables-5	2010
I used to be one of them.	I used to be one of them.	The Expendables-5	2010
Why are you turning on them?	Why are you turning on them?	The Expendables-5	2010
Lovers' quarrel.	Lovers' quarrel.	The Expendables-5	2010
We settle on 50.	We settle on 50.	The Expendables-5	2010
No, math whiz.	No, math whiz.	The Expendables-5	2010