Search

English Turkish Sentence Translations Page 158828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tal vez la hayan matado.	Onu öldürmüş olabilirler.	Ten Canoes-4	2006
Tal vez el t�o ha visto el esp�ritu de ella.	Belki de onun ruhunu görmüştür.	Ten Canoes-4	2006
O de otra persona.	Başka biri değildi.	Ten Canoes-4	2006
�Qu� es lo que ellos hicieron con ella?	Ne yaptılar ona?	Ten Canoes-4	2006
�Qui�n es el que se llev� a su esposa?	Onun karısını kim götürdü?	Ten Canoes-4	2006
Nowalingu, �adonde fue?	Nowalingu nereye gitti?	Ten Canoes-4	2006
Era la esposa de �l.	Onun karısıydı o.	Ten Canoes-4	2006
�Qui�n fue la persona que se la llev�?	Onu kim götürdü?	Ten Canoes-4	2006
Me pregunto si aquellos peque�os encontraron un poco de miel.	Çocuklar...	Ten Canoes-4	2006
�Hay miel ah� arriba?	Orada bal var mı?	Ten Canoes-4	2006
Nada.	Hiçbir şey yok sana.	Ten Canoes-4	2006
Vas a tener que encontrarla t�.	Kendine bulmak zorundasın.	Ten Canoes-4	2006
�Que? �Esperan que yo me suba a un �rbol?	Ne, ağaca tırmanmamı mı bekliyorlar?	Ten Canoes-4	2006
�Aquel desconocido ha vuelto, abuelo!	O yabancı geri döndü büyük baba.	Ten Canoes-4	2006
Est� cerca del charco.	Su birikintisinin yanında.	Ten Canoes-4	2006
Tengo que contarle a Ridjimiraril.	Ridjimiraril'e söylemem gerekecek.	Ten Canoes-4	2006
Ese desconocido puede robar a otra mujer.	O yabancı bir kadın daha çalabilir.	Ten Canoes-4	2006
�Ayuda! �El sinverg�enza! �Ese extra�o ha regresado!	İmdat!	Ten Canoes-4	2006
All� abajo, al pie del charco. Que vas a hacer?	Su birikintisinin yanında.	Ten Canoes-4	2006
S�lo hablar con �l. Preguntarle porque est� aqu�.	Onunla konuşacağım.	Ten Canoes-4	2006
�Sabes d�nde est� mi esposa?	Karımın nerede olduğunu biliyor musun?	Ten Canoes-4	2006
No, no s�, pero te ayudo a encontrarla.	Hayır bilmiyorum...	Ten Canoes-4	2006
�Solamente eso?	Hepsi bu mu?	Ten Canoes-4	2006
Conf�a en m�. Voy contigo, entonces.	Güven bana.	Ten Canoes-4	2006
�Qu� est� tramando �l?	Niyeti ne acaba?	Ten Canoes-4	2006
�Esp�rame!	Beni bekle!	Ten Canoes-4	2006
�Espera!	Bekle!	Ten Canoes-4	2006
Porque llevas todas esas lanzas, �Si s�lo piensas hablar con �l?	Adamla sadece konuşacaksan...	Ten Canoes-4	2006
�l est� cagando.	Kakasını yapıyor.	Ten Canoes-4	2006
�No!	Hayıııır!	Ten Canoes-4	2006
Es el desconocido equivocado.	Yanlış yabancı!	Ten Canoes-4	2006
Su mierda todav�a apesta. El olor equivocado, del extra�o equivocado.	Kakası hala çok pis kokuyor.	Ten Canoes-4	2006
Y ahora �qu� hacemos?	Ne yapacağız?	Ten Canoes-4	2006
Podemos llevarlo para el campamento.	Onu geri kampa götürebiliriz.	Ten Canoes-4	2006
�Llevarlo al campamento?	Kampa geri mi götürelim?	Ten Canoes-4	2006
�Porque har�amos eso?	Bunu neden yapalım ki?	Ten Canoes-4	2006
R�pido, vamos a esconderlo. Esconderlo, �d�nde?	Çabuk, saklayalım onu.	Ten Canoes-4	2006
�Qu� va a suceder si ellos lo encuentran? Esperemos que no lo encuentren.	Onu bulurlarsa ne olacak?	Ten Canoes-4	2006
Si lo encuentran, negamos todo.	Bulurlarsa, her şeyi inkâr ederiz.	Ten Canoes-4	2006
Ellos no lo encuentran.	Bulamayacaklar.	Ten Canoes-4	2006
�Habr� miel all� arriba?	Şurada bal var mı?	Ten Canoes-4	2006
�Lo encontraron?	Onu buldunuz mu?	Ten Canoes-4	2006
�Al extra�o? S�.	Yabancıyı mı?	Ten Canoes-4	2006
�No! �No vi a nadie!	Sen? Hayır! Kimseyi görmedim!	Ten Canoes-4	2006
No vimos a nadie. �Nadie!	Sen de mi görmedin? Kimseyi görmedim!	Ten Canoes-4	2006
�Yo tampoco! �Nada!	Ben de!	Ten Canoes-4	2006
�Y todo esto que tiene que ver con Munandjarra y Yeeralparil?	Munandjarra ve Yeeralparil'in...	Ten Canoes-4	2006
Mataste a mi hermano.	Kardeşimi öldürdünüz.	Ten Canoes-4	2006
T� hiciste esto. S� que es de tu lanza.	Bunu siz yaptınız.	Ten Canoes-4	2006
T� la hiciste.	Bunu siz yaptınız.	Ten Canoes-4	2006
Y mataste a mi hermano.	Ve kardeşimi öldürdünüz.	Ten Canoes-4	2006
Cuando encontraron el cuerpo,	Cesedi bulduklarında...	Ten Canoes-4	2006
retiraron la punta de la lanza.	...mızrağın başını çıkarmışlar.	Ten Canoes-4	2006
Preguntaron �qui�n era el due�o de la lanza de piedra?	Bu mızrak ucu kimin demişler?	Ten Canoes-4	2006
�Verdad?	Onlar mı demiş?	Ten Canoes-4	2006
Fue lo que dijeron. �De qui�n es la lanza?	Öyle demişler, mızrak ucu kime ait demişler?	Ten Canoes-4	2006
La reconocieron.	Sonra mızrak ucunu tanımışlar.	Ten Canoes-4	2006
Sab�an de qui�n hab�a sido el trabajo.	Kimin işi olduğunu anlamışlar.	Ten Canoes-4	2006
Fue la lanza de Birrinbirrin.	Birrinbirrin'in mızrağıymış.	Ten Canoes-4	2006
�l la hab�a cambiado con su amigo,	Mızrak başını...	Ten Canoes-4	2006
por la cosa que m�s le gustaba, miel.	...hayatında en çok sevdiği şey olan...	Ten Canoes-4	2006
�Fuiste t� quien perfor� a mi hermano!	Kardeşimi sen mızrakladın!	Ten Canoes-4	2006
�D� algo, gordo!	Bir şey söyle şişko adam!	Ten Canoes-4	2006
�Habla!	Konuş!	Ten Canoes-4	2006
��l lo perfor�!	Onu o mızrakladı! Onu mızraklayan o!	Ten Canoes-4	2006
Fue el gordo quien lo hizo.	Şişman adam mızrakladı.	Ten Canoes-4	2006
Ajustaremos cuentas con una venganza.	Bunu bedelle halledeceğiz.	Ten Canoes-4	2006
Con �l. �l es el responsable.	Onunla.	Ten Canoes-4	2006
Vamos, d�melo.	Gel, gel. Bana ver.	Ten Canoes-4	2006
Esta es para ti y esta para m�. Vamos a compartir.	Bu senin bu da benim.	Ten Canoes-4	2006
Fall� otra vez. Era el �ltimo ganso en el pantano.	Yine ıskaladın. Bataklıktaki son kazdı bu.	Ten Canoes-4	2006
Y t� fallaste.	Ve ıskaladın.	Ten Canoes-4	2006
�Y?	Ne oldu?	Ten Canoes-4	2006
Cuenta la historia.	Hikâyeyi anlat.	Ten Canoes-4	2006
�Para qui�n ser� la venganza?	Gittikleri bedeli mi anlatayım?	Ten Canoes-4	2006
Para la Makaratta. Tal vez uno de nosotros en esta plataforma.	Bedel için mi?	Ten Canoes-4	2006
�Quiz�s yo! �Y t�?	Belki de ben!	Ten Canoes-4	2006
�Yo estoy con pedos!	Kıçımda çıban çıkmış!	Ten Canoes-4	2006
�Y �l? No, ��l est� ah�!	Peki ya o? Hayır, o orada!	Ten Canoes-4	2006
�Alguien tendr� que hacerlo!	Birinin bu işi yapması lazım!	Ten Canoes-4	2006
�Silencio!	Susun! Susun! Susun!	Ten Canoes-4	2006
�Yo lo hago!	Ben yaparım!	Ten Canoes-4	2006
�T� no sabes nada!	Sen bir şey bilmiyorsun!	Ten Canoes-4	2006
�S� c�mo evitar las lanzas!	Mızraklardan korunmasını bilirim!	Ten Canoes-4	2006
�T� eres cobarde! �Alguien m�s viejo!	Sen dikkatli değilsin! Daha yaşlı biri!	Ten Canoes-4	2006
�T� eres muy joven! �T� eres muy inexperto!	Sen çok gençsin! Çok deneyimsizsin!	Ten Canoes-4	2006
Mi ganso huy�.	Benim kaz kaçtı.	Ten Canoes-4	2006
Pero a�n as� traje todos los huevos.	Gerçi bütün yumurtaları aldım.	Ten Canoes-4	2006
�El fuego ya prendi�?	Ateş yanıyor mu?	Ten Canoes-4	2006
Casi.	Hemen hemen.	Ten Canoes-4	2006
Ser�a capaz de comer un ganso entero.	Bütün bir kazı yiyebilirim.	Ten Canoes-4	2006
�Cu�ndo podemos cocinar?	Ne zaman pişirebiliriz?	Ten Canoes-4	2006
�Escuchen! �Est�n todos aqu�?	Hey millet!	Ten Canoes-4	2006
Estamos a punto de cocinar.	Yemeği pişirmek üzereyiz.	Ten Canoes-4	2006
�Casi!	Neredeyse yanacak!	Ten Canoes-4	2006
�Estoy muerto de hambre!	Karnımı doyurmayı bekliyorum!	Ten Canoes-4	2006
�Yo traigo un ganso!	Bir kaz vurdum!	Ten Canoes-4	2006
Nosotros perforamos a su hombre. Despu�s de que nosotros perforamos al suyo.	Adamınızı mızrakladık.	Ten Canoes-4	2006
Termin�.	Her şey bitmiştir.	Ten Canoes-4	2006
V� a buscar hojas frescas.	Taze ağaç kabuğu getir.	Ten Canoes-4	2006